در این فهرست ۱۰۴۱ فعل پرکاربرد آلمانی را یکجا داری: معنی فارسی، صرف در سه حالت Präsens، Präteritum و Perfekt (با hat یا ist)، سطح تقریبی (A1 تا B2) و یک جملهٔ مثال. فعل‌هایی که حرف اضافهٔ ثابت دارند (مثل warten auf) همان‌جا با حرف اضافه و حالت آمده‌اند.
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Z
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| abbauen B2 | کاهش دادن؛ پیاده کردن Die Firma baut Stellen ab. شرکت تعدادی از پست‌ها را کم می‌کند. | baut ab baute ab hat abgebaut |
| abbiegen B1 | پیچیدن An der Ampel müssen Sie links abbiegen. سر چراغ باید به چپ بپیچید. | biegt ab bog ab ist abgebogen |
| abbrechen B1 | قطع کردن، لغو کردن Er bricht das Studium ab. او تحصیل را رها می‌کند. | bricht ab brach ab hat abgebrochen |
| abbuchen B1 | برداشت کردن (خودکار از حساب) Die Bank bucht die Gebühr jeden Monat ab. بانک هزینه را هر ماه از حساب برمی‌دارد. | bucht ab buchte ab hat abgebucht |
| abfahren A1 | حرکت کردن Der Zug fährt um 7:15 Uhr ab. قطار ساعت ۷:۱۵ حرکت می‌کند. | fährt ab fuhr ab ist abgefahren |
| abfliegen A1 | پرواز کردن (از مبدأ) Das Flugzeug fliegt um acht Uhr ab. هواپیما ساعت هشت پرواز می‌کند. | fliegt ab flog ab ist abgeflogen |
| abgeben A1 | تحویل دادن Sie können Ihre Arbeit hier abgeben. می‌توانید کارتان را اینجا تحویل دهید. | gibt ab gab ab hat abgegeben |
| abgewöhnen B2 | ترک کردن (عادت) Ich will mir das Rauchen abgewöhnen. می‌خواهم سیگار را ترک کنم. | gewöhnt ab gewöhnte ab hat abgewöhnt |
| abhängen B1 | بستگی داشتن به Das hängt vom Wetter ab. این بستگی به هوا دارد. 🔗 von D بستگی داشتن به | hängt ab hing ab hat abgehangen |
| abhauen B1 | فرار کردن (محاوره) Der Dieb ist abgehauen. دزد فرار کرد. | haut ab haute ab ist abgehauen |
| abheben B1 | برداشت کردن (پول) Am Automaten kann ich jederzeit Geld abheben. از دستگاه خودپرداز هر زمان می‌توانم پول برداشت کنم. | hebt ab hob ab hat abgehoben |
| abholen A1 | تحویل گرفتن Ich hole das Paket morgen ab. بسته را فردا تحویل می‌گیرم. | holt ab holte ab hat abgeholt |
| ablaufen B1 | منقضی شدن؛ سپری شدن Mein Pass läuft im Mai ab. پاسپورتم در ماه مه منقضی می‌شود. | läuft ab lief ab ist abgelaufen |
| ablehnen B1 | رد کردن Die Firma hat meinen Antrag abgelehnt. شرکت درخواستم را رد کرد. | lehnt ab lehnte ab hat abgelehnt |
| ablesen B1 | خواندن (کنتور) Der Mann liest den Zähler ab. مرد کنتور را می‌خواند. | liest ab las ab hat abgelesen |
| abmachen B1 | توافق کردن، قرار گذاشتن Wir haben doch abgemacht, dass … ما که با هم توافق کرده بودیم که … | macht ab machte ab hat abgemacht |
| sich abmelden B1 | لغو ثبت‌نام (از) / ترک کردن Ich melde mich beim Fitnessstudio ab. من عضویتم را در باشگاه لغو می‌کنم. 🔗 bei D لغو ثبت‌نام (از) / ترک کردن | meldet sich ab meldete sich ab hat sich abgemeldet |
| abnehmen A2 | کم کردن (وزن)؛ برداشتن Ich möchte fünf Kilo abnehmen. می‌خواهم پنج کیلو وزن کم کنم. | nimmt ab nahm ab hat abgenommen |
| abonnieren B1 | اشتراک گرفتن Ich abonniere den Newsletter von dem Geschäft. در خبرنامهٔ آن فروشگاه عضو می‌شوم. | abonniert abonnierte hat abonniert |
| abreisen B1 | عزیمت کردن Wir reisen morgen früh ab. ما فردا صبح زود عزیمت می‌کنیم. | reist ab reiste ab ist abgereist |
| absagen B1 | رد کردن Leider muss ich den Termin absagen. متأسفانه باید وقت ملاقات را لغو کنم. | sagt ab sagte ab hat abgesagt |
| abschaffen B2 | لغو کردن (قانون) Man will die Gebühr abschaffen. می‌خواهند این هزینه را لغو کنند. | schafft ab schaffte ab hat abgeschafft |
| abschalten B1 | خاموش کردن؛ ریلکس شدن Im Urlaub kann ich gut abschalten. در تعطیلات خوب می‌توانم ریلکس کنم. | schaltet ab schaltete ab hat abgeschaltet |
| abschicken B1 | ارسال کردن Ich schicke die E-Mail jetzt ab. ایمیل را الان ارسال می‌کنم. | schickt ab schickte ab hat abgeschickt |
| abschließen B1 | تمام کردن؛ قفل کردن Ich habe meine Ausbildung vor drei Jahren abgeschlossen. سه سال پیش دوره آموزش حرفه‌ای‌ام را تمام کردم. | schließt ab schloss ab hat abgeschlossen |
| abschneiden B1 | بریدن؛ نتیجه گرفتن Er hat bei der Prüfung gut abgeschnitten. او در امتحان نتیجهٔ خوبی گرفت. | schneidet ab schnitt ab hat abgeschnitten |
| abschreiben B1 | رونویسی کردن Schreibe den Text in dein Heft ab. متن را در دفترت رونویسی کن. | schreibt ab schrieb ab hat abgeschrieben |
| absetzen B1 | پیاده کردن؛ از مالیات کسر کردن Ich kann die Kosten von der Steuer absetzen. می‌توانم هزینه‌ها را از مالیات کسر کنم. | setzt ab setzte ab hat abgesetzt |
| absichern B2 | ایمن کردن Wir sichern uns gegen Risiken ab. ما خودمان را در برابر ریسک‌ها ایمن می‌کنیم. | sichert ab sicherte ab hat abgesichert |
| abspielen B1 | پخش کردن Ich spiele das Lied ab. آهنگ را پخش می‌کنم. | spielt ab spielte ab hat abgespielt |
| abstimmen B1 | رأی‌گیری کردن دربارهٔ Wir stimmen über den Vorschlag ab. دربارهٔ پیشنهاد رأی می‌گیریم. 🔗 über A رأی‌گیری کردن دربارهٔ | stimmt ab stimmte ab hat abgestimmt |
| abtrocknen B1 | خشک کردن (ظرف، دست) Ich trockne das Geschirr ab. ظرف‌ها را خشک می‌کنم. | trocknet ab trocknete ab hat abgetrocknet |
| abwarten B1 | صبر کردن، منتظر ماندن Wir warten das Ergebnis ab. منتظر نتیجه می‌مانیم. | wartet ab wartete ab hat abgewartet |
| abwaschen B1 | شستن (ظرف) … und sie erst dann abwaschen kann. … و تازه بعد می‌تواند آن‌ها را بشوید. | wäscht ab wusch ab hat abgewaschen |
| abwechseln B1 | به نوبت انجام دادن Wir wechseln uns beim Kochen ab. ما به نوبت آشپزی می‌کنیم. | wechselt ab wechselte ab hat abgewechselt |
| achten B1 | توجه کردن به Bitte achten Sie auf Ihr Gepäck. لطفاً مراقب چمدانتان باشید. 🔗 auf A توجه کردن به | achtet achtete hat geachtet |
| achtgeben A2 | مراقب بودن Gib auf die Treppe acht! مراقب پله‌ها باش! | gibt acht gab acht hat achtgegeben |
| anbieten B1 | پیشنهاد دادن، عرضه کردن Das Hotel bietet ein gutes Frühstück an. هتل صبحانهٔ خوبی عرضه می‌کند. | bietet an bot an hat angeboten |
| anbringen B2 | نصب کردن Er bringt ein Schild an der Tür an. او تابلویی را روی در نصب می‌کند. | bringt an brachte an hat angebracht |
| ändern A2 | تغییر کردن Sein Leben hat sich dadurch komplett geändert … زندگی‌اش با این کار کاملاً تغییر کرده است … | ändert änderte hat geändert |
| andeuten B2 | اشاره کردن (ضمنی) Er deutet an, dass er kündigen will. او اشاره می‌کند که می‌خواهد استعفا بدهد. | deutet an deutete an hat angedeutet |
| anerkennen B2 | به رسمیت شناختن Das Diplom wird in Deutschland anerkannt. این مدرک در آلمان به رسمیت شناخته می‌شود. | erkennt an erkannte an hat anerkannt |
| anfangen A1 | شروع کردن (چیزی) Wir fangen jetzt mit dem Unterricht an. حالا کلاس را شروع می‌کنیم. 🔗 mit D شروع کردن (چیزی) | fängt an fing an hat angefangen |
| anfassen B1 | دست زدن Bitte nicht anfassen! لطفاً دست نزنید! | fasst an fasste an hat angefasst |
| anfertigen B2 | تهیه کردن، ساختن Der Schneider fertigt einen Anzug an. خیاط یک کت‌وشلوار می‌دوزد. | fertigt an fertigte an hat angefertigt |
| anfordern B1 | درخواست کردن، سفارش دادن Sie können Informationen anfordern. می‌توانید اطلاعات درخواست کنید. | fordert an forderte an hat angefordert |
| angeben B1 | ذکر کردن، وارد کردن Rechnungen werden dem Kunden an die angegebene E-Mail-Adresse geschickt. صورت‌حساب‌ها به ایمیلی که مشتری وارد کرده فرستاده می‌شود. | gibt an gab an hat angegeben |
| angehen B1 | مربوط بودن به Das geht Sie gar nichts an! این اصلاً به شما مربوط نیست! | geht an ging an ist angegangen |
| angreifen B1 | حمله کردن Der Hund greift den Mann an. سگ به مرد حمله می‌کند. | greift an griff an hat angegriffen |
| anhaben B1 | پوشیدن، تن داشتن Was hast du heute an? امروز چه پوشیده‌ای؟ | hat an hatte an hat angehabt |
| anklagen B2 | متهم کردن Man klagt ihn des Diebstahls an. او را به دزدی متهم می‌کنند. | klagt an klagte an hat angeklagt |
| anklicken B1 | کلیک کردن روی etwas mit der Maus anklicken روی چیزی با موس کلیک کردن | klickt an klickte an hat angeklickt |
| ankommen A1 | بستگی داشتن به (Es kommt auf … an) Es kommt auf den Preis an. بستگی به قیمت دارد. 🔗 auf A بستگی داشتن به (Es kommt auf … an) | kommt an kam an ist angekommen |
| ankreuzen B1 | علامت زدن (ضربدر) Trotzdem spielt er auch heute wieder und kreuzt sechs Zahlen an. با این حال امروز هم دوباره بازی می‌کند و شش عدد را علامت می‌زند. | kreuzt an kreuzte an hat angekreuzt |
| ankündigen B1 | اعلام کردن Die Firma kündigt eine Preiserhöhung an. شرکت افزایش قیمت را اعلام می‌کند. | kündigt an kündigte an hat angekündigt |
| anlegen B1 | ایجاد کردن؛ پهلو گرفتن Ich lege ein neues Konto an. یک حساب تازه باز می‌کنم. | legt an legte an hat angelegt |
| anmachen A1 | روشن کردن Kannst du bitte das Licht anmachen? می‌توانی لطفاً چراغ را روشن کنی؟ | macht an machte an hat angemacht |
| sich anmelden A1 | ثبت‌نام کردن برای Ich habe mich für den B1-Kurs angemeldet. برای کلاس B1 ثبت‌نام کردم. 🔗 für A ثبت‌نام کردن برای · bei D ثبت‌نام کردن نزد (جایی/کسی) · zu D ثبت‌نام کردن برای (دوره) | meldet sich an meldete sich an hat sich angemeldet |
| annehmen B1 | پذیرفتن؛ فرض کردن Ich nehme das Angebot an. پیشنهاد را می‌پذیرم. | nimmt an nahm an hat angenommen |
| anordnen B1 | دستور دادن؛ چیدن Der Arzt ordnet eine Untersuchung an. دکتر دستور معاینه می‌دهد. | ordnet an ordnete an hat angeordnet |
| sich anpassen B1 | خود را وفق دادن با Man muss sich an die neue Kultur anpassen. باید خود را با فرهنگ جدید وفق داد. 🔗 an A خود را وفق دادن با | passt sich an passte sich an hat sich angepasst |
| anprobieren B1 | پوشیدن (امتحان) Darf ich die Jacke anprobieren? می‌توانم این ژاکت را امتحان کنم؟ | probiert an probierte an hat anprobiert |
| anrufen A1 | زنگ زدن به (ادارهٔ/مرکز) Ich rufe bei der Krankenkasse an. به صندوق بیمه زنگ می‌زنم. 🔗 bei D زنگ زدن به (ادارهٔ/مرکز) | ruft an rief an hat angerufen |
| anschaffen B1 | خریدن (وسیله) Wir schaffen uns einen Hund an. ما یک سگ می‌خریم. | schafft an schaffte an hat angeschafft |
| anschauen A2 | نگاه کردن به Schau dir das Bild an. به این عکس نگاه کن. | schaut an schaute an hat angeschaut |
| anschließen B1 | وصل کردن به Ich schließe den Drucker an den Computer an. پرینتر را به کامپیوتر وصل می‌کنم. 🔗 an A وصل کردن به | schließt an schloss an hat angeschlossen |
| ansehen A2 | تماشا کردن Wir sehen uns einen Film an. ما یک فیلم تماشا می‌کنیم. | sieht an sah an hat angesehen |
| ansetzen B2 | شروع کردن؛ تعیین کردن Der Termin wurde für Montag angesetzt. وقت ملاقات برای دوشنبه تعیین شد. | setzt an setzte an hat angesetzt |
| ansprechen B1 | صحبت کردن با (کسی) Er hat mich auf der Straße angesprochen. او در خیابان با من صحبت کرد. | spricht an sprach an hat angesprochen |
| anstecken B1 | مسری بودن؛ وصل کردن Die Grippe steckt an. آنفلوآنزا مسری است. | steckt an steckte an hat angesteckt |
| ansteigen B1 | بالا رفتن Die Preise steigen weiter an. قیمت‌ها همچنان بالا می‌روند. | steigt an stieg an ist angestiegen |
| anstellen B1 | استخدام کردن؛ روشن کردن Die Firma stellt zehn Leute an. شرکت ده نفر استخدام می‌کند. | stellt an stellte an hat angestellt |
| anstoßen B1 | جام زدن Wir stoßen auf das neue Jahr an. به سلامتی سال نو جام می‌زنیم. | stößt an stieß an hat angestoßen |
| anstrengen B1 | تلاش کردن Du musst dich mehr anstrengen. باید بیشتر تلاش کنی. | strengt an strengte an hat angestrengt |
| antworten A1 | جواب دادن به (چیزی) Bitte antworten Sie auf meine E-Mail. لطفاً به ایمیلم جواب بدهید. 🔗 auf A جواب دادن به (چیزی) · D جواب دادن (به کسی) | antwortet antwortete hat geantwortet |
| anwenden B1 | به کار بردن Diese Regel kann man hier anwenden. این قاعده را می‌شود اینجا به کار برد. | wendet an wendete an hat angewendet |
| anzeigen B1 | نشان دادن Falls Ihre Wäsche zu schwer ist, wird dies angezeigt. اگر لباس‌هایتان خیلی سنگین باشد، این نشان داده می‌شود. | zeigt an zeigte an hat angezeigt |
| anziehen A1 | پوشیدن (لباس را) Zieh dir eine warme Jacke an. یک ژاکت گرم بپوش. | zieht an zog an hat angezogen |
| anzünden B1 | روشن کردن (آتش، شمع) Sie zündet eine Kerze an. او یک شمع روشن می‌کند. | zündet an zündete an hat angezündet |
| appellieren B1 | درخواست کردن از (احساسات/وجدان) Die Polizei appelliert an die Bürger. پلیس از شهروندان درخواست می‌کند. 🔗 an A درخواست کردن از (احساسات/وجدان) | appelliert appellierte hat appelliert |
| arbeiten A1 | کار کردن به‌عنوان Er arbeitet als Koch. او به‌عنوان آشپز کار می‌کند. 🔗 als N کار کردن به‌عنوان · bei D کار کردن در (شرکت) · an D کار کردن روی (پروژه) | arbeitet arbeitete hat gearbeitet |
| sich ärgern A2 | عصبانی شدن از Ich ärgere mich über den Lärm. از سروصدا عصبانی‌ام. 🔗 über A عصبانی شدن از | ärgert sich ärgerte sich hat sich geärgert |
| atmen B1 | نفس کشیدن Gestresste Menschen atmen zu schnell. آدم‌های پراسترس خیلی تند نفس می‌کشند. | atmet atmete hat geatmet |
| aufbauen B1 | برپا کردن Wir bauen das Zelt auf. ما چادر را برپا می‌کنیم. | baut auf baute auf hat aufgebaut |
| aufbewahren B1 | نگهداری کردن Bewahren Sie die Rechnung gut auf. رسید را خوب نگه دارید. | bewahrt auf bewahrte auf hat aufbewahrt |
| aufbrauchen B1 | تمام کردن، مصرف کردن Wir haben die Vorräte aufgebraucht. ما ذخیره‌ها را تمام کردیم. | braucht auf brauchte auf hat aufgebraucht |
| aufbrechen B1 | راه افتادن؛ باز کردن (با زور) Wir brechen um acht Uhr auf. ساعت هشت راه می‌افتیم. | bricht auf brach auf hat aufgebrochen |
| aufdecken B1 | فاش کردن Die Polizei deckt den Fall auf. پلیس پرونده را فاش می‌کند. | deckt auf deckte auf hat aufgedeckt |
| auffallen B1 | جلب توجه کردن Sein Akzent fällt mir auf. لهجه‌اش توجهم را جلب می‌کند. | fällt auf fiel auf ist aufgefallen |
| auffordern B1 | دعوت کردن (رسمی) به Das Amt fordert mich zur Zahlung auf. اداره از من می‌خواهد پرداخت کنم. 🔗 zu D دعوت کردن (رسمی) به | fordert auf forderte auf hat aufgefordert |
