فعل آلمانی aufnehmen: معنی و صرف
B1 «aufnehmen» یعنی ضبط کردن؛ اضافه کردن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| aufnehmen | nimmt auf | nahm auf | hat aufgenommen |
Soll ich das auch in die Playlist aufnehmen?
این را هم به لیست پخش اضافه کنم؟
همنشینها (Kollokationen)
- Kontakt aufnehmen تماس گرفتن
Nehmen Sie bitte mit dem Büro Kontakt auf.لطفاً با دفتر تماس بگیرید. - Verhandlungen aufnehmen مذاکره را آغاز کردن
Die Parteien nehmen Verhandlungen auf.طرفها مذاکره را آغاز میکنند. - einen Kredit aufnehmen وام گرفتن
Wir nehmen einen Kredit für das Haus auf.برای خانه وام میگیریم. - die Arbeit aufnehmen کار را آغاز کردن
Sie nimmt nächste Woche die Arbeit auf.او هفتهٔ آینده کار را شروع میکند. - ein Lied aufnehmen آهنگی را ضبط کردن
Die Band nimmt ein Lied auf.گروه آهنگی ضبط میکند.
سؤالهای متداول
معنی فعل aufnehmen در آلمانی چیست؟
aufnehmen یعنی «ضبط کردن؛ اضافه کردن». این فعل در سطح B1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل aufnehmen چیست؟
Perfekt: hat aufgenommen؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل aufnehmen چیست؟
Präteritum: nahm auf.
همنشینهای رایج aufnehmen کداماند؟
Kontakt aufnehmen (تماس گرفتن)؛ Verhandlungen aufnehmen (مذاکره را آغاز کردن)؛ einen Kredit aufnehmen (وام گرفتن)؛ die Arbeit aufnehmen (کار را آغاز کردن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11