| aufführen B1 | اجرا کردن (نمایش) Das Theater führt ein Stück auf. تئاتر یک نمایش اجرا می‌کند. | führt auf führte auf hat aufgeführt |
| aufgeben B1 | ترک کردن، کنار گذاشتن endgültig das Rauchen aufgeben سیگار را برای همیشه ترک کردن | gibt auf gab auf hat aufgegeben |
| aufgehen B1 | طلوع کردن؛ باز شدن Die Sonne geht auf. خورشید طلوع می‌کند. | geht auf ging auf ist aufgegangen |
| aufhalten B1 | (در را) نگه داشتن Ist es nicht mehr üblich, dass man jemandem die Tür aufhält? آیا دیگر رسم نیست که آدم در را برای کسی نگه دارد؟ | hält auf hielt auf hat aufgehalten |
| aufhängen B1 | آویزان کردن Ich hänge das Bild an die Wand. عکس را به دیوار آویزان می‌کنم. | hängt auf hängte auf hat aufgehängt |
| aufheben B1 | برداشتن از زمین؛ نگه داشتن Bitte heben Sie das Papier auf. لطفاً کاغذ را از زمین بردارید. | hebt auf hob auf hat aufgehoben |
| aufhören A1 | دست کشیدن از، تمام کردن Mein Mann hat mit dem Rauchen aufgehört. همسرم سیگار را ترک کرده. 🔗 mit D دست کشیدن از، تمام کردن | hört auf hörte auf hat aufgehört |
| aufklären B2 | روشن کردن، آگاه کردن Der Arzt klärt den Patienten auf. دکتر بیمار را توجیه می‌کند. | klärt auf klärte auf hat aufgeklärt |
| aufladen B1 | شارژ کردن Ich muss mein Handy aufladen. باید گوشی‌ام را شارژ کنم. | lädt auf lud auf hat aufgeladen |
| auflegen B1 | قطع کردن Er hat einfach aufgelegt. او ناگهان تلفن را قطع کرد. | legt auf legte auf hat aufgelegt |
| auflösen B1 | حل کردن؛ منحل کردن Löse das Pulver in Wasser auf. پودر را در آب حل کن. | löst auf löste auf hat aufgelöst |
| aufmachen A2 | باز کردن Mach bitte das Fenster auf. لطفاً پنجره را باز کن. | macht auf machte auf hat aufgemacht |
| aufnehmen B1 | ضبط کردن؛ اضافه کردن Soll ich das auch in die Playlist aufnehmen? این را هم به لیست پخش اضافه کنم؟ | nimmt auf nahm auf hat aufgenommen |
| aufpassen A2 | مراقبت کردن از Kannst du heute auf die Kinder aufpassen? امروز می‌توانی مراقب بچه‌ها باشی؟ 🔗 auf A مراقبت کردن از | passt auf passte auf hat aufgepasst |
| aufräumen A2 | مرتب کردن Räum bitte dein Zimmer auf! لطفاً اتاقت را مرتب کن! | räumt auf räumte auf hat aufgeräumt |
| aufrechterhalten B2 | حفظ کردن Wir halten den Kontakt aufrecht. ما ارتباط را حفظ می‌کنیم. | hält aufrecht hielt aufrecht hat aufrechterhalten |
| sich aufregen B1 | حرص خوردن از Reg dich nicht über die Verspätung auf! به خاطر تأخیر حرص نخور! 🔗 über A حرص خوردن از | regt sich auf regte sich auf hat sich aufgeregt |
| aufrufen B1 | باز کردن (صفحه، برنامه) Rufen Sie bitte die Internetseite auf. لطفاً صفحهٔ اینترنتی را باز کنید. | ruft auf rief auf hat aufgerufen |
| aufschreiben A2 | یادداشت کردن Ich schreibe die Adresse auf. آدرس را یادداشت می‌کنم. | schreibt auf schrieb auf hat aufgeschrieben |
| aufstehen A1 | بلند شدن (از خواب) Ich stehe um sechs Uhr auf. ساعت شش بلند می‌شوم. | steht auf stand auf ist aufgestanden |
| aufsteigen B1 | بالا رفتن؛ ارتقا یافتن Der Ballon steigt auf. بالن بالا می‌رود. | steigt auf stieg auf ist aufgestiegen |
| aufstellen B1 | برپا کردن؛ فهرست کردن Wir stellen ein Zelt auf. ما چادر برپا می‌کنیم. | stellt auf stellte auf hat aufgestellt |
| aufteilen B1 | تقسیم کردن Wir teilen die Arbeit auf. ما کار را تقسیم می‌کنیم. | teilt auf teilte auf hat aufgeteilt |
| auftragen B2 | زدن (کرم)؛ سفارش دادن Tragen Sie die Creme dünn auf. کرم را نازک بمالید. | trägt auf trug auf hat aufgetragen |
| auftreten B1 | ظاهر شدن؛ رخ دادن Der Fehler tritt nur manchmal auf. این خطا فقط گاهی رخ می‌دهد. | tritt auf trat auf ist aufgetreten |
| aufwachen A2 | بیدار شدن So schlafe ich gut und wache selten auf. این‌طوری خوب می‌خوابم و کم بیدار می‌شوم. | wacht auf wachte auf ist aufgewacht |
| sich aufwärmen B1 | گرم کردن بدن Vor dem Training wärmen wir uns auf. قبل از تمرین بدن را گرم می‌کنیم. | wärmt sich auf wärmte sich auf hat sich aufgewärmt |
| ausblenden B1 | پنهان کردن Du kannst die Leiste ausblenden. می‌توانی نوار را پنهان کنی. | blendet aus blendete aus hat ausgeblendet |
| ausdrucken B1 | چاپ کردن Bitte drucken Sie das Dokument aus. لطفاً سند را چاپ کنید. | druckt aus druckte aus hat ausgedruckt |
| ausdrücken B1 | بیان کردن Ich kann es nicht gut ausdrücken. نمی‌توانم آن را خوب بیان کنم. | drückt aus drückte aus hat ausgedrückt |
| ausfallen B1 | لغو شدن Der Unterricht fällt heute aus. کلاس امروز لغو است. | fällt aus fiel aus ist ausgefallen |
| ausführen B1 | انجام دادن، اجرا کردن Der Handwerker führt die Arbeit sorgfältig aus. صنعتگر کار را با دقت انجام می‌دهد. | führt aus führte aus hat ausgeführt |
| ausfüllen A1 | پر کردن Bitte füllen Sie das Formular aus. لطفاً فرم را پر کنید. | füllt aus füllte aus hat ausgefüllt |
| ausgeben A2 | خرج کردن برای Sie gibt viel Geld für Kleidung aus. او پول زیادی برای لباس خرج می‌کند. 🔗 für A خرج کردن برای | gibt aus gab aus hat ausgegeben |
| ausgehen B1 | بیرون رفتن Heute Abend gehen wir aus. امشب بیرون می‌رویم. | geht aus ging aus ist ausgegangen |
| ausgleichen B1 | جبران کردن، متعادل کردن Wir müssen den Verlust ausgleichen. باید ضرر را جبران کنیم. | gleicht aus glich aus hat ausgeglichen |
| sich auskennen B1 | وارد بودن در (جایی) Ich kenne mich in Berlin gut aus. من در برلین خوب بلدم. 🔗 in D وارد بودن در (جایی) · mit D وارد بودن به (چیزی) | kennt sich aus kannte sich aus hat sich ausgekannt |
| auskommen B1 | کنار آمدن (با) Ich komme mit meinem Chef gut aus. با مدیرم خوب کنار می‌آیم. | kommt aus kam aus ist ausgekommen |
| ausleihen B1 | قرض گرفتن Ich leihe mir ein Buch aus. یک کتاب قرض می‌گیرم. | leiht aus lieh aus hat ausgeliehen |
| ausmachen A2 | خاموش کردن Mach das Licht aus. چراغ را خاموش کن. | macht aus machte aus hat ausgemacht |
| ausnutzen B2 | سوءاستفاده کردن؛ استفاده کردن Er nutzt seine Freunde aus. او از دوستانش سوءاستفاده می‌کند. | nutzt aus nutzte aus hat ausgenutzt |
| auspacken A2 | باز کردن (بسته) Sie packt das Geschenk aus. او هدیه را باز می‌کند. | packt aus packte aus hat ausgepackt |
| sich ausruhen B1 | استراحت کردن Nach der Arbeit ruhe ich mich aus. بعد از کار استراحت می‌کنم. | ruht sich aus ruhte sich aus hat sich ausgeruht |
| ausschalten A2 | خاموش کردن Schalten Sie das Handy aus. گوشی را خاموش کنید. | schaltet aus schaltete aus hat ausgeschaltet |
| ausschließen B1 | مستثنا کردن، کنار گذاشتن Das kann man nicht ausschließen. نمی‌شود این را کنار گذاشت. | schließt aus schloss aus hat ausgeschlossen |
| aussehen A1 | به نظر رسیدن، ظاهر داشتن Du siehst müde aus. خسته به نظر می‌رسی. | sieht aus sah aus hat ausgesehen |
| aussprechen B1 | تلفظ کردن Wie spricht man das Wort aus? این کلمه را چطور تلفظ می‌کنند؟ | spricht aus sprach aus hat ausgesprochen |
| ausstatten B2 | مجهز کردن Das Zimmer ist modern ausgestattet. اتاق مدرن مجهز شده است. | stattet aus stattete aus hat ausgestattet |
| aussteigen A1 | پیاده شدن از Wir steigen am Bahnhof aus dem Bus aus. ما در ایستگاه از اتوبوس پیاده می‌شویم. 🔗 aus D پیاده شدن از | steigt aus stieg aus ist ausgestiegen |
| ausstellen B1 | صادر کردن؛ به نمایش گذاشتن Das Amt stellt einen Ausweis aus. اداره کارت شناسایی صادر می‌کند. | stellt aus stellte aus hat ausgestellt |
| aussuchen B1 | انتخاب کردن So können sie sich in Ruhe etwas aussuchen. این‌طوری می‌توانند با آرامش چیزی انتخاب کنند. | sucht aus suchte aus hat ausgesucht |
| austauschen B1 | تعویض کردن Wir müssen die Lampe austauschen. باید لامپ را عوض کنیم. | tauscht aus tauschte aus hat ausgetauscht |
| austrocknen B1 | خشک شدن Bei der Hitze trocknet das Brot schnell aus. در گرما نان زود خشک می‌شود. | trocknet aus trocknete aus hat ausgetrocknet |
| auswählen B1 | انتخاب کردن Wählen Sie ein Produkt aus. یک محصول انتخاب کنید. | wählt aus wählte aus hat ausgewählt |
| auswandern B1 | مهاجرت کردن (از کشور) Sie wandern nach Kanada aus. آن‌ها به کانادا مهاجرت می‌کنند. | wandert aus wanderte aus ist ausgewandert |
| auswechseln B1 | عوض کردن Der Trainer wechselt den Spieler aus. مربی بازیکن را عوض می‌کند. | wechselt aus wechselte aus hat ausgewechselt |
| ausweisen B2 | هویت خود را نشان دادن Bitte weisen Sie sich aus. لطفاً هویت‌تان را نشان دهید. | weist aus wies aus hat ausgewiesen |
| auswerten B2 | تحلیل کردن Wir werten die Ergebnisse aus. ما نتایج را تحلیل می‌کنیم. | wertet aus wertete aus hat ausgewertet |
| auswirken B2 | تأثیر گذاشتن Das wirkt sich auf die Preise aus. این بر قیمت‌ها تأثیر می‌گذارد. | wirkt aus wirkte aus hat ausgewirkt |
| auszahlen B1 | پرداخت کردن (نقد) Die Bank zahlt das Geld aus. بانک پول را پرداخت می‌کند. | zahlt aus zahlte aus hat ausgezahlt |
| ausziehen A2 | بیرون رفتن (از خانه) Mein Bruder zieht nächsten Monat aus. برادرم ماه بعد از خانه می‌رود. | zieht aus zog aus ist ausgezogen |
| abhängig sein | وابسته بودن به Viele Menschen sind von ihrem Handy abhängig. خیلی از آدم‌ها به گوشی‌شان وابسته‌اند. 🔗 von D وابسته بودن به | — |
| allergisch sein | آلرژی داشتن به Ich bin allergisch gegen Nüsse. من به آجیل حساسیت دارم. 🔗 gegen A آلرژی داشتن به | — |
| angewiesen sein | وابسته/نیازمند بودن به Er ist auf Hilfe angewiesen. او به کمک نیاز دارد. 🔗 auf A وابسته/نیازمند بودن به | — |
| Angst haben | ترس داشتن از Hast du Angst vor der Prüfung? از امتحان می‌ترسی؟ 🔗 vor D ترس داشتن از | — |
| Anspruch haben | حق داشتن بر (مرخصی، کمک‌هزینه) Du hast Anspruch auf 24 Urlaubstage. تو حق ۲۴ روز مرخصی داری. 🔗 auf A حق داشتن بر (مرخصی، کمک‌هزینه) | — |
| aufmerksam machen | توجه کسی را جلب کردن به Ich mache Sie auf den Fehler aufmerksam. توجه شما را به اشتباه جلب می‌کنم. 🔗 auf A توجه کسی را جلب کردن به | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| backen A2 | پختن (نان، کیک) Sie backt einen Kuchen. او کیک می‌پزد. | bäckt backte hat gebacken |
| baden A1 | حمام کردن (در وان) Die Kinder baden gern. بچه‌ها دوست دارند حمام کنند. | badet badete hat gebadet |
| basieren B1 | مبتنی بودن بر Die Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit. این داستان بر اساس یک واقعهٔ واقعی است. 🔗 auf D مبتنی بودن بر | basiert basierte hat basiert |
| bauen A2 | اتکا کردن به Du kannst auf meine Hilfe bauen. می‌توانی به کمک من تکیه کنی. 🔗 auf A اتکا کردن به | baut baute hat gebaut |
| beabsichtigen B2 | قصد داشتن Ich beabsichtige, umzuziehen. قصد دارم اسباب‌کشی کنم. | beabsichtigt beabsichtigte hat beabsichtigt |
| beachten B1 | رعایت کردن، توجه کردن Bitte beachten Sie die Regeln. لطفاً قوانین را رعایت کنید. | beachtet beachtete hat beachtet |
| beanspruchen B2 | مطالبه کردن، ادعا کردن Er beansprucht das Recht. او این حق را مطالبه می‌کند. | beansprucht beanspruchte hat beansprucht |
| beanstanden B2 | شکایت کردن (از کیفیت) Der Kunde beanstandet die Ware. مشتری از کالا ایراد می‌گیرد. | beanstandet beanstandete hat beanstandet |
| beantragen B1 | درخواست دادن Ich möchte ein Visum beantragen. می‌خواهم ویزا درخواست کنم. | beantragt beantragte hat beantragt |
| bearbeiten B1 | رسیدگی کردن Wir bearbeiten Ihren Antrag so schnell wie möglich. درخواست شما را هرچه سریع‌تر رسیدگی می‌کنیم. | bearbeitet bearbeitete hat bearbeitet |
| sich bedanken B1 | تشکر کردن از (کسی) Ich möchte mich bei Ihnen bedanken. می‌خواهم از شما تشکر کنم. 🔗 bei D تشکر کردن از (کسی) · für A تشکر کردن برای (چیزی) | bedankt sich bedankte sich hat sich bedankt |
| bedauern B1 | تأسف خوردن، ابراز تأسف کردن Wir bedauern Ihre Entscheidung sehr. از تصمیم شما بسیار متأسفیم. | bedauert bedauerte hat bedauert |
| bedenken B1 | در نظر گرفتن Das müssen wir bedenken. باید این را در نظر بگیریم. | bedenkt bedachte hat bedacht |
| bedeuten A1 | معنی دادن Was bedeutet dieses Wort? این کلمه چه معنی می‌دهد؟ | bedeutet bedeutete hat bedeutet |
| bedienen B1 | پذیرایی کردن، سرویس دادن Gäste bedienen از مهمان‌ها پذیرایی کردن | bedient bediente hat bedient |
| bedrohen B2 | تهدید کردن Der Sturm bedroht die Stadt. طوفان شهر را تهدید می‌کند. | bedroht bedrohte hat bedroht |
| sich beeilen A2 | عجله کردن Beeil dich, wir sind spät dran! عجله کن، ما دیر کرده‌ایم! | beeilt sich beeilte sich hat sich beeilt |
| beeindrucken B1 | تحت تأثیر قرار دادن Das Konzert hat mich beeindruckt. کنسرت مرا تحت تأثیر قرار داد. | beeindruckt beeindruckte hat beeindruckt |
| beeinflussen B2 | تأثیر گذاشتن Das Wetter beeinflusst die Stimmung. هوا بر حال‌وهوا اثر می‌گذارد. | beeinflusst beeinflusste hat beeinflusst |
| beenden B1 | به پایان رساندن Er beendet das Gespräch. او گفتگو را تمام می‌کند. | beendet beendete hat beendet |
| befehlen B1 | فرمان دادن Der Offizier befiehlt den Soldaten zu gehen. افسر به سربازها دستور رفتن می‌دهد. | befiehlt befahl hat befohlen |
| befinden B1 | قرار داشتن Es befindet sich oft am Stadtrand. اغلب در حاشیه شهر قرار دارد. | befindet befand hat befunden |
| befolgen B1 | اجرا کردن (قانون، توصیه) Befolgen Sie die Anweisungen. دستورالعمل را اجرا کنید. | befolgt befolgte hat befolgt |
| befördern B1 | ارتقا دادن؛ حمل کردن Er wurde zum Abteilungsleiter befördert. او به مدیر بخش ارتقا یافت. | befördert beförderte hat befördert |
| befürchten B2 | ترسیدن، نگران بودن Ich befürchte das Schlimmste. از بدترین اتفاق می‌ترسم. | befürchtet befürchtete hat befürchtet |
| begegnen B1 | برخورد کردن با (دیدن) Ich bin ihm gestern begegnet. دیروز او را دیدم. 🔗 D برخورد کردن با (دیدن) | begegnet begegnete ist begegnet |
| begehen B1 | مرتکب شدن؛ جشن گرفتن Er hat einen Fehler begangen. او مرتکب اشتباهی شد. | begeht beging hat begangen |
| sich begeistern B1 | شیفتهٔ چیزی شدن Sie begeistert sich für Musik. او شیفتهٔ موسیقی است. 🔗 für A شیفتهٔ چیزی شدن | begeistert sich begeisterte sich hat sich begeistert |
| beginnen A1 | شروع کردن / شروع شدن Der Kurs beginnt um neun Uhr. کلاس ساعت نه شروع می‌شود. | beginnt begann hat begonnen |
| begleichen B1 | پرداخت کردن (بدهی) Bitte begleichen Sie die Rechnung bis Freitag. لطفاً قبض را تا جمعه پرداخت کنید. | begleicht beglich hat beglichen |
| begleiten B1 | همراهی کردن Wer begleitet mich? چه کسی مرا همراهی می‌کند؟ | begleitet begleitete hat begleitet |
| begreifen B1 | فهمیدن Ich begreife das nicht. این را نمی‌فهمم. | begreift begriff hat begriffen |
| begrenzen B2 | محدود کردن Wir begrenzen die Kosten. ما هزینه‌ها را محدود می‌کنیم. | begrenzt begrenzte hat begrenzt |
| begründen B1 | دلیل آوردن Bitte begründen Sie Ihre Meinung. لطفاً نظرتان را توجیه کنید. | begründet begründete hat begründet |
| begrüßen B1 | خوش‌آمد گفتن، سلام کردن Wie begrüße ich meine/n Gesprächspartner/in? چطور به هم‌صحبتم سلام کنم؟ | begrüßt begrüßte hat begrüßt |
| behalten A1 | نگه داشتن Sie können den Stift behalten. می‌توانید خودکار را نگه دارید. | behält behielt hat behalten |
| behandeln B1 | درمان کردن Der Arzt behandelt die Wunde. دکتر زخم را درمان می‌کند. | behandelt behandelte hat behandelt |
| behaupten B1 | ادعا کردن Er behauptet, nichts gewusst zu haben. او ادعا می‌کند چیزی نمی‌دانسته. | behauptet behauptete hat behauptet |
| beherrschen B1 | مسلط بودن بر Sie beherrscht drei Sprachen. او به سه زبان مسلط است. | beherrscht beherrschte hat beherrscht |
| behindern B2 | مانع شدن Der Schnee behindert den Verkehr. برف ترافیک را مختل می‌کند. | behindert behinderte hat behindert |
| beibringen B1 | یاد دادن Er bringt mir Deutsch bei. او به من آلمانی یاد می‌دهد. | bringt bei brachte bei hat beigebracht |
| beifügen B1 | پیوست کردن Bitte fügen Sie Ihren Lebenslauf bei. لطفاً رزومه‌تان را پیوست کنید. | fügt bei fügte bei hat beigefügt |
| beinhalten B1 | شامل شدن Der Preis beinhaltet das Frühstück. قیمت شامل صبحانه است. | beinhaltet beinhaltete hat beinhaltet |
| beißen B1 | گاز گرفتن Daraufhin biss der Hund meine Freundin ins Bein. بعد سگ پای دوستم را گاز گرفت. | beißt biss hat gebissen |
| beitragen B1 | سهم داشتن در Das trägt zum Erfolg bei. این به موفقیت کمک می‌کند. 🔗 zu D سهم داشتن در | trägt bei trug bei hat beigetragen |
| beitreten B2 | عضو شدن Er ist dem Verein beigetreten. او به باشگاه پیوست. | tritt bei trat bei ist beigetreten |
| bekämpfen B1 | مبارزه کردن Wir bekämpfen den Lärm. ما با سروصدا مبارزه می‌کنیم. | bekämpft bekämpfte hat bekämpft |
| sich beklagen B1 | گله کردن از Die Nachbarn beklagen sich über den Lärm. همسایه‌ها از سر و صدا گله می‌کنند. 🔗 über A گله کردن از | beklagt sich beklagte sich hat sich beklagt |
| bekommen A1 | گرفتن Ich bekomme morgen ein Paket. فردا یک بسته می‌گیرم. | bekommt bekam hat bekommen |
| belasten B2 | فشار آوردن، سنگین کردن Der Lärm belastet mich. سروصدا به من فشار می‌آورد. | belastet belastete hat belastet |
| belegen B1 | ثبت‌نام کردن (دوره)؛ پر کردن Ich belege einen Sprachkurs. من در یک دورهٔ زبان ثبت‌نام می‌کنم. | belegt belegte hat belegt |
| beleidigen B1 | توهین کردن Wir sind freundlich, schreien nicht und beleidigen niemanden. ما مهربان هستیم، داد نمی‌زنیم و به هیچ‌کس توهین نمی‌کنیم. | beleidigt beleidigte hat beleidigt |
| belohnen B2 | پاداش دادن Wir belohnen gute Arbeit. ما کار خوب را پاداش می‌دهیم. | belohnt belohnte hat belohnt |
| bemerken B1 | متوجه شدن Ich habe den Fehler nicht bemerkt. متوجه اشتباه نشدم. | bemerkt bemerkte hat bemerkt |
| sich bemühen B1 | تلاش کردن برای Er bemüht sich um eine neue Stelle. برای یک کار جدید تلاش می‌کند. 🔗 um A تلاش کردن برای | bemüht sich bemühte sich hat sich bemüht |
| benachrichtigen B1 | مطلع کردن Wir benachrichtigen Sie per E-Mail. با ایمیل به شما اطلاع می‌دهیم. | benachrichtigt benachrichtigte hat benachrichtigt |
| benachteiligen B2 | تبعیض قائل شدن Niemand darf benachteiligt werden. نباید به کسی تبعیض شود. | benachteiligt benachteiligte hat benachteiligt |
| beneiden B1 | حسادت کردن به (برای چیزی) Ich beneide dich um deine Ruhe. من به آرامش تو غبطه می‌خورم. 🔗 um A حسادت کردن به (برای چیزی) | beneidet beneidete hat beneidet |
| benennen B1 | نام بردن، نام‌گذاری کردن Können Sie die Ursache benennen? می‌توانید علت را نام ببرید؟ | benennt benannte hat benannt |
| benötigen B1 | نیاز داشتن Sie benötigen gute Verkehrsverbindungen. آن‌ها به وسایل حمل‌ونقل خوب نیاز دارند. | benötigt benötigte hat benötigt |
| benutzen A1 | استفاده کردن Darf ich Ihr Telefon benutzen? می‌توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ | benutzt benutzte hat benutzt |
| beobachten B1 | مشاهده کردن Er beobachtet die Vögel. او پرنده‌ها را مشاهده می‌کند. | beobachtet beobachtete hat beobachtet |
| beraten B1 | مشاوره دادن Leute beraten به مردم مشاوره دادن | berät beriet hat beraten |
| berechnen B1 | حساب کردن Bei verspäteter Zahlung werden dem Kunden vier Prozent vom Kaufpreis zusätzlich berechnet. اگر پرداخت دیر انجام شود، چهار درصد قیمت خرید اضافه از مشتری گرفته می‌شود. | berechnet berechnete hat berechnet |
| bereitstellen B1 | آماده کردن، در اختیار گذاشتن Die Firma stellt Arbeitskleidung bereit. شرکت لباس کار در اختیار می‌گذارد. | stellt bereit stellte bereit hat bereitgestellt |
| bereuen B1 | پشیمان شدن Ich bereue meine Entscheidung nicht. از تصمیمم پشیمان نیستم. | bereut bereute hat bereut |
| berichten B1 | گزارش دادن دربارهٔ Die Zeitung berichtet über den Unfall. روزنامه دربارهٔ تصادف گزارش می‌دهد. 🔗 über A گزارش دادن دربارهٔ · von D تعریف کردن از (تجربه) | berichtet berichtete hat berichtet |
| berichtigen B2 | اصلاح کردن Bitte berichtigen Sie den Fehler. لطفاً اشتباه را اصلاح کنید. | berichtigt berichtigte hat berichtigt |
| berücksichtigen B1 | در نظر گرفتن Wir berücksichtigen Ihre Wünsche. خواسته‌های شما را در نظر می‌گیریم. | berücksichtigt berücksichtigte hat berücksichtigt |
| beruhigen B1 | آرام شدن So beruhige ich mich. این‌طوری خودم را آرام می‌کنم. | beruhigt beruhigte hat beruhigt |
| beschädigen B1 | آسیب زدن Jetzt ist die Tür zum Fahrradraum beschädigt und man kann sie nicht mehr abschließen. حالا در اتاق دوچرخه‌ها خراب شده و دیگر نمی‌شود قفلش کرد. | beschädigt beschädigte hat beschädigt |
| sich beschäftigen B1 | مشغول بودن با، پرداختن به In der Freizeit beschäftige ich mich mit Musik. در وقت آزاد با موسیقی مشغولم. 🔗 mit D مشغول بودن با، پرداختن به | beschäftigt sich beschäftigte sich hat sich beschäftigt |
| beschleunigen B1 | سرعت دادن Das Auto beschleunigt schnell. ماشین سریع شتاب می‌گیرد. | beschleunigt beschleunigte hat beschleunigt |
| beschließen B1 | تصمیم گرفتن Wir beschließen, früher zu fahren. تصمیم می‌گیریم زودتر برویم. | beschließt beschloss hat beschlossen |
| beschränken B1 | محدود کردن Wir beschränken die Zahl der Teilnehmer. تعداد شرکت‌کنندگان را محدود می‌کنیم. | beschränkt beschränkte hat beschränkt |
| beschreiben B1 | توصیف کردن ein Bild beschreiben یک تصویر را توصیف کردن | beschreibt beschrieb hat beschrieben |
| beschützen B1 | محافظت کردن Der Hund beschützt das Haus. سگ از خانه محافظت می‌کند. | beschützt beschützte hat beschützt |
| sich beschweren A2 | شکایت کردن نزد (کسی) Ich beschwere mich beim Vermieter. پیش صاحبخانه شکایت می‌کنم. 🔗 bei D شکایت کردن نزد (کسی) · über A شکایت کردن از (چیزی) | beschwert sich beschwerte sich hat sich beschwert |
| besetzen B2 | اشغال کردن؛ پر کردن (پست) Die Stelle ist noch nicht besetzt. این پست هنوز پر نشده است. | besetzt besetzte hat besetzt |
| besichtigen A1 | بازدید کردن Wir besichtigen morgen die Wohnung. فردا آپارتمان را بازدید می‌کنیم. | besichtigt besichtigte hat besichtigt |
| besitzen B1 | مالک بودن، داشتن Leute, die ein Ladengeschäft besitzen کسانی که مغازه دارند | besitzt besaß hat besessen |
| besorgen B1 | تهیه کردن، خریدن besorgt Brot نان می‌خرد | besorgt besorgte hat besorgt |
| besprechen B1 | درباره چیزی صحبت کردن Probleme besprechen wir. مشکلات را با هم حرف می‌زنیم. | bespricht besprach hat besprochen |
| bestätigen B1 | تأیید کردن Bitte bestätigen Sie den Termin. لطفاً وقت ملاقات را تأیید کنید. | bestätigt bestätigte hat bestätigt |
| bestehen A2 | تشکیل شدن از Das Team besteht aus zehn Personen. این تیم از ده نفر تشکیل شده است. 🔗 aus D تشکیل شدن از · auf D اصرار کردن بر | besteht bestand hat bestanden |
| bestellen A1 | سفارش دادن Ich bestelle einen Kaffee. یک قهوه سفارش می‌دهم. | bestellt bestellte hat bestellt |
| bestimmen B1 | تعیین کردن Der Chef bestimmt die Regeln. مدیر قوانین را تعیین می‌کند. | bestimmt bestimmte hat bestimmt |
| bestrafen B2 | مجازات کردن Man bestraft ihn mit einer Geldstrafe. او را با جریمهٔ نقدی مجازات می‌کنند. | bestraft bestrafte hat bestraft |
| bestreiten B2 | انکار کردن Er bestreitet die Vorwürfe. او اتهامات را انکار می‌کند. | bestreitet bestritt hat bestritten |
| besuchen A1 | دیدن، ملاقات کردن Am Wochenende besuche ich meine Eltern. آخر هفته پدر و مادرم را می‌بینم. | besucht besuchte hat besucht |
| betätigen B1 | فشار دادن، به کار انداختن Betätigen Sie den Schalter. کلید را فشار دهید. | betätigt betätigte hat betätigt |
| sich beteiligen B1 | شرکت کردن در Alle haben sich an dem Projekt beteiligt. همه در پروژه شرکت کردند. 🔗 an D شرکت کردن در | beteiligt sich beteiligte sich hat sich beteiligt |
| betonen B1 | تأکید کردن Er betont, dass es wichtig ist. او تأکید می‌کند که مهم است. | betont betonte hat betont |
| betrachten B1 | تماشا کردن، در نظر گرفتن Sie betrachtet das Bild lange. او مدتی طولانی به تصویر نگاه می‌کند. | betrachtet betrachtete hat betrachtet |
| betragen B1 | بالغ شدن بر (مبلغ) Die Kosten betragen 200 Euro. هزینه‌ها ۲۰۰ یورو می‌شود. | beträgt betrug hat betragen |
| betreffen B1 | مربوط شدن به Das betrifft uns alle. این به همهٔ ما مربوط می‌شود. | betrifft betraf hat betroffen |
| betreiben B1 | اداره کردن Er betreibt ein kleines Restaurant. او یک رستوران کوچک اداره می‌کند. | betreibt betrieb hat betrieben |
| betreuen B1 | سرپرستی کردن، مراقبت کردن Sie betreut drei Kinder. او از سه کودک مراقبت می‌کند. | betreut betreute hat betreut |
| betrügen B1 | فریب دادن، کلاه‌برداری کردن Er hat seine Kunden betrogen. او مشتریانش را فریب داد. | betrügt betrog hat betrogen |
| beurteilen B2 | قضاوت کردن، ارزیابی کردن Wie beurteilen Sie die Lage? وضعیت را چطور ارزیابی می‌کنید؟ | beurteilt beurteilte hat beurteilt |
| bewahren B1 | نگه داشتن، حفظ کردن Bewahren Sie Ruhe! آرامش خود را حفظ کنید! | bewahrt bewahrte hat bewahrt |
| bewältigen B1 | از پس چیزی برآمدن Wir bewältigen diese Aufgabe gemeinsam. ما این وظیفه را با هم از پس برمی‌آییم. | bewältigt bewältigte hat bewältigt |
| bewegen B1 | حرکت دادن Ich bewege mich zu wenig. من خیلی کم تحرک دارم. | bewegt bewegte hat bewegt |
| beweisen B1 | ثابت کردن Das kann er nicht beweisen. او نمی‌تواند این را ثابت کند. | beweist bewies hat bewiesen |
| sich bewerben B1 | درخواست کار دادن به (شرکتی) Ich bewerbe mich bei einer Firma in Köln. به یک شرکت در کلن درخواست کار می‌دهم. 🔗 bei D درخواست کار دادن به (شرکتی) · um A درخواست دادن برای (شغلی) · für A درخواست دادن برای (برنامه) | bewirbt sich bewarb sich hat sich beworben |
| bewerten B1 | ارزیابی کردن Bitte bewerten Sie unseren Service. لطفاً خدمات ما را ارزیابی کنید. | bewertet bewertete hat bewertet |
| bewilligen B1 | تصویب کردن، موافقت کردن (با درخواست) Die Behörde bewilligt den Antrag. اداره درخواست را تصویب می‌کند. | bewilligt bewilligte hat bewilligt |
| bewirken B2 | سبب شدن Die Medizin bewirkt eine Besserung. دارو باعث بهبود می‌شود. | bewirkt bewirkte hat bewirkt |
| bezahlen A1 | پرداختن برای Ich bezahle für die Reparatur. برای تعمیر می‌پردازم. 🔗 für A پرداختن برای | bezahlt bezahlte hat bezahlt |
| bezeichnen B1 | نامیدن، توصیف کردن Man bezeichnet ihn als Experten. او را متخصص می‌نامند. | bezeichnet bezeichnete hat bezeichnet |
| sich beziehen B1 | اشاره داشتن به، مربوط بودن به Meine Frage bezieht sich auf die Rechnung. سؤال من به صورت‌حساب مربوط است. 🔗 auf A اشاره داشتن به، مربوط بودن به | bezieht sich bezog sich hat sich bezogen |
| bezweifeln B1 | شک داشتن Ich bezweifle, dass er kommt. شک دارم که بیاید. | bezweifelt bezweifelte hat bezweifelt |
| bieten B1 | ارائه دادن، داشتن Wir bieten eine helle Wohnung mit Balkon. یک آپارتمان روشن با بالکن ارائه می‌دهیم. | bietet bot hat geboten |
| bilden B1 | تشکیل دادن Bilden Sie einen Satz mit „weil“. با «weil» یک جمله بسازید. | bildet bildete hat gebildet |
| billigen B2 | تأیید کردن Der Vorstand billigt den Plan. هیئت‌مدیره برنامه را تأیید می‌کند. | billigt billigte hat gebilligt |
| bitten A1 | خواهش کردن، درخواست کردن Darf ich Sie um Hilfe bitten? می‌توانم از شما کمک بخواهم؟ 🔗 um A خواهش کردن، درخواست کردن | bittet bat hat gebeten |
| blättern B1 | ورق زدن Sie blättert in der Zeitung. او روزنامه را ورق می‌زند. | blättert blätterte hat geblättert |
| bleiben A1 | ماندن بر (تصمیم) Ich bleibe bei meiner Meinung. من بر عقیده‌ام می‌مانم. 🔗 bei D ماندن بر (تصمیم) | bleibt blieb ist geblieben |
| blicken B1 | نگاه کردن Er blickt aus dem Fenster. او از پنجره نگاه می‌کند. | blickt blickte hat geblickt |
| bloggen A1 | وبلاگ نوشتن Er bloggt über Reisen. او دربارهٔ سفر وبلاگ می‌نویسد. | bloggt bloggte hat gebloggt |
| blühen B1 | شکوفه دادن Im Frühling blühen die Blumen. در بهار گل‌ها شکوفه می‌دهند. | blüht blühte hat geblüht |
| bluten A2 | خونریزی کردن Meine Nase blutet. از بینی‌ام خون می‌آید. | blutet blutete hat geblutet |
| bohren B1 | سوراخ کردن Ich muss ein Loch in die Wand bohren. باید در دیوار سوراخ کنم. | bohrt bohrte hat gebohrt |
| braten A2 | سرخ کردن Meine Nachbarin brät oft schon morgens Hähnchen. همسایه‌ام اغلب از همان صبح مرغ سرخ می‌کند. | brät briet hat gebraten |
| brauchen A1 | نیاز داشتن Ich brauche mehr Zeit. به زمان بیشتری نیاز دارم. | braucht brauchte hat gebraucht |
| brechen B1 | شکستن Er hat sich das Bein gebrochen. پایش شکست. | bricht brach hat gebrochen |
| bremsen A2 | ترمز کردن Der Fahrer bremst vor der Ampel. راننده پشت چراغ ترمز می‌کند. | bremst bremste hat gebremst |
| brennen B1 | سوختن Das Licht brennt noch. چراغ هنوز روشن است. | brennt brannte hat gebrannt |
| bringen A1 | آوردن Bringst du mir ein Glas Wasser? یک لیوان آب برایم می‌آوری؟ | bringt brachte hat gebracht |
| buchen A2 | رزرو کردن Wir buchen ein Hotel im Zentrum. ما یک هتل در مرکز رزرو می‌کنیم. 🔗 A رزرو کردن | bucht buchte hat gebucht |
| buchstabieren A1 | هجی کردن Können Sie Ihren Namen buchstabieren? می‌توانید اسمتان را هجی کنید؟ | buchstabiert buchstabierte hat buchstabiert |
| bügeln B1 | اتو کردن Er bügelt sein Hemd. او پیراهنش را اتو می‌کند. | bügelt bügelte hat gebügelt |
| bummeln B1 | گشت زدن، پرسه زدن Wir bummeln durch die Stadt. در شهر گشت می‌زنیم. | bummelt bummelte hat gebummelt |
| befreundet sein | دوست بودن با Ich bin mit ihr seit Jahren befreundet. سال‌هاست با او دوستم. 🔗 mit D دوست بودن با | — |
| begeistert sein | شیفته بودن، خیلی خوشش آمدن از Die Kinder sind von dem Film begeistert. بچه‌ها شیفته فیلم شده‌اند. 🔗 von D شیفته بودن، خیلی خوشش آمدن از | — |
| bekannt sein | آشنا بودن با Ich bin mit ihm gut bekannt. من با او خوب آشنا هستم. 🔗 mit D آشنا بودن با · für A معروف بودن به | — |
| beliebt sein | محبوب بودن نزد Er ist bei den Kollegen sehr beliebt. او نزد همکارانش خیلی محبوب است. 🔗 bei D محبوب بودن نزد | — |
| bereit sein | آماده بودن برای Ich bin zu einem Kompromiss bereit. من برای مصالحه آماده‌ام. 🔗 zu D آماده بودن برای | — |
| berühmt sein | مشهور بودن به Italien ist berühmt für sein Essen. ایتالیا به غذایش مشهور است. 🔗 für A مشهور بودن به | — |
| böse sein | از دست کسی ناراحت بودن Bist du noch böse auf mich? هنوز از دستم ناراحتی؟ 🔗 auf A از دست کسی ناراحت بودن | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| chatten B1 | چت کردن Wir chatten jeden Abend. هر شب چت می‌کنیم. | chattet chattete hat gechattet |
| chillen B1 | ول‌گردی کردن، استراحت و ریلکس کردن (محاوره‌ای) Nach der Arbeit chille ich gern auf dem Sofa. بعد از کار دوست دارم روی مبل ریلکس کنم. | chillt chillte hat gechillt |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| danken A1 | تشکر کردن برای Wir danken Ihnen für Ihre Geduld. از صبرتان متشکریم. 🔗 für A تشکر کردن برای · D تشکر کردن (از) | dankt dankte hat gedankt |
| darstellen B2 | نشان دادن، نمایش دادن Die Grafik stellt die Zahlen dar. نمودار اعداد را نشان می‌دهد. | stellt dar stellte dar hat dargestellt |
| dauern A2 | طول کشیدن Wie lange dauert die Eröffnung? افتتاح حساب چقدر طول می‌کشد؟ | dauert dauerte hat gedauert |
| dazugehören B1 | جزو چیزی بودن Dieses Fach gehört zum Pflichtprogramm. این درس جزو برنامهٔ اجباری است. 🔗 zu D جزو چیزی بودن | gehört dazu gehörte dazu hat dazugehört |
| dazukommen B2 | اضافه شدن Es kommen noch Kosten dazu. هزینه‌های دیگری هم اضافه می‌شود. | kommt dazu kam dazu ist dazugekommen |
| decken B1 | پوشاندن، چیدن (میز) Ich decke den Tisch. میز را می‌چینم. | deckt deckte hat gedeckt |
| definieren B1 | تعریف کردن Wie definieren Sie Erfolg? موفقیت را چطور تعریف می‌کنید؟ | definiert definierte hat definiert |
| dehnen B2 | کشیدن (بدن) Dehnen Sie die Muskeln vor dem Sport. قبل از ورزش عضلات را بکشید. | dehnt dehnte hat gedehnt |
| demonstrieren B1 | تظاهرات کردن؛ نشان دادن Die Leute demonstrieren gegen den Lärm. مردم علیه سروصدا تظاهرات می‌کنند. | demonstriert demonstrierte hat demonstriert |
| denken A2 | فکر کردن به، به یاد بودن Ich denke oft an meine Familie im Iran. اغلب به خانواده‌ام در ایران فکر می‌کنم. 🔗 an A فکر کردن به، به یاد بودن | denkt dachte hat gedacht |
| dienen B1 | خدمت کردن؛ کاربرد داشتن Das Gerät dient zur Reinigung. این دستگاه برای تمیز کردن به کار می‌رود. | dient diente hat gedient |
| diskriminieren B2 | تبعیض قائل شدن Man darf niemanden diskriminieren. نباید کسی را مورد تبعیض قرار داد. | diskriminiert diskriminierte hat diskriminiert |
| diskutieren A2 | بحث کردن درباره Wir haben lange über das Thema diskutiert. مدت زیادی درباره موضوع بحث کردیم. 🔗 über A بحث کردن درباره | diskutiert diskutierte hat diskutiert |
| dokumentieren B2 | مستند کردن Wir dokumentieren alle Schritte. ما همهٔ مراحل را مستند می‌کنیم. | dokumentiert dokumentierte hat dokumentiert |
| drehen B1 | چرخاندن Drehen Sie den Schlüssel nach links. کلید را به چپ بچرخانید. | dreht drehte hat gedreht |
| drohen B1 | تهدید کردن Er droht mit einer Anzeige. او تهدید به شکایت می‌کند. | droht drohte hat gedroht |
| drücken A2 | فشار دادن Bitte drücken Sie die Taste. لطفاً دکمه را فشار دهید. | drückt drückte hat gedrückt |
| drucken A1 | چاپ کردن Die Firma druckt die Plakate. شرکت پوسترها را چاپ می‌کند. | druckt druckte hat gedruckt |
| durchfallen B1 | رد شدن Er ist bei der Prüfung durchgefallen. او در امتحان رد شد. | fällt durch fiel durch ist durchgefallen |
| durchführen B1 | انجام دادن، اجرا کردن Wir führen eine Umfrage durch. ما یک نظرسنجی انجام می‌دهیم. | führt durch führte durch hat durchgeführt |
| durchlesen B1 | کامل خواندن Lesen Sie den Vertrag gut durch. قرارداد را خوب بخوانید. | liest durch las durch hat durchgelesen |
| durchsehen B1 | مرور کردن Ich sehe die Unterlagen durch. مدارک را مرور می‌کنم. | sieht durch sah durch hat durchgesehen |
| durchsetzen B1 | به کرسی نشاندن Sie kann sich gut durchsetzen. او خوب می‌تواند حرفش را پیش ببرد. | setzt durch setzte durch hat durchgesetzt |
| dürfen A1 | اجازه داشتن Hier darf man nicht rauchen. اینجا اجازهٔ سیگار کشیدن نیست. | darf durfte hat gedurft |
| duschen A1 | دوش گرفتن Ich dusche jeden Morgen. هر صبح دوش می‌گیرم. | duscht duschte hat geduscht |
| duzen B1 | «تو» خطاب کردن Im Privatleben wird im Vergleich zu früher viel geduzt. در زندگی شخصی، در مقایسه با قدیم، خیلی بیشتر «تو» گفته می‌شود. | duzt duzte hat geduzt |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| ehren B2 | گرامی داشتن Man ehrt ihn mit einem Preis. او را با یک جایزه گرامی می‌دارند. | ehrt ehrte hat geehrt |
| sich eignen B1 | مناسب بودن برای Das Zimmer eignet sich für zwei Personen. این اتاق برای دو نفر مناسب است. 🔗 für A مناسب بودن برای | eignet sich eignete sich hat sich geeignet |
| eilen B1 | شتاب کردن Die Sache eilt. موضوع فوری است. | eilt eilte hat geeilt |
| einbauen B1 | نصب کردن (داخل) Wir bauen eine neue Küche ein. ما آشپزخانهٔ جدید نصب می‌کنیم. | baut ein baute ein hat eingebaut |
| einbeziehen B2 | شامل کردن Wir beziehen alle in die Planung ein. همه را در برنامه‌ریزی شرکت می‌دهیم. | bezieht ein bezog ein hat einbezogen |
| einbrechen B1 | دزدی کردن (با شکستن) Jemand ist ins Haus eingebrochen. کسی به خانه دستبرد زد. | bricht ein brach ein ist eingebrochen |
| einchecken B1 | چک‌این کردن، ثبت ورود Am Flughafen muss man zwei Stunden vorher einchecken. در فرودگاه باید دو ساعت قبل چک‌این کرد. | checkt ein checkte ein hat eingecheckt |
| eindringen B1 | نفوذ کردن Wasser dringt in den Keller ein. آب به زیرزمین نفوذ می‌کند. | dringt ein drang ein ist eingedrungen |
| einfallen B1 | به ذهن رسیدن Mir fällt sein Name nicht ein. اسمش یادم نمی‌آید. | fällt ein fiel ein ist eingefallen |
| einführen B1 | معرفی کردن؛ وارد کردن Die Firma führt ein neues System ein. شرکت یک سیستم جدید معرفی می‌کند. | führt ein führte ein hat eingeführt |
| eingeben B1 | وارد کردن (داده) Geben Sie Ihr Passwort ein. رمز عبورتان را وارد کنید. | gibt ein gab ein hat eingegeben |
| eingreifen B1 | دخالت کردن Die Polizei muss eingreifen. پلیس باید دخالت کند. | greift ein griff ein hat eingegriffen |
| einhalten B1 | رعایت کردن Bitte halten Sie die Frist ein. لطفاً مهلت را رعایت کنید. | hält ein hielt ein hat eingehalten |
| einholen B1 | گرفتن (اطلاعات، تأییدیه) Wir holen mehrere Angebote ein. ما چند پیشنهاد می‌گیریم. | holt ein holte ein hat eingeholt |
| sich einigen B1 | به توافق رسیدن روی Wir haben uns auf einen Termin geeinigt. روی یک وقت توافق کردیم. 🔗 auf A به توافق رسیدن روی · über A به توافق رسیدن دربارهٔ | einigt sich einigte sich hat sich geeinigt |
| einkaufen A1 | خرید کردن Wir kaufen samstags auf dem Markt ein. شنبه‌ها از بازار خرید می‌کنیم. | kauft ein kaufte ein hat eingekauft |
| einladen A1 | دعوت کردن به Ich lade dich zum Essen ein. تو را به غذا دعوت می‌کنم. 🔗 zu D دعوت کردن به | lädt ein lud ein hat eingeladen |
| sich einleben B1 | جا افتادن در Wir leben uns langsam in Berlin ein. ما کمکم در برلین جا می‌افتیم. 🔗 in D جا افتادن در | lebt sich ein lebte sich ein hat sich eingelebt |
| einlösen B1 | نقد کردن، وصول کردن Sie können den Gutschein hier einlösen. می‌توانید کوپن را اینجا استفاده کنید. | löst ein löste ein hat eingelöst |
| einmischen B2 | دخالت کردن Mischen Sie sich nicht ein. دخالت نکنید. | mischt ein mischte ein hat eingemischt |
| einnehmen B1 | (دارو) خوردن، مصرف کردن Nehmen Sie die Tablette dreimal am Tag ein. قرص را سه بار در روز بخورید. | nimmt ein nahm ein hat eingenommen |
| einordnen B2 | دسته‌بندی کردن Ich ordne die Akten ein. پرونده‌ها را دسته‌بندی می‌کنم. | ordnet ein ordnete ein hat eingeordnet |
| einpacken B1 | بسته‌بندی کردن Soll ich das als Geschenk einpacken? به‌عنوان هدیه بسته‌بندی کنم؟ | packt ein packte ein hat eingepackt |
| einreichen B1 | تحویل دادن، ثبت کردن Reichen Sie die Unterlagen bis Freitag ein. مدارک را تا جمعه تحویل دهید. | reicht ein reichte ein hat eingereicht |
| einrichten B1 | مبله کردن؛ تنظیم کردن Wir richten die Wohnung ein. ما آپارتمان را مبله می‌کنیم. | richtet ein richtete ein hat eingerichtet |
| einsammeln B1 | جمع‌آوری کردن Der Lehrer sammelt die Hefte ein. معلم دفترها را جمع می‌کند. | sammelt ein sammelte ein hat eingesammelt |
| einschalten A2 | روشن کردن Schalte bitte den Fernseher ein. لطفاً تلویزیون را روشن کن. | schaltet ein schaltete ein hat eingeschaltet |
| einschätzen B2 | ارزیابی کردن Wie schätzen Sie die Situation ein? وضعیت را چطور ارزیابی می‌کنید؟ | schätzt ein schätzte ein hat eingeschätzt |
| einschlafen A2 | به خواب رفتن Deshalb kann Ihr Baby nicht einschlafen. برای همین بچه‌تان نمی‌تواند بخوابد. | schläft ein schlief ein ist eingeschlafen |
| einschränken B1 | محدود کردن Wir müssen die Ausgaben einschränken. باید هزینه‌ها را محدود کنیم. | schränkt ein schränkte ein hat eingeschränkt |
| sich einschreiben B1 | ثبت‌نام کردن (دانشگاه) Ich schreibe mich für Informatik ein. برای رشتهٔ کامپیوتر ثبت‌نام می‌کنم. 🔗 für A ثبت‌نام کردن (دانشگاه) | schreibt sich ein schrieb sich ein hat sich eingeschrieben |
| einsehen B1 | فهمیدن، پی بردن Er sieht seinen Fehler ein. او به اشتباهش پی می‌برد. | sieht ein sah ein hat eingesehen |
| sich einsetzen B1 | تلاش کردن برای، حمایت کردن از Er setzt sich für die Umwelt ein. او برای محیط زیست تلاش می‌کند. 🔗 für A تلاش کردن برای، حمایت کردن از | setzt sich ein setzte sich ein hat sich eingesetzt |
| einsparen B1 | صرفه‌جویی کردن So können wir viel Energie einsparen. به این شکل می‌توانیم انرژی زیادی صرفه‌جویی کنیم. | spart ein sparte ein hat eingespart |
| einsteigen A1 | سوار شدن به Bitte steigen Sie in den Zug ein. لطفاً سوار قطار شوید. 🔗 in A سوار شدن به | steigt ein stieg ein ist eingestiegen |
| einstellen B1 | استخدام کردن Verena hat zwei Mitarbeiterinnen eingestellt. ورنا دو کارمند استخدام کرده است. | stellt ein stellte ein hat eingestellt |
| eintragen B1 | ثبت کردن Es bedeutet „eingetragener Verein“. معنی‌اش «انجمن ثبت‌شده» است. | trägt ein trug ein hat eingetragen |
| eintreffen B1 | رسیدن Der Zug trifft um 10 Uhr ein. قطار ساعت ۱۰ می‌رسد. | trifft ein traf ein ist eingetroffen |
| eintreten B1 | وارد شدن؛ عضو شدن Treten Sie bitte ein. لطفاً داخل بیایید. | tritt ein trat ein ist eingetreten |
| einwandern B1 | مهاجرت کردن (به کشور) Viele Menschen wandern nach Deutschland ein. افراد زیادی به آلمان مهاجرت می‌کنند. | wandert ein wanderte ein ist eingewandert |
| einwerfen B1 | انداختن (سکه، نامه) Bitte werfen Sie die Münzen passend ein. لطفاً سکه‌ها را به اندازه درست بیندازید. | wirft ein warf ein hat eingeworfen |
| einwickeln B1 | پیچیدن (در کاغذ و ...) Er wickelt das Geschenk in Papier ein. او هدیه را در کاغذ می‌پیچد. | wickelt ein wickelte ein hat eingewickelt |
| einwilligen B2 | موافقت کردن Er willigt in den Vorschlag ein. او با پیشنهاد موافقت می‌کند. | willigt ein willigte ein hat eingewilligt |
| einzahlen B1 | واریز کردن Ich zahle jeden Monat 50 Euro auf mein Sparkonto ein. هر ماه ۵۰ یورو به حساب پس‌اندازم واریز می‌کنم. | zahlt ein zahlte ein hat eingezahlt |
| einziehen A2 | اسباب‌کشی کردن (به) Einziehen und Wohlfühlen! اسباب‌کشی کنید و احساس راحتی کنید! | zieht ein zog ein ist eingezogen |
| empfangen B1 | دریافت کردن eine E-Mail empfangen یک ایمیل دریافت کردن | empfängt empfing hat empfangen |
| empfehlen B1 | توصیه کردن Können Sie ein Restaurant empfehlen? می‌توانید یک رستوران پیشنهاد کنید؟ | empfiehlt empfahl hat empfohlen |
| empfinden B2 | احساس کردن Ich empfinde Freude. احساس شادی می‌کنم. | empfindet empfand hat empfunden |
| empören B1 | خشمگین کردن Das empört mich. این مرا خشمگین می‌کند. | empört empörte hat empört |
| enden A1 | تمام شدن Der Film endet um 22 Uhr. فیلم ساعت ۲۲ تمام می‌شود. | endet endete hat geendet |
| sich engagieren B1 | فعالیت کردن برای، تلاش کردن برای Sie engagiert sich für Flüchtlinge. برای پناهجوها فعالیت می‌کند. 🔗 für A فعالیت کردن برای، تلاش کردن برای · in D فعالیت داوطلبانه کردن در | engagiert sich engagierte sich hat sich engagiert |
| entdecken B1 | کشف کردن Er entdeckt einen Fehler. او یک اشتباه کشف می‌کند. | entdeckt entdeckte hat entdeckt |
| entfallen B2 | حذف شدن؛ از یاد رفتن Der Termin entfällt. آن وقت ملاقات لغو می‌شود. | entfällt entfiel ist entfallen |
| entfernen B1 | برداشتن، دور کردن Entfernen Sie die Folie. پوشش را بردارید. | entfernt entfernte hat entfernt |
| entgehen B2 | از دست رفتن Die Chance darfst du dir nicht entgehen lassen. این فرصت را نباید از دست بدهی. | entgeht entging ist entgangen |
| enthalten B1 | شامل بودن Der Preis enthält das Frühstück. قیمت شامل صبحانه است. | enthält enthielt hat enthalten |
| entkommen B2 | فرار کردن Der Häftling ist entkommen. زندانی فرار کرد. | entkommt entkam ist entkommen |
| entlassen B1 | اخراج کردن؛ مرخص کردن Die Firma entlässt zehn Mitarbeiter. شرکت ده کارمند را اخراج می‌کند. | entlässt entließ hat entlassen |
| entlasten B2 | سبک کردن (بار) Das Gesetz entlastet die Familien. این قانون بار خانواده‌ها را کم می‌کند. | entlastet entlastete hat entlastet |
| entnehmen B1 | برداشتن؛ استنباط کردن Aus dem Brief entnehme ich, dass … از نامه برمی‌آید که … | entnimmt entnahm hat entnommen |
| sich entscheiden B1 | تصمیم گرفتن به نفع، انتخاب کردن Ich habe mich für die kleinere Wohnung entschieden. خانه کوچک‌تر را انتخاب کردم. 🔗 für A تصمیم گرفتن به نفع، انتخاب کردن · gegen A تصمیم گرفتن علیه | entscheidet sich entschied sich hat sich entschieden |
| entschließen B1 | تصمیم گرفتن Ich habe mich entschlossen, Eis-Quick zu kaufen, … تصمیم گرفتم «آیس‌کوئیک» را بخرم، … | entschließt entschloss hat entschlossen |
| sich entschuldigen A1 | عذرخواهی کردن از (کسی) Er hat sich bei seiner Kollegin entschuldigt. از همکارش عذرخواهی کرد. 🔗 bei D عذرخواهی کردن از (کسی) · für A عذرخواهی کردن برای (چیزی) | entschuldigt sich entschuldigte sich hat sich entschuldigt |
| entsorgen B1 | دفع کردن (زباله) Entsorgen Sie den Müll richtig. زباله را درست دفع کنید. | entsorgt entsorgte hat entsorgt |
| sich entspannen B1 | استراحت کردن Am Wochenende entspanne ich mich. آخر هفته استراحت و آرامش می‌کنم. | entspannt sich entspannte sich hat sich entspannt |
| entsprechen B1 | مطابقت داشتن Das entspricht nicht meinen Erwartungen. این با انتظارات من مطابقت ندارد. | entspricht entsprach hat entsprochen |
| entstehen B1 | به وجود آمدن Alle Kosten, die Ihnen dadurch entstehen (Parkhaus, Parkscheine etc.), werden von uns ersetzt. همه هزینه‌هایی که به این خاطر برایتان پیش می‌آید (پارکینگ طبقاتی، بلیت پارک و غیره) را ما پرداخت می‌کنیم. | entsteht entstand ist entstanden |
| enttäuschen B1 | ناامید کردن Bei der Arbeit haben viele Angst, dass sie jemanden enttäuschen. در محل کار خیلی‌ها می‌ترسند کسی را ناامید کنند. | enttäuscht enttäuschte hat enttäuscht |
| entwerfen B2 | طراحی کردن Sie entwirft Kleider. او لباس طراحی می‌کند. | entwirft entwarf hat entworfen |
| entwerten B1 | ابطال کردن (بلیت) Vergessen Sie nicht, die Fahrkarte zu entwerten. یادتان نرود بلیت را ابطال کنید. | entwertet entwertete hat entwertet |
| sich entwickeln B1 | تبدیل شدن به، رشد کردن به Die Stadt entwickelt sich zu einem Zentrum. این شهر به یک مرکز تبدیل می‌شود. 🔗 zu D تبدیل شدن به، رشد کردن به | entwickelt sich entwickelte sich hat sich entwickelt |
| entziehen B2 | سلب کردن Man hat ihm den Führerschein entzogen. گواهینامه‌اش را از او گرفتند. | entzieht entzog hat entzogen |
| erben B1 | ارث بردن Sie erbt das Haus ihrer Eltern. او خانهٔ والدینش را ارث می‌برد. | erbt erbte hat geerbt |
| erbringen B2 | ارائه دادن (نتیجه) Er erbringt gute Leistungen. او عملکرد خوبی ارائه می‌دهد. | erbringt erbrachte hat erbracht |
| erfahren B1 | باخبر شدن از Wie hast du von dem Kurs erfahren? چطور از کلاس باخبر شدی؟ 🔗 von D باخبر شدن از | erfährt erfuhr hat erfahren |
| erfassen B2 | ثبت کردن؛ درک کردن Wir erfassen alle Daten im System. ما همهٔ داده‌ها را در سیستم ثبت می‌کنیم. | erfasst erfasste hat erfasst |
| erfinden B1 | اختراع کردن Er hat eine neue Maschine erfunden. او یک ماشین جدید اختراع کرد. | erfindet erfand hat erfunden |
| erfolgen B1 | انجام شدن Die Zahlung erfolgt per Überweisung. پرداخت با حواله انجام می‌شود. | erfolgt erfolgte ist erfolgt |
| erfüllen B1 | برآورده کردن Er erfüllt alle Voraussetzungen. او همهٔ شرایط را دارد. | erfüllt erfüllte hat erfüllt |
| ergänzen B1 | تکمیل کردن Bitte ergänzen Sie die Lücken. لطفاً جاهای خالی را تکمیل کنید. | ergänzt ergänzte hat ergänzt |
| ergeben B1 | نتیجه دادن Die Rechnung ergibt 50 Euro. حساب ۵۰ یورو می‌شود. | ergibt ergab hat ergeben |
| ergreifen B2 | برگزیدن؛ گرفتن Sie ergreift die Gelegenheit. او فرصت را غنیمت می‌شمارد. | ergreift ergriff hat ergriffen |
| erhalten B1 | دریافت کردن Ich habe Ihren Brief erhalten. نامهٔ شما را دریافت کردم. | erhält erhielt hat erhalten |
| erhöhen B1 | افزایش دادن Der Vermieter erhöht die Miete. صاحبخانه اجاره را بالا می‌برد. | erhöht erhöhte hat erhöht |
| sich erholen B1 | استراحت کردن و بهبود یافتن از Ich muss mich von der Arbeit erholen. باید از خستگی کار استراحت کنم. 🔗 von D استراحت کردن و بهبود یافتن از | erholt sich erholte sich hat sich erholt |
| sich erinnern A2 | به یاد آوردن Erinnerst du dich an unseren ersten Tag im Kurs? اولین روز کلاسمان یادت هست؟ 🔗 an A به یاد آوردن · an A یادآوری کردن به (کسی) | erinnert sich erinnerte sich hat sich erinnert |
| sich erkälten B1 | سرما خوردن Ich habe mich erkältet. من سرما خورده‌ام. 🔗 A سرما خوردن | erkältet sich erkältete sich hat sich erkältet |
| erkennen B1 | شناختن از روی Ich erkenne ihn an seiner Stimme. او را از صدایش می‌شناسم. 🔗 an D شناختن از روی | erkennt erkannte hat erkannt |
| erklären A1 | توضیح دادن Der Lehrer erklärt die Regel. معلم قاعده را توضیح می‌دهد. | erklärt erklärte hat erklärt |
| erkranken B1 | بیمار شدن Er ist an Grippe erkrankt. او به آنفلوآنزا مبتلا شد. | erkrankt erkrankte ist erkrankt |
| sich erkundigen B1 | پرس‌وجو کردن درباره Ich erkundige mich nach den Öffnungszeiten. درباره ساعت کار پرس‌وجو می‌کنم. 🔗 nach D پرس‌وجو کردن درباره | erkundigt sich erkundigte sich hat sich erkundigt |
| erlangen B2 | به دست آوردن Er erlangt die Staatsbürgerschaft. او تابعیت را به دست می‌آورد. | erlangt erlangte hat erlangt |
| erlassen B2 | وضع کردن؛ بخشیدن Die Regierung erlässt ein Gesetz. دولت قانونی وضع می‌کند. | erlässt erließ hat erlassen |
| erlauben A1 | اجازه دادن Hier ist das Rauchen nicht erlaubt. سیگار کشیدن اینجا مجاز نیست. | erlaubt erlaubte hat erlaubt |
| erleben B1 | تجربه کردن Wir haben viel erlebt. ما چیزهای زیادی را تجربه کردیم. | erlebt erlebte hat erlebt |
| erledigen B1 | انجام دادن (کار) Ich muss noch etwas erledigen. هنوز باید کاری را انجام بدهم. | erledigt erledigte hat erledigt |
| erleichtern B1 | آسان کردن Hier sind einige Informationen, die den Umgang mit dem Du und Sie erleichtern. اینجا چند اطلاعات هست که استفاده از «تو» و «شما» را آسان می‌کند. | erleichtert erleichterte hat erleichtert |
| ermitteln B2 | تحقیق کردن Die Polizei ermittelt in dem Fall. پلیس در این پرونده تحقیق می‌کند. | ermittelt ermittelte hat ermittelt |
| ermöglichen B1 | ممکن کردن Das Stipendium ermöglicht mir das Studium. بورسیه تحصیل را برایم ممکن می‌کند. | ermöglicht ermöglichte hat ermöglicht |
| ernähren B1 | تغذیه کردن Er ernährt sich gesund. او سالم تغذیه می‌کند. | ernährt ernährte hat ernährt |
| ernennen B1 | منصوب کردن Sie wurde zur Direktorin ernannt. او به مدیریت منصوب شد. | ernennt ernannte hat ernannt |
| erneuern B1 | نو کردن، تمدید کردن Ich muss meinen Pass erneuern. باید پاسپورتم را تمدید کنم. | erneuert erneuerte hat erneuert |
| eröffnen B1 | باز کردن، افتتاح کردن Ich habe gestern ein neues Konto eröffnet. دیروز یک حساب جدید باز کردم. | eröffnet eröffnete hat eröffnet |
| erproben B2 | آزمودن Wir erproben das neue Verfahren. ما روش جدید را می‌آزماییم. | erprobt erprobte hat erprobt |
| erreichen A2 | رسیدن به، دسترسی پیدا کردن Er erreicht mehr Kunden. او به مشتری‌های بیشتری دسترسی پیدا می‌کند. | erreicht erreichte hat erreicht |
| erscheinen B1 | ظاهر شدن؛ منتشر شدن Das Buch erscheint im Herbst. کتاب در پاییز منتشر می‌شود. | erscheint erschien ist erschienen |
| sich erschrecken B1 | ترسیدن/جا خوردن از Ich habe mich über den lauten Knall erschrocken. از صدای بلند جا خوردم. 🔗 über A ترسیدن/جا خوردن از · vor D ترسیدن از | erschreckt sich erschreckte sich hat sich erschreckt |
| erschweren B2 | دشوار کردن Der Regen erschwert die Arbeit. باران کار را دشوار می‌کند. | erschwert erschwerte hat erschwert |
| ersetzen B1 | جایگزین کردن Daher erwarte ich von Ihnen, dass Sie mir das defekte Modell ersetzen. برای همین از شما انتظار دارم که مدل خراب را عوض کنید. | ersetzt ersetzte hat ersetzt |
| erstatten B1 | بازپرداخت کردن Wir erstatten Ihnen den Betrag. مبلغ را به شما بازپرداخت می‌کنیم. | erstattet erstattete hat erstattet |
| erstellen B1 | ساختن، تهیه کردن eine Homepage erstellen یک وب‌سایت ساختن | erstellt erstellte hat erstellt |
| erwachen B1 | بیدار شدن Er erwacht aus dem Schlaf. او از خواب بیدار می‌شود. | erwacht erwachte ist erwacht |
| erwägen B2 | بررسی کردن، سبک‌سنگین کردن Ich erwäge, die Stelle zu wechseln. دارم به تغییر شغل فکر می‌کنم. | erwägt erwägte hat erwägt |
| erwähnen B1 | اشاره کردن Er hat das Problem nicht erwähnt. او به مشکل اشاره نکرد. | erwähnt erwähnte hat erwähnt |
| erwarten B1 | انتظار داشتن از Ich erwarte von dir mehr Pünktlichkeit. از تو دقت‌به‌وقت بیشتری انتظار دارم. 🔗 von D انتظار داشتن از | erwartet erwartete hat erwartet |
| erweitern B2 | گسترش دادن Wir erweitern unser Angebot. ما پیشنهادهای خود را گسترش می‌دهیم. | erweitert erweiterte hat erweitert |
| erwerben B1 | به دست آوردن، خریدن Sie erwirbt ein Grundstück. او یک زمین می‌خرد. | erwirbt erwarb hat erworben |
| erwidern B1 | پاسخ دادن Er erwidert nichts. او چیزی پاسخ نمی‌دهد. | erwidert erwiderte hat erwidert |
| erwischen B1 | گرفتن، دستگیر کردن Ich habe den Bus gerade noch erwischt. اتوبوس را به‌زور گرفتم. | erwischt erwischte hat erwischt |
| erzählen A1 | تعریف کردن از Erzähl mir von deinem Urlaub! از تعطیلاتت برایم تعریف کن! 🔗 von D تعریف کردن از · über A تعریف کردن دربارهٔ | erzählt erzählte hat erzählt |
| erzeugen B1 | تولید کردن Das Kraftwerk erzeugt Strom. نیروگاه برق تولید می‌کند. | erzeugt erzeugte hat erzeugt |
| erziehen B1 | تربیت کردن Sie erzieht ihre Kinder allein. او بچه‌هایش را تنها بزرگ می‌کند. | erzieht erzog hat erzogen |
| erzielen B2 | به دست آوردن (نتیجه) Wir haben ein gutes Ergebnis erzielt. ما به نتیجهٔ خوبی رسیدیم. | erzielt erzielte hat erzielt |
| essen A1 | خوردن Wir essen jeden Abend zusammen. هر شب با هم غذا می‌خوریم. | isst aß hat gegessen |
| existieren B1 | وجود داشتن Dieses Problem existiert nicht. این مشکل وجود ندارد. | existiert existierte hat existiert |
| explodieren B1 | منفجر شدن Die Bombe ist explodiert. بمب منفجر شد. | explodiert explodierte ist explodiert |
| eifersüchtig sein | حسود/رشک بردن به Sie ist eifersüchtig auf ihre Freundin. او به دوستش رشک می‌برد. 🔗 auf A حسود/رشک بردن به | — |
| sich ein Bild machen | تصوری از چیزی به دست آوردن Ich möchte mir ein Bild von der Firma machen. می‌خواهم تصوری از شرکت به دست آورم. 🔗 von D تصوری از چیزی به دست آوردن | — |
| ein Recht haben | حق داشتن بر Du hast ein Recht auf Auskunft. تو حق دریافت اطلاعات داری. 🔗 auf A حق داشتن بر | — |
| einen Antrag stellen | درخواست دادن برای (اداره) Ich stelle einen Antrag auf Kindergeld. برای کمک‌هزینهٔ فرزند درخواست می‌دهم. 🔗 auf A درخواست دادن برای (اداره) | — |
| einverstanden sein | موافق بودن با Bist du mit dem Vorschlag einverstanden? با پیشنهاد موافقی؟ 🔗 mit D موافق بودن با | — |
| enttäuscht sein | ناامید/دلسرد بودن از Ich bin von dem Ergebnis enttäuscht. از نتیجه ناامیدم. 🔗 von D ناامید/دلسرد بودن از · über A ناامید بودن دربارهٔ | — |
| Erfahrung haben | تجربه داشتن در Ich habe Erfahrung im Verkauf. من در فروش تجربه دارم. 🔗 in D تجربه داشتن در | — |
| erstaunt sein | متحیر بودن از Er ist über den Erfolg erstaunt. او از موفقیت متحیر است. 🔗 über A متحیر بودن از | — |
| es geht | مربوط بودن به، موضوع … بودن Es geht um die Miete. موضوع دربارهٔ اجاره است. 🔗 um A مربوط بودن به، موضوع … بودن | — |
| es kommt | بستگی داشتن به Es kommt auf die Uhrzeit an. به ساعت بستگی دارد. 🔗 auf … an A بستگی داشتن به | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| fahren A1 | رفتن با (وسیله) Ich fahre mit dem Zug. با قطار می‌روم. 🔗 mit D رفتن با (وسیله) · nach D رفتن به (شهر/کشور) | fährt fuhr ist gefahren |
| fallen A2 | افتادن Das Glas fällt auf den Boden. لیوان روی زمین می‌افتد. | fällt fiel ist gefallen |
| falten B1 | تا کردن Bitte falten Sie das Blatt in der Mitte. لطفاً برگه را از وسط تا کنید. | faltet faltete hat gefaltet |
| fassen B1 | گرفتن، در بر گرفتن Der Saal fasst 500 Personen. سالن گنجایش ۵۰۰ نفر را دارد. | fasst fasste hat gefasst |
| faulenzen B1 | تنبلی کردن، لَم دادن Am Sonntag will ich nur faulenzen. یکشنبه فقط می‌خواهم تنبلی کنم. | faulenzt faulenzte hat gefaulenzt |
| fegen B1 | جارو کردن Ich fege den Balkon. بالکن را جارو می‌کنم. | fegt fegte hat gefegt |
| fehlen A1 | کمبود داشتن Es fehlt an Geld. پول کم است. 🔗 an D کمبود داشتن · D کم بودن، نبودن | fehlt fehlte hat gefehlt |
| feiern A1 | جشن گرفتن Wir feiern seinen Geburtstag. تولدش را جشن می‌گیریم. | feiert feierte hat gefeiert |
| fernsehen A1 | تلویزیون تماشا کردن Abends sehe ich gern fern. عصرها دوست دارم تلویزیون ببینم. | sieht fern sah fern hat ferngesehen |
| festhalten B1 | محکم نگه داشتن؛ ثبت کردن Halten Sie sich bitte fest. لطفاً محکم بگیرید. | hält fest hielt fest hat festgehalten |
| festlegen B1 | تعیین کردن Wir legen den Termin fest. ما تاریخ را تعیین می‌کنیم. | legt fest legte fest hat festgelegt |
| festnehmen B2 | دستگیر کردن Die Polizei nimmt ihn fest. پلیس او را دستگیر می‌کند. | nimmt fest nahm fest hat festgenommen |
| feststellen B1 | متوجه شدن، تشخیص دادن Ich stelle fest, dass etwas fehlt. متوجه می‌شوم که چیزی کم است. | stellt fest stellte fest hat festgestellt |
| filmen B1 | فیلم‌برداری کردن Er filmt die Hochzeit. او از عروسی فیلم می‌گیرد. | filmt filmte hat gefilmt |
| finanzieren B1 | تأمین مالی کردن Er finanziert seine Ausbildung selbst. او آموزش حرفه‌ای‌اش را خودش تأمین مالی می‌کند. | finanziert finanzierte hat finanziert |
| finden A1 | پیدا کردن؛ (نظر) داشتن Ich finde meinen Schlüssel nicht. کلیدم را پیدا نمی‌کنم. | findet fand hat gefunden |
| fliegen A1 | پرواز کردن به Er fliegt nach Teheran. او به تهران پرواز می‌کند. 🔗 nach D پرواز کردن به | fliegt flog ist geflogen |
| fliehen B1 | فرار کردن Der Dieb ist geflohen. دزد فرار کرد. | flieht floh ist geflohen |
| flirten B1 | لاس زدن Die beiden flirten auf der Party. آن دو در مهمانی لاس می‌زنند. | flirtet flirtete hat geflirtet |
| flüchten B1 | فرار کردن Viele Menschen flüchten vor dem Krieg. بسیاری از مردم از جنگ فرار می‌کنند. | flüchtet flüchtete hat geflüchtet |
| flüstern B1 | پچ‌پچ کردن Sie flüstert ihm etwas ins Ohr. او چیزی در گوشش پچ‌پچ می‌کند. | flüstert flüsterte hat geflüstert |
| folgen B1 | دنبال کردن Folgen Sie mir bitte. لطفاً دنبال من بیایید. 🔗 D دنبال کردن | folgt folgte hat gefolgt |
| fördern B1 | حمایت (مالی) کردن … teilweise mit Terrasse, gefördert durch Agentur für Wohnbau … بعضی با تراس، با حمایت مالی آژانس مسکن | fördert förderte hat gefördert |
| fordern B1 | مطالبه کردن Die Arbeiter fordern mehr Lohn. کارگران دستمزد بیشتر مطالبه می‌کنند. | fordert forderte hat gefordert |
| formulieren B1 | بیان کردن، نوشتن (جمله) Formulieren Sie bitte einen Satz. لطفاً یک جمله بنویسید. | formuliert formulierte hat formuliert |
| forschen B1 | پژوهش کردن Sie forscht an der Universität. او در دانشگاه پژوهش می‌کند. | forscht forschte hat geforscht |
| fortfahren B2 | ادامه دادن Fahren Sie bitte fort. لطفاً ادامه دهید. | fährt fort fuhr fort ist fortgefahren |
| fortsetzen B1 | ادامه دادن Sie können ihn jederzeit unterbrechen und fortsetzen oder ganz stoppen. هر وقت بخواهید می‌توانید آن را متوقف کنید و ادامه دهید یا کاملاً قطعش کنید. | setzt fort setzte fort hat fortgesetzt |
| fotografieren B1 | عکاسی کردن Hier darf man nicht fotografieren. اینجا نباید عکس گرفت. | fotografiert fotografierte hat fotografiert |
| fragen A1 | پرسیدن (راه، چیزی، کسی) Ein Tourist hat mich nach dem Weg gefragt. یک توریست از من راه را پرسید. 🔗 nach D پرسیدن (راه، چیزی، کسی) | fragt fragte hat gefragt |
| fressen B1 | خوردن (حیوان) Die Katze frisst ihr Futter. گربه غذایش را می‌خورد. | frisst fraß hat gefressen |
| sich freuen A1 | منتظر بودن با خوشحالی (آینده) Ich freue mich auf das Wochenende. منتظر آخر هفته‌ام. 🔗 auf A منتظر بودن با خوشحالی (آینده) · über A خوشحال شدن از (گذشته/حال) · für A برای کسی خوشحال بودن | freut sich freute sich hat sich gefreut |
| frieren A2 | سردشان بودن Ich friere ohne Jacke. بدون ژاکت سردم می‌شود. | friert fror hat gefroren |
| frittieren B1 | سرخ کردن در روغن زیاد Man kann die Kartoffeln im heißen Öl frittieren. می‌شود سیب‌زمینی را در روغن داغ سرخ کرد. | frittiert frittierte hat frittiert |
| frühstücken A1 | صبحانه خوردن Wir frühstücken um sieben Uhr. ساعت هفت صبحانه می‌خوریم. | frühstückt frühstückte hat gefrühstückt |
| sich fühlen A2 | احساس کردن Ich fühle mich heute müde. امروز احساس خستگی می‌کنم. | fühlt sich fühlte sich hat sich gefühlt |
| führen B1 | بردن، هدایت کردن Wohin führte Sie Ihre letzte Reise? آخرین سفرتان شما را به کجا برد؟ | führt führte hat geführt |
| sich fürchten B1 | ترسیدن از Mein Sohn fürchtet sich vor Hunden. پسرم از سگ می‌ترسد. 🔗 vor D ترسیدن از | fürchtet sich fürchtete sich hat sich gefürchtet |
| fähig sein | توانا بودن به Er ist zu allem fähig. او به هر کاری توانا است. 🔗 zu D توانا بودن به | — |
| Freude haben | لذت بردن از Er hat Freude am Kochen. او از آشپزی لذت می‌برد. 🔗 an D لذت بردن از | — |
| froh sein | خوشحال بودن از Wir sind froh über die gute Nachricht. از خبر خوب خوشحالیم. 🔗 über A خوشحال بودن از | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| gähnen B1 | خمیازه کشیدن Er gähnt die ganze Zeit. او مدام خمیازه می‌کشد. | gähnt gähnte hat gegähnt |
| garantieren B1 | تضمین کردن Spaß ist garantiert! سرگرمی تضمینی است! | garantiert garantierte hat garantiert |
| gebären B1 | زاییدن Sie hat ein Kind geboren. او یک بچه به دنیا آورد. | gebärt gebar hat geboren |
| geben A1 | دادن Kannst du mir bitte das Salz geben? می‌توانی لطفاً نمک را به من بدهی؟ | gibt gab hat gegeben |
| gebrauchen B1 | استفاده کردن Hier gibt es Lebensmittel und Produkte für den täglichen Gebrauch. اینجا مواد غذایی و محصولات مصرف روزانه هست. | gebraucht gebrauchte hat gebraucht |
| gefährden B1 | به خطر انداختن Rauchen gefährdet die Gesundheit. سیگار کشیدن سلامتی را به خطر می‌اندازد. | gefährdet gefährdete hat gefährdet |
| gefallen A1 | خوشایند بودن برای Die Wohnung gefällt mir. خانه را دوست دارم. 🔗 D خوشایند بودن برای | gefällt gefiel hat gefallen |
| gehen A1 | رفتن (پیاده) Ich gehe zu Fuß zur Arbeit. پیاده به سر کار می‌روم. | geht ging ist gegangen |
| gehorchen B1 | اطاعت کردن Das Kind gehorcht nicht. بچه حرف‌شنوی ندارد. | gehorcht gehorchte hat gehorcht |
| gehören A1 | جزو چیزی بودن Das gehört zu meinen Aufgaben. این جزو وظایف من است. 🔗 zu D جزو چیزی بودن · D متعلق بودن به | gehört gehörte hat gehört |
| gelangen B2 | رسیدن Wie gelange ich zum Bahnhof? چطور به ایستگاه برسم؟ | gelangt gelangte ist gelangt |
| gelten B1 | به شمار آمدن به‌عنوان Er gilt als guter Lehrer. او معلم خوبی به شمار می‌آید. 🔗 als N به شمار آمدن به‌عنوان | gilt galt hat gegolten |
| genehmigen B1 | تأیید کردن، مجوز دادن Der Chef hat den Urlaub genehmigt. مدیر مرخصی را تأیید کرد. | genehmigt genehmigte hat genehmigt |
| genießen B1 | لذت بردن Genießen Sie typische Speisen aus der Region … از غذاهای محلی منطقه لذت ببرید … | genießt genoss hat genossen |
| genügen B1 | کافی بودن Ein nettes „Hallo, zusammen!“ … genügt, damit die Stimmung schon am Anfang des Tages gut ist. یک «سلام به همه!» دوستانه … کافی است تا حال‌وهوا از اول روز خوب باشد. | genügt genügte hat genügt |
| geraten B1 | گرفتار شدن در Wir sind in einen Stau geraten. ما در ترافیک گرفتار شدیم. 🔗 in A گرفتار شدن در | gerät geriet ist geraten |
| gestalten B1 | شکل دادن، طراحی کردن Wir gestalten die Einladung selbst. دعوت‌نامه را خودمان طراحی می‌کنیم. | gestaltet gestaltete hat gestaltet |
| gestehen B1 | اعتراف کردن Er gesteht die Tat. او به عمل خود اعتراف می‌کند. | gesteht gestand hat gestanden |
| gewähren B1 | اعطا کردن Die Bank gewährt einen Kredit. بانک وام می‌دهد. | gewährt gewährte hat gewährt |
| gewinnen A1 | بردن (مقابل) Sie gewinnen gegen die Mannschaft. آن‌ها مقابل آن تیم می‌برند. 🔗 gegen A بردن (مقابل) | gewinnt gewann hat gewonnen |
| sich gewöhnen B1 | عادت کردن به Ich habe mich an das Wetter in Deutschland gewöhnt. به هوای آلمان عادت کرده‌ام. 🔗 an A عادت کردن به | gewöhnt sich gewöhnte sich hat sich gewöhnt |
| glänzen B1 | درخشیدن Der Boden glänzt. کف می‌درخشد. | glänzt glänzte hat geglänzt |
| glauben A1 | باور داشتن به Ich glaube an dich! به تو ایمان دارم! 🔗 an A باور داشتن به · باور کردن (بدون حرف اضافه) | glaubt glaubte hat geglaubt |
| gliedern B2 | ساختار دادن Der Text ist in drei Teile gegliedert. متن در سه بخش ساختار یافته است. | gliedert gliederte hat gegliedert |
| gönnen B1 | روا داشتن، دریغ نکردن Ich gönne dir den Urlaub. مرخصی را برایت روا می‌دانم. | gönnt gönnte hat gegönnt |
| googeln B1 | در گوگل جست‌وجو کردن Ich googele die Adresse. آدرس را در گوگل جست‌وجو می‌کنم. | googelt googelte hat gegoogelt |
| gratulieren A2 | تبریک گفتن برای Wir gratulieren dir zum Geburtstag! تولدت را تبریک می‌گوییم! 🔗 zu D تبریک گفتن برای | gratuliert gratulierte hat gratuliert |
| grillen A1 | کباب کردن Im Sommer grillen wir oft im Garten. تابستان‌ها اغلب در باغ کباب می‌کنیم. | grillt grillte hat gegrillt |
| gründen B1 | تأسیس کردن Er hat eine Firma gegründet. او یک شرکت تأسیس کرده است. | gründet gründete hat gegründet |
| grüßen B1 | سلام کردن Sie grüßen und bitten um Hilfe. سلام می‌کنند و کمک می‌خواهند. | grüßt grüßte hat gegrüßt |
| gucken A2 | نگاه کردن (محاوره) Guck mal, wer da kommt! ببین کی دارد می‌آید! | guckt guckte hat geguckt |
| geeignet sein | مناسب بودن برای Diese Schuhe sind nicht für Regen geeignet. این کفش‌ها برای باران مناسب نیستند. 🔗 für A مناسب بودن برای | — |
| gewöhnt sein | عادت داشتن به Ich bin an die Kälte gewöhnt. به سرما عادت دارم. 🔗 an A عادت داشتن به | — |
| glücklich sein | خوشحال بودن از Ich bin glücklich über die Nachricht. از این خبر خوشحالم. 🔗 über A خوشحال بودن از | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| haben A1 | داشتن Wir haben ein Auto. ما یک ماشین داریم. | hat hatte hat gehabt |
| haften B1 | مسئول بودن Die Firma haftet für den Schaden. شرکت مسئول خسارت است. | haftet haftete hat gehaftet |
| halten A1 | نظر داشتن درباره (Was hältst du von …?) Was hältst du von meiner Idee? نظرت درباره ایده‌ام چیست؟ 🔗 von D نظر داشتن درباره (Was hältst du von …?) · für A دانستن، فرض کردن | hält hielt hat gehalten |
| handeln B1 | درباره چیزی بودن (کتاب، فیلم) Der Film handelt von einer Familie in Berlin. فیلم درباره خانواده‌ای در برلین است. 🔗 von D درباره چیزی بودن (کتاب، فیلم) · um A مربوط بودن، سخن از چیزی بودن | handelt handelte hat gehandelt |
| handhaben B2 | اداره کردن، کار کردن با Das Gerät ist leicht zu handhaben. کار با این دستگاه آسان است. | handhabt handhabte hat gehandhabt |
| hängen A2 | آویزان بودن / آویزان کردن Die Jacke hängt an der Tür. ژاکت به در آویزان است. | hängt hing / hängte hat gehangen / gehängt |
| hassen B1 | متنفر بودن Ich hasse Staus. از ترافیک متنفرم. | hasst hasste hat gehasst |
| hauen B1 | زدن Er haut mit der Faust auf den Tisch. او با مشت روی میز می‌کوبد. | haut haute hat gehaut |
| heben B1 | بلند کردن die Kniegelenke strecken und das Buch anheben زانوها را صاف کردن و کتاب را بلند کردن | hebt hob hat gehoben |
| heilen B1 | بهبود یافتن، درمان کردن Die Wunde heilt langsam. زخم دیر خوب می‌شود. | heilt heilte hat geheilt |
| heiraten A1 | ازدواج کردن (بدون حرف اضافه: Ich heirate sie.) Ich heirate sie nächstes Jahr. سال آینده با او ازدواج می‌کنم. 🔗 A ازدواج کردن (بدون حرف اضافه: Ich heirate sie.) | heiratet heiratete hat geheiratet |
| heißen A1 | نام داشتن Wie heißen Sie? اسم شما چیست؟ | heißt hieß hat geheißen |
| heizen B1 | گرم کردن (خانه) Wir heizen mit Gas. ما با گاز گرم می‌کنیم. | heizt heizte hat geheizt |
| helfen A1 | کمک کردن در Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? می‌توانی در تکالیف کمکم کنی؟ 🔗 bei D کمک کردن در · D کمک کردن (به) | hilft half hat geholfen |
| herabsetzen B2 | کاهش دادن Der Preis wurde herabgesetzt. قیمت کاهش یافت. | setzt herab setzte herab hat herabgesetzt |
| herausfinden B1 | فهمیدن، پیدا کردن Ich finde die Antwort heraus. جواب را پیدا می‌کنم. | findet heraus fand heraus hat herausgefunden |
| herrschen B1 | حکمفرما بودن Hier herrscht Ruhe. اینجا آرامش حکمفرماست. | herrscht herrschte hat geherrscht |
| herstellen B1 | تولید کردن … bei Produkten, die persönlich für den Kunden hergestellt wurden. … برای محصولاتی که مخصوص مشتری ساخته شده‌اند. | stellt her stellte her hat hergestellt |
| herunterfahren B1 | خاموش کردن (کامپیوتر) Fahren Sie den Computer herunter. کامپیوتر را خاموش کنید. | fährt herunter fuhr herunter ist heruntergefahren |
| herunterladen B1 | دانلود کردن etwas aus dem Internet herunterladen چیزی را از اینترنت دانلود کردن | lädt herunter lud herunter hat heruntergeladen |
| hervorheben B2 | برجسته کردن Ich möchte einen Punkt hervorheben. می‌خواهم یک نکته را برجسته کنم. | hebt hervor hob hervor hat hervorgehoben |
| hindern B1 | مانع شدن Nichts hindert uns daran. هیچ‌چیز مانع ما نمی‌شود. | hindert hinderte hat gehindert |
| hinfahren B1 | رفتن به آنجا Fahren wir zusammen hin? با هم برویم؟ | fährt hin fuhr hin ist hingefahren |
| hinfallen B1 | افتادن Das Kind ist hingefallen. بچه افتاد. | fällt hin fiel hin ist hingefallen |
| hingehen B1 | رفتن به آنجا Gehst du auch hin? تو هم می‌روی؟ | geht hin ging hin ist hingegangen |
| hinsetzen B1 | نشستن In der Straßenbahn steht fast nie jemand auf, damit die Kinder sich hinsetzen können. در تراموا تقریباً هیچ‌وقت کسی بلند نمی‌شود تا بچه‌ها بتوانند بنشینند. | setzt hin setzte hin hat hingesetzt |
| hinterlassen B1 | به جا گذاشتن Er hat eine Nachricht hinterlassen. او یک پیام به جا گذاشت. | hinterlässt hinterließ hat hinterlassen |
| hinweisen B1 | اشاره کردن به، تذکر دادن Ich möchte Sie auf die Frist hinweisen. می‌خواهم مهلت را به شما یادآوری کنم. 🔗 auf A اشاره کردن به، تذکر دادن | weist hin wies hin hat hingewiesen |
| hinzufügen B1 | اضافه کردن Fügen Sie etwas Salz hinzu. کمی نمک اضافه کنید. | fügt hinzu fügte hinzu hat hinzugefügt |
| hochladen B1 | آپلود کردن Laden Sie das Foto bitte hoch. لطفاً عکس را آپلود کنید. | lädt hoch lud hoch hat hochgeladen |
| hoffen A2 | امید داشتن به Wir hoffen auf gutes Wetter. به هوای خوب امیدواریم. 🔗 auf A امید داشتن به | hofft hoffte hat gehofft |
| holen A1 | رفتن و آوردن Ich hole die Kinder von der Schule. بچه‌ها را از مدرسه می‌آورم. | holt holte hat geholt |
| hören A1 | گوش کردن به (توصیه) Du solltest auf deinen Arzt hören. باید به حرف پزشکت گوش کنی. 🔗 auf A گوش کردن به (توصیه) · von D خبر داشتن از | hört hörte hat gehört |
| hüpfen B1 | جست‌وخیز کردن Das Kind hüpft vor Freude. بچه از خوشحالی جست‌وخیز می‌کند. | hüpft hüpfte hat gehüpft |
| husten A2 | سرفه کردن Er hustet seit drei Tagen. او سه روز است سرفه می‌کند. | hustet hustete hat gehustet |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| identifizieren B2 | شناسایی کردن Man kann den Täter identifizieren. می‌شود مجرم را شناسایی کرد. | identifiziert identifizierte hat identifiziert |
| ignorieren B1 | نادیده گرفتن Er ignoriert meine Anrufe. او تماس‌های مرا نادیده می‌گیرد. | ignoriert ignorierte hat ignoriert |
| impfen B1 | واکسن زدن Der Arzt impft das Kind. دکتر به بچه واکسن می‌زند. | impft impfte hat geimpft |
| sich informieren B1 | اطلاعات کسب کردن درباره Ich informiere mich im Internet über die Prüfung. در اینترنت درباره امتحان اطلاعات می‌گیرم. 🔗 über A اطلاعات کسب کردن درباره | informiert sich informierte sich hat sich informiert |
| installieren B1 | نصب کردن Nach der Lieferung habe ich das System sofort installiert und ausprobiert. بعد از تحویل، سیستم را فوراً نصب و امتحان کردم. | installiert installierte hat installiert |
| sich integrieren B1 | ادغام شدن در Er integriert sich gut in die Gesellschaft. او خوب در جامعه ادغام می‌شود. 🔗 in A ادغام شدن در | integriert sich integrierte sich hat sich integriert |
| sich interessieren A2 | علاقه داشتن به Interessierst du dich für Sport? به ورزش علاقه داری؟ 🔗 für A علاقه داشتن به | interessiert sich interessierte sich hat sich interessiert |
| sich irren B1 | اشتباه کردن در Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. در شمارهٔ خانه اشتباه کردم. 🔗 in D اشتباه کردن در | irrt sich irrte sich hat sich geirrt |
| sich impfen lassen | واکسن زدن علیه Ich lasse mich gegen Grippe impfen. علیه آنفولانزا واکسن می‌زنم. 🔗 gegen A واکسن زدن علیه | — |
| in Anspruch nehmen | استفاده کردن از (خدمت، حق) Sie nimmt Elternzeit in Anspruch. او از مرخصی والدین استفاده می‌کند. 🔗 A استفاده کردن از (خدمت، حق) | — |
| Interesse haben | علاقه داشتن به Wir haben Interesse an der Wohnung. ما به این خانه علاقه داریم. 🔗 an D علاقه داشتن به | — |
| interessiert sein | علاقه‌مند بودن به Wir sind an der Wohnung sehr interessiert. به خانه خیلی علاقه‌مندیم. 🔗 an D علاقه‌مند بودن به | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| jammern B1 | ناله کردن Hör auf zu jammern! ناله کردن را بس کن! | jammert jammerte hat gejammert |
| jobben B1 | کار موقت کردن Im Sommer jobbe ich im Restaurant. تابستان در رستوران کار موقت می‌کنم. | jobbt jobbte hat gejobbt |
| joggen B1 | دویدن Ich jogge jeden Morgen im Park. هر صبح در پارک می‌دوم. | joggt joggte hat gejoggt |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| sich kämmen B1 | شانه کردن Sie kämmt sich die Haare. او موهایش را شانه می‌کند. | kämmt sich kämmte sich hat sich gekämmt |
| kämpfen B1 | مبارزه کردن برای Die Arbeiter kämpfen für mehr Lohn. کارگرها برای حقوق بیشتر مبارزه می‌کنند. 🔗 für A مبارزه کردن برای · gegen A مبارزه کردن علیه | kämpft kämpfte hat gekämpft |
| kapieren B1 | فهمیدن (محاوره) Ich kapiere das nicht. این را نمی‌فهمم. | kapiert kapierte hat kapiert |
| kassieren B1 | وصول کردن Der Schaffner kassiert die Fahrkarten. مأمور قطار بلیت‌ها را می‌گیرد. | kassiert kassierte hat kassiert |
| kaufen A1 | خریدن Ich kaufe frisches Brot. نان تازه می‌خرم. | kauft kaufte hat gekauft |
| kennen A1 | شناختن Kennen Sie diesen Mann? این مرد را می‌شناسید؟ | kennt kannte hat gekannt |
| kennenlernen A2 | آشنا شدن Ich möchte neue Leute kennenlernen. می‌خواهم با آدم‌های تازه آشنا شوم. | lernt kennen lernte kennen hat kennengelernt |
| kennzeichnen B1 | علامت‌گذاری کردن Die Produkte sind gekennzeichnet. محصولات علامت‌گذاری شده‌اند. | kennzeichnet kennzeichnete hat gekennzeichnet |
| kippen B2 | کج کردن Bitte das Fenster nur kippen. لطفاً پنجره را فقط کج کنید. | kippt kippte hat gekippt |
| klagen B1 | شکایت کردن از (درد و مشکل) Sie klagt über Kopfschmerzen. او از سردرد شکایت می‌کند. 🔗 über A شکایت کردن از (درد و مشکل) | klagt klagte hat geklagt |
| klappen B1 | درست پیش رفتن، جور شدن Ich war immer zufrieden, wenn etwas gut geklappt hat. همیشه راضی بودم وقتی کاری خوب پیش می‌رفت. | klappt klappte hat geklappt |
| klatschen B1 | دست زدن Das Publikum klatscht laut. تماشاگران بلند دست می‌زنند. | klatscht klatschte hat geklatscht |
| kleben B1 | چسباندن Ich klebe eine Briefmarke auf den Brief. روی نامه تمبر می‌چسبانم. | klebt klebte hat geklebt |
| klicken B1 | کلیک کردن Klicken Sie dafür einfach auf die Option „E-Book bestellen“ … برای این کار فقط روی گزینه «سفارش کتاب الکترونیکی» کلیک کنید … | klickt klickte hat geklickt |
| klingeln A2 | زنگ زدن (در) Um 19.30 Uhr klingelt er und entschuldigt sich nicht. ساعت ۱۹:۳۰ زنگ در را می‌زند و عذرخواهی هم نمی‌کند. | klingelt klingelte hat geklingelt |
| klopfen A1 | در زدن Eine junge Frau klopfte an die Tür, als ich gerade zu Mittag essen wollte. یک زن جوان در زد، درست وقتی که می‌خواستم ناهار بخورم. | klopft klopfte hat geklopft |
| kochen A1 | پختن / شیرینی پختن Heute koche ich Reis mit Hähnchen. امروز برنج با مرغ می‌پزم. | kocht kochte hat gekocht |
| kombinieren B1 | ترکیب کردن Man kann beides kombinieren. می‌شود هر دو را ترکیب کرد. | kombiniert kombinierte hat kombiniert |
| kommen A1 | رسیدن به، شدن Wir kommen zu einem Ergebnis. ما به یک نتیجه می‌رسیم. 🔗 zu D رسیدن به، شدن · aus D اهل … بودن، آمدن از | kommt kam ist gekommen |
| kommunizieren B1 | ارتباط برقرار کردن Im Team müssen wir gut kommunizieren. در تیم باید خوب ارتباط برقرار کنیم. | kommuniziert kommunizierte hat kommuniziert |
| konkurrieren B2 | رقابت کردن Die Firmen konkurrieren miteinander. شرکت‌ها با هم رقابت می‌کنند. | konkurriert konkurrierte hat konkurriert |
| können A1 | توانستن Ich kann gut schwimmen. من خوب شنا می‌کنم. | kann konnte hat gekonnt |
| konsumieren B2 | مصرف کردن Wir konsumieren zu viel. ما زیاد مصرف می‌کنیم. | konsumiert konsumierte hat konsumiert |
| kontrollieren B1 | کنترل کردن Dann müsste noch jemand die Teilnehmerzahlen kontrollieren. بعد یک نفر باید تعداد شرکت‌کننده‌ها را هم کنترل کند. | kontrolliert kontrollierte hat kontrolliert |
| sich konzentrieren B1 | تمرکز کردن روی Ich kann mich nicht auf die Arbeit konzentrieren. نمی‌توانم روی کار تمرکز کنم. 🔗 auf A تمرکز کردن روی | konzentriert sich konzentrierte sich hat sich konzentriert |
| kopieren B1 | کپی کردن Bitte kopieren Sie die Seite. لطفاً صفحه را کپی کنید. | kopiert kopierte hat kopiert |
| korrigieren A2 | اصلاح کردن Der Lehrer korrigiert die Hausaufgaben. معلم تکالیف را تصحیح می‌کند. | korrigiert korrigierte hat korrigiert |
| kosten A1 | قیمت داشتن Das Hemd kostet 30 Euro. پیراهن ۳۰ یورو است. 🔗 A قیمت داشتن | kostet kostete hat gekostet |
| sich krankmelden B1 | بیماری خود را اطلاع دادن Ich melde mich beim Chef krank. من به رئیس اطلاع می‌دهم که بیمارم. 🔗 bei D بیماری خود را اطلاع دادن | meldet sich krank meldete sich krank hat sich krankgemeldet |
| krankschreiben B1 | گواهی بیماری دادن Ich bin für die nächsten drei Tage krankgeschrieben. برای سه روز آینده گواهی بیماری دارم. | schreibt krank schrieb krank hat krankgeschrieben |
| kriegen B1 | گرفتن (محاوره) Ich kriege nächste Woche Besuch. هفتهٔ بعد مهمان دارم. | kriegt kriegte hat gekriegt |
| kritisieren B1 | انتقاد کردن höflich kritisieren مؤدبانه انتقاد کردن | kritisiert kritisierte hat kritisiert |
| kühlen B1 | خنک کردن Bitte im Kühlschrank kühlen. لطفاً در یخچال نگه دارید. | kühlt kühlte hat gekühlt |
| sich kümmern A1 | رسیدگی کردن به، مراقبت کردن از Wer kümmert sich um deine Katze? چه کسی به گربه‌ات رسیدگی می‌کند؟ 🔗 um A رسیدگی کردن به، مراقبت کردن از | kümmert sich kümmerte sich hat sich gekümmert |
| kündigen B1 | استعفا دادن / فسخ کردن Ich habe meinem Chef gekündigt. من به رئیسم استعفا دادم. 🔗 D استعفا دادن / فسخ کردن | kündigt kündigte hat gekündigt |
| kürzen B1 | کوتاه کردن Können Sie die Hose kürzen? می‌توانید شلوار را کوتاه کنید؟ | kürzt kürzte hat gekürzt |
| Kontakt haben | ارتباط داشتن با Ich habe noch Kontakt zu meiner alten Freundin. هنوز با دوست قدیمی‌ام در تماس هستم. 🔗 zu D ارتباط داشتن با | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| lächeln A2 | لبخند زدن به Sie lächelt über den Witz. او به شوخی لبخند می‌زند. 🔗 über A لبخند زدن به | lächelt lächelte hat gelächelt |
| lachen A1 | خندیدن به Wir haben über den Witz gelacht. به جوک خندیدیم. 🔗 über A خندیدن به | lacht lachte hat gelacht |
| lagern B1 | انبار کردن Bitte kühl lagern. لطفاً در جای خنک نگه دارید. | lagert lagerte hat gelagert |
| landen A2 | فرود آمدن Das Flugzeug landet pünktlich. هواپیما سر وقت فرود می‌آید. | landet landete ist gelandet |
| sich langweilen B1 | کسل شدن در حین Ich langweile mich beim Warten. هنگام انتظار کسل می‌شوم. 🔗 bei D کسل شدن در حین | langweilt sich langweilte sich hat sich gelangweilt |
| lassen A2 | گذاشتن؛ اجازه دادن Lass mich bitte in Ruhe. لطفاً مرا تنها بگذار. | lässt ließ hat gelassen |
| laufen A1 | دویدن، راه رفتن Wir laufen jeden Morgen eine Stunde. هر صبح یک ساعت می‌دویم. | läuft lief ist gelaufen |
| lauten B1 | مضمون داشتن، به این صورت بودن Wie lautet Ihre Adresse? آدرس شما چیست؟ | lautet lautete hat gelautet |
| leben A1 | زندگی کردن Meine Familie lebt in Köln. خانواده‌ام در کلن زندگی می‌کنند. | lebt lebte hat gelebt |
| legen A1 | گذاشتن (خوابیده) Leg das Buch bitte auf den Tisch. لطفاً کتاب را روی میز بگذار. | legt legte hat gelegt |
| lehren B1 | آموزش دادن Sie lehrt Mathematik an der Uni. او در دانشگاه ریاضی تدریس می‌کند. | lehrt lehrte hat gelehrt |
| leiden B1 | مبتلا بودن به (بیماری) Mein Vater leidet an Diabetes. پدرم دیابت دارد. 🔗 an D مبتلا بودن به (بیماری) · unter D رنج بردن از | leidet litt hat gelitten |
| leidtun B1 | متأسف بودن، ناراحت شدن (برای کسی) Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. متأسفم که دیر کردم. | tut leid tat leid hat leidgetan |
| leihen A2 | قرض دادن / قرض گرفتن Kannst du mir dein Fahrrad leihen? می‌توانی دوچرخه‌ات را به من قرض بدهی؟ | leiht lieh hat geliehen |
| leisten B1 | از عهده (هزینه) برآمدن Als Student kann er sich nichts Teures leisten und höchstens 350,– € pro Monat ausgeben. به‌عنوان دانشجو از عهده چیز گران برنمی‌آید و حداکثر ماهی ۳۵۰ یورو می‌تواند خرج کند. | leistet leistete hat geleistet |
| leiten B1 | اداره کردن، هدایت کردن Sie leitet die Diskussion und achtet darauf, dass alle gleich viel sprechen. او بحث را اداره می‌کند و توجه می‌کند که همه به یک اندازه صحبت کنند. | leitet leitete hat geleitet |
| lernen A1 | درس خواندن برای Wir lernen für den Test. ما برای آزمون درس می‌خوانیم. 🔗 für A درس خواندن برای | lernt lernte hat gelernt |
| lesen A1 | مطالعه کردن Abends lese ich gern ein Buch. عصرها دوست دارم کتاب بخوانم. | liest las hat gelesen |
| lieben A2 | دوست داشتن (عاشق بودن) Sie liebt ihre Familie. او خانواده‌اش را دوست دارد. | liebt liebte hat geliebt |
| liefern A2 | تحویل دادن، رساندن Lieferservice sucht Mitarbeiter/in. سرویس تحویل، کارمند می‌خواهد. | liefert lieferte hat geliefert |
| liegen A1 | از چیزی ناشی بودن (علت) Das liegt an dem schlechten Wetter. این به هوای بد برمی‌گردد. 🔗 an D از چیزی ناشی بودن (علت) | liegt lag hat gelegen |
| loben B1 | تعریف کردن، ستودن Der Lehrer lobt die Schüler. معلم از دانش‌آموزان تعریف می‌کند. | lobt lobte hat gelobt |
| locken B1 | فریفتن، جذب کردن Das Angebot lockt viele Kunden. این پیشنهاد مشتری‌های زیادی جذب می‌کند. | lockt lockte hat gelockt |
| lohnen B1 | ارزش داشتن Der Besuch lohnt sich. دیدن آن می‌ارزد. | lohnt lohnte hat gelohnt |
| löschen B1 | پاک کردن Ich habe die E-Mail gelöscht. ایمیل را پاک کردم. | löscht löschte hat gelöscht |
| lösen A2 | حل کردن Wir lösen das Problem gemeinsam. مشکل را با هم حل می‌کنیم. | löst löste hat gelöst |
| losfahren B1 | راه افتادن (با وسیله) Wir fahren um 8 Uhr los. ساعت ۸ راه می‌افتیم. | fährt los fuhr los ist losgefahren |
| losgehen B1 | شروع شدن؛ شروع شدن Gleich geht es los. الان شروع می‌شود. | geht los ging los ist losgegangen |
| lüften B1 | هوا دادن Bitte lüften Sie jeden Morgen das Zimmer. لطفاً هر صبح اتاق را هواکش کنید. | lüftet lüftete hat gelüftet |
| lügen A2 | دروغ گفتن Werbung lügt manchmal und täuscht die Kunden. تبلیغات گاهی دروغ می‌گوید و مشتری‌ها را فریب می‌دهد. | lügt log hat gelogen |
| Lust haben | حوصله/میل داشتن به Ich habe Lust auf eine Pizza. دلم پیتزا می‌خواهد. 🔗 auf A حوصله/میل داشتن به | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| machen A1 | انجام دادن، ساختن Was machst du am Wochenende? آخر هفته چه کار می‌کنی؟ | macht machte hat gemacht |
| mahnen B1 | هشدار دادن، اخطار دادن Die Bank mahnt die Zahlung an. بانک برای پرداخت اخطار می‌دهد. | mahnt mahnte hat gemahnt |
| mailen B1 | ایمیل زدن Ich maile dir die Unterlagen. مدارک را برایت ایمیل می‌کنم. | mailt mailte hat gemailt |
| malen B1 | نقاشی کردن Das Kind malt ein Bild. بچه نقاشی می‌کشد. | malt malte hat gemalt |
| mangeln B1 | کم بودن Es mangelt an Zeit. زمان کم است. | mangelt mangelte hat gemangelt |
| manipulieren B2 | دستکاری کردن Man hat die Zahlen manipuliert. اعداد را دستکاری کرده‌اند. | manipuliert manipulierte hat manipuliert |
| markieren B1 | علامت زدن Markieren Sie die richtige Antwort. پاسخ درست را علامت بزنید. | markiert markierte hat markiert |
| massieren B1 | ماساژ دادن Kannst du meinen Rücken massieren? می‌توانی پشتم را ماساژ بدهی؟ | massiert massierte hat massiert |
| meinen A1 | منظور داشتن؛ فکر کردن Was meinen Sie damit? منظورتان از این چیست؟ | meint meinte hat gemeint |
| sich melden B1 | تماس گرفتن با Bitte melden Sie sich bei der Rezeption. لطفاً به پذیرش مراجعه/تماس بگیرید. 🔗 bei D تماس گرفتن با | meldet sich meldete sich hat sich gemeldet |
| merken A2 | به خاطر سپردن Ich werde mir das merken und in Zukunft darauf achten. این را به خاطر می‌سپارم و در آینده به آن توجه می‌کنم. | merkt merkte hat gemerkt |
| messen B1 | اندازه گرفتن Die Krankenschwester misst das Fieber. پرستار تب را اندازه می‌گیرد. | misst maß hat gemessen |
| mieten A1 | اجاره کردن Wir mieten eine kleine Wohnung. ما یک آپارتمان کوچک اجاره می‌کنیم. | mietet mietete hat gemietet |
| mischen B1 | مخلوط کردن Mischen Sie Mehl und Zucker. آرد و شکر را مخلوط کنید. | mischt mischte hat gemischt |
| missverstehen B2 | اشتباه فهمیدن Du hast mich missverstanden. تو مرا اشتباه فهمیدی. | missversteht missverstand hat missverstanden |
| mitarbeiten B1 | همکاری کردن Alle Schüler arbeiten mit. همهٔ دانش‌آموزان مشارکت می‌کنند. | arbeitet mit arbeitete mit hat mitgearbeitet |
| mitbringen A1 | همراه آوردن Bringen Sie bitte Ihren Ausweis mit. لطفاً کارت شناسایی‌تان را همراه بیاورید. | bringt mit brachte mit hat mitgebracht |
| mitkommen A1 | همراه آمدن Kommst du mit ins Kino? با ما سینما می‌آیی؟ | kommt mit kam mit ist mitgekommen |
| mitmachen A1 | شرکت/همراهی کردن در Willst du bei dem Spiel mitmachen? می‌خواهی در بازی شرکت کنی؟ 🔗 bei D شرکت/همراهی کردن در | macht mit machte mit hat mitgemacht |
| mitnehmen A1 | همراه بردن Nimm einen Regenschirm mit! چتر همراه ببر! | nimmt mit nahm mit hat mitgenommen |
| mitschreiben B1 | یادداشت برداشتن Während des Vortrags schreibe ich alles mit. در طول سخنرانی همه‌چیز را یادداشت می‌کنم. | schreibt mit schrieb mit hat mitgeschrieben |
| mitteilen B1 | اطلاع دادن … und kann Ihnen mitteilen, wann ich wieder zur Arbeit kommen kann. … و می‌توانم به شما اطلاع بدهم کی دوباره سر کار می‌آیم. | teilt mit teilte mit hat mitgeteilt |
| möchten A1 | مایل بودن Ich möchte einen Tee. یک چای می‌خواهم. | möchte wollte hat gewollt |
| mögen A1 | دوست داشتن Ich mag Schokolade. شکلات دوست دارم. | mag mochte hat gemocht |
| montieren B1 | نصب کردن Der Techniker montiert die Küche. تکنسین آشپزخانه را نصب می‌کند. | montiert montierte hat montiert |
| müssen A1 | باید (اجبار) Ich muss heute arbeiten. امروز باید کار کنم. | muss musste hat gemusst |
| Mitleid haben | دلسوزی کردن برای Ich habe Mitleid mit den Kindern. دلم برای بچه‌ها می‌سوزد. 🔗 mit D دلسوزی کردن برای | — |
| müde sein | خسته بودن از Ich bin müde von der langen Fahrt. از سفر طولانی خسته‌ام. 🔗 von D خسته بودن از | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| nachahmen B2 | تقلید کردن Das Kind ahmt den Vater nach. بچه از پدرش تقلید می‌کند. | ahmt nach ahmte nach hat nachgeahmt |
| nachdenken B1 | فکر کردن درباره، تأمل کردن Ich muss über dein Angebot nachdenken. باید درباره پیشنهادت فکر کنم. 🔗 über A فکر کردن درباره، تأمل کردن | denkt nach dachte nach hat nachgedacht |
| nachfragen B1 | پرس‌وجو کردن از Ich frage beim Amt nach. از اداره پرس‌وجو می‌کنم. 🔗 bei D پرس‌وجو کردن از | fragt nach fragte nach hat nachgefragt |
| nachgeben B1 | کوتاه آمدن Er gibt nicht nach. او کوتاه نمی‌آید. | gibt nach gab nach hat nachgegeben |
| nachgehen B2 | پیگیری کردن؛ عقب بودن (ساعت) Ich gehe der Sache nach. من موضوع را پیگیری می‌کنم. | geht nach ging nach ist nachgegangen |
| nachholen B1 | جبران کردن Ich muss den Kurs nachholen. باید آن کلاس را جبران کنم. | holt nach holte nach hat nachgeholt |
| nachlassen B1 | کم شدن Der Regen lässt nach. باران کم می‌شود. | lässt nach ließ nach hat nachgelassen |
| nachlesen B1 | مراجعه کردن (به متن) Das können Sie im Buch nachlesen. این را می‌توانید در کتاب بخوانید. | liest nach las nach hat nachgelesen |
| nachprüfen B2 | دوباره بررسی کردن Wir prüfen die Zahlen nach. ما اعداد را دوباره بررسی می‌کنیم. | prüft nach prüfte nach hat nachgeprüft |
| nachschauen B1 | نگاه کردن، چک کردن Ich schaue im Wörterbuch nach. در فرهنگ لغت نگاه می‌کنم. | schaut nach schaute nach hat nachgeschaut |
| nachsehen B1 | نگاه کردن، چک کردن Ich sehe kurz nach. یک نگاه می‌اندازم. | sieht nach sah nach hat nachgesehen |
| nachweisen B1 | ثابت کردن Sie müssen Ihr Einkommen nachweisen. باید درآمدتان را ثابت کنید. | weist nach wies nach hat nachgewiesen |
| nähen B1 | دوختن Meine Oma näht gern. مادربزرگم دوست دارد بدوزد. | näht nähte hat genäht |
| nehmen A1 | گرفتن، برداشتن Ich nehme den Bus um acht. اتوبوس ساعت هشت را سوار می‌شوم. | nimmt nahm hat genommen |
| nennen B1 | نام بردن Nennen Sie bitte Ihren Namen. لطفاً نامتان را بگویید. | nennt nannte hat genannt |
| niesen B1 | عطسه کردن Er niest die ganze Zeit. او مدام عطسه می‌کند. | niest nieste hat geniest |
| notieren B1 | یادداشت کردن Bitte notieren Sie die Nummer. لطفاً شماره را یادداشت کنید. | notiert notierte hat notiert |
| nutzen B1 | استفاده کردن Ich nutze die Zeit zum Lernen. از وقت برای یادگیری استفاده می‌کنم. | nutzt nutzte hat genutzt |
| nützen B1 | فایده داشتن Das nützt dir nichts. این به دردت نمی‌خورد. | nützt nützte hat genützt |
| neidisch sein | حسادت کردن به Er ist neidisch auf seinen Bruder. او به برادرش حسادت می‌کند. 🔗 auf A حسادت کردن به | — |
| neugierig sein | کنجکاو بودن درباره Ich bin neugierig auf deine neue Wohnung. کنجکاوم خانه جدیدت را ببینم. 🔗 auf A کنجکاو بودن درباره | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| öffnen A1 | باز کردن Das Geschäft öffnet um neun Uhr. مغازه ساعت نه باز می‌شود. | öffnet öffnete hat geöffnet |
| operieren B1 | عمل کردن Der Arzt operiert den Patienten. دکتر بیمار را عمل می‌کند. | operiert operierte hat operiert |
| opfern B1 | قربانی کردن Er opfert seine Freizeit. او اوقات فراغتش را فدا می‌کند. | opfert opferte hat geopfert |
| ordnen B1 | مرتب کردن Ihr sollt alle Rechnungen ordnen, bevor ihr sie zu Frau Ruck ins Sekretariat bringt. باید همه صورت‌حساب‌ها را مرتب کنید، قبل از اینکه آن‌ها را به دفتر خانم روک ببرید. | ordnet ordnete hat geordnet |
| organisieren B1 | سازمان‌دهی کردن Ich kann gut organisieren. من در سازمان‌دهی خوبم. | organisiert organisierte hat organisiert |
| orientieren B2 | جهت‌یابی کردن Ich orientiere mich an der Karte. با نقشه جهت‌یابی می‌کنم. | orientiert orientierte hat orientiert |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| packen A2 | بسته‌بندی کردن Ich packe meinen Koffer. چمدانم را می‌بندم. | packt packte hat gepackt |
| parken A2 | پارک کردن Hier darf man nicht parken. اینجا نباید پارک کرد. | parkt parkte hat geparkt |
| passen A2 | جور بودن با، آمدن به Die Schuhe passen gut zu deinem Kleid. کفش‌ها خیلی به لباست می‌آیند. 🔗 zu D جور بودن با، آمدن به · اندازه بودن (لباس) | passt passte hat gepasst |
| passieren B1 | اتفاق افتادن Was ist passiert? چه اتفاقی افتاد؟ | passiert passierte ist passiert |
| pausieren B1 | موقتاً متوقف کردن Wenn Sie wenig Geld haben, können Sie das Sparen pausieren. اگر پول کمی دارید، می‌توانید پس‌انداز را موقتاً متوقف کنید. | pausiert pausierte hat pausiert |
| pendeln B1 | رفت‌وآمد کردن (بین خانه و کار) Ich pendle jeden Tag nach Köln. هر روز به کلن رفت‌وآمد می‌کنم. | pendelt pendelte hat gependelt |
| pflegen B1 | مراقبت کردن، نگهداری کردن Er ist warm und es ist einfach, ihn zu pflegen. گرم است و نگهداری‌اش آسان است. | pflegt pflegte hat gepflegt |
| plädieren B2 | دفاع کردن (از نظر) Er plädiert für mehr Zeit. او از زمان بیشتر دفاع می‌کند. | plädiert plädierte hat plädiert |
| planen B1 | برنامه‌ریزی کردن Wir planen eine Reise. ما سفری را برنامه‌ریزی می‌کنیم. | plant plante hat geplant |
| platzen B1 | ترکیدن Der Ballon platzt. بادکنک می‌ترکد. | platzt platzte ist geplatzt |
| plaudern B1 | گپ زدن Wir plaudern bei einem Kaffee. ما سر یک قهوه گپ می‌زنیم. | plaudert plauderte hat geplaudert |
| präsentieren B1 | ارائه کردن Sie präsentiert ihre Idee. او ایده‌اش را ارائه می‌کند. | präsentiert präsentierte hat präsentiert |
| probieren A2 | امتحان کردن، چشیدن Möchten Sie den Kuchen probieren? می‌خواهید کیک را امتحان کنید؟ | probiert probierte hat probiert |
| produzieren B1 | تولید کردن Dieses Jahr wird wenig Wein produziert. امسال شراب کمی تولید می‌شود. | produziert produzierte hat produziert |
| profitieren B2 | بهره بردن Wir profitieren von der Erfahrung. ما از تجربه سود می‌بریم. | profitiert profitierte hat profitiert |
| protestieren B1 | اعتراض کردن علیه Die Studenten protestieren gegen die hohen Mieten. دانشجوها علیه اجاره‌های بالا اعتراض می‌کنند. 🔗 gegen A اعتراض کردن علیه | protestiert protestierte hat protestiert |
| protokollieren B2 | صورت‌جلسه کردن Sie protokolliert das Gespräch. او گفت‌وگو را ثبت می‌کند. | protokolliert protokollierte hat protokolliert |
| provozieren B2 | تحریک کردن Er will uns provozieren. او می‌خواهد ما را تحریک کند. | provoziert provozierte hat provoziert |
| prüfen B1 | بررسی کردن Wir prüfen Ihre Unterlagen. مدارک شما را بررسی می‌کنیم. | prüft prüfte hat geprüft |
| putzen A2 | نظافت کردن Am Samstag putze ich die Wohnung. شنبه خانه را نظافت می‌کنم. | putzt putzte hat geputzt |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| quälen B1 | آزار دادن Der Husten quält mich. سرفه مرا آزار می‌دهد. | quält quälte hat gequält |
| qualifizieren B2 | واجد شرایط شدن Sie qualifiziert sich für das Finale. او به فینال راه می‌یابد. | qualifiziert qualifizierte hat qualifiziert |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| sich rasieren B1 | اصلاح کردن Mein Vater rasiert sich jeden Tag. پدرم هر روز ریش‌تراشی می‌کند. | rasiert sich rasierte sich hat sich rasiert |
| rauchen A1 | سیگار کشیدن Hier darf man nicht rauchen. اینجا نباید سیگار کشید. | raucht rauchte hat geraucht |
| räumen B1 | تخلیه کردن، جمع کردن Bitte räumen Sie das Zimmer bis 11 Uhr. لطفاً اتاق را تا ساعت ۱۱ تخلیه کنید. | räumt räumte hat geräumt |
| reagieren B1 | واکنش نشان دادن به Er hat nicht auf meine Nachricht reagiert. به پیامم واکنشی نشان نداد. 🔗 auf A واکنش نشان دادن به | reagiert reagierte hat reagiert |
| realisieren B2 | عملی کردن؛ متوجه شدن Wir realisieren das Projekt. ما پروژه را اجرا می‌کنیم. | realisiert realisierte hat realisiert |
| recherchieren B1 | تحقیق کردن، جست‌وجو کردن Ich recherchiere im Internet nach Stellenangeboten. در اینترنت دنبال آگهی‌های شغلی می‌گردم. | recherchiert recherchierte hat recherchiert |
| rechnen A2 | حساب کردن روی، انتظار داشتن Wir rechnen mit 20 Gästen. روی ۲۰ مهمان حساب می‌کنیم. 🔗 mit D حساب کردن روی، انتظار داشتن | rechnet rechnete hat gerechnet |
| rechtfertigen B1 | توجیه کردن Er rechtfertigt sein Verhalten. او رفتارش را توجیه می‌کند. | rechtfertigt rechtfertigte hat gerechtfertigt |
| reden B1 | صحبت کردن درباره Wir müssen über das Problem reden. باید درباره مشکل صحبت کنیم. 🔗 über A صحبت کردن درباره | redet redete hat geredet |
| reduzieren B1 | کاهش دادن Stress reduzieren استرس را کم کردن | reduziert reduzierte hat reduziert |
| regeln B1 | تنظیم کردن Der Thermostat regelt die Temperatur. ترموستات دما را تنظیم می‌کند. | regelt regelte hat geregelt |
| regieren B1 | حکومت کردن Die Partei regiert das Land. حزب کشور را اداره می‌کند. | regiert regierte hat regiert |
| registrieren B1 | ثبت‌نام کردن Bitte registrieren Sie sich online. لطفاً آنلاین ثبت‌نام کنید. | registriert registrierte hat registriert |
| regnen A1 | باران آمدن Morgen regnet es den ganzen Tag. فردا تمام روز باران می‌آید. | regnet regnete hat geregnet |
| reichen B1 | کافی بودن Für eine angenehme Arbeitsatmosphäre reichen oft wenige Dinge. برای یک فضای کاری دلپذیر اغلب چند چیز ساده کافی است. | reicht reichte hat gereicht |
| reifen B1 | رسیدن (میوه) Die Äpfel reifen im Herbst. سیب‌ها در پاییز می‌رسند. | reift reifte ist gereift |
| reinigen B1 | تمیز کردن Wir reinigen die Fenster. ما پنجره‌ها را تمیز می‌کنیم. | reinigt reinigte hat gereinigt |
| reisen A1 | سفر کردن Viele Jahre später reist die Familie wieder in die Türkei … سال‌ها بعد خانواده دوباره به ترکیه سفر می‌کند … | reist reiste ist gereist |
| reiten B1 | اسب‌سواری کردن Zoe möchte reiten lernen und meldet sich in einem Pferdesportverein an. زوئه می‌خواهد اسب‌سواری یاد بگیرد و در یک باشگاه سوارکاری ثبت‌نام می‌کند. | reitet ritt ist geritten |
| reizen B1 | جذب کردن، تحریک کردن Die Reise nach Japan reizt mich. سفر به ژاپن مرا جذب می‌کند. | reizt reizte hat gereizt |
| rennen B1 | دویدن Sie beeilte sich und rannte zum Shop … او عجله کرد و تا مغازه دوید … | rennt rannte ist gerannt |
| renovieren A2 | بازسازی کردن Günstige 3-Zimmer-Wohnung in Altbau … renovierungsbedürftig, ab sofort. آپارتمان ارزان ۳ اتاقه در ساختمان قدیمی … نیاز به بازسازی، از همین حالا. | renoviert renovierte hat renoviert |
| reparieren A1 | تعمیر کردن Er repariert das Fahrrad. او دوچرخه را تعمیر می‌کند. | repariert reparierte hat repariert |
| reservieren A2 | رزرو کردن Ich möchte einen Tisch für vier Personen reservieren. می‌خواهم یک میز برای چهار نفر رزرو کنم. | reserviert reservierte hat reserviert |
| retten B1 | نجات دادن Dort arbeiten echte Profis, die meine Festplatte gerettet haben! آنجا آدم‌های واقعاً حرفه‌ای کار می‌کنند که هارد دیسک مرا نجات دادند! | rettet rettete hat gerettet |
| sich richten B1 | مخاطب (کسی) بودن Das Angebot richtet sich an Familien. این پیشنهاد مخاطبش خانواده‌هاست. 🔗 an A مخاطب (کسی) بودن · nach D بر اساس چیزی بودن | richtet sich richtete sich hat sich gerichtet |
| riechen A1 | بوی چیزی دادن Hier riecht es nach Kaffee. اینجا بوی قهوه می‌آید. 🔗 nach D بوی چیزی دادن | riecht roch hat gerochen |
| riskieren B1 | ریسک کردن Er riskiert seinen Job. او شغلش را به خطر می‌اندازد. | riskiert riskierte hat riskiert |
| rollen B1 | غلتیدن Der Ball rollt ins Tor. توپ به سمت دروازه می‌غلتد. | rollt rollte hat gerollt |
| rudern B1 | پارو زدن Wir rudern auf dem See. ما روی دریاچه پارو می‌زنیم. | rudert ruderte hat gerudert |
| rufen B1 | صدا زدن، احضار کردن Rufen Sie bitte einen Arzt! لطفاً یک دکتر خبر کنید! | ruft rief hat gerufen |
| rühren B1 | هم زدن Rühren Sie die Suppe um. سوپ را هم بزنید. | rührt rührte hat gerührt |
| reich sein | غنی بودن از (چیزی) Obst ist reich an Vitaminen. میوه از ویتامین غنی است. 🔗 an D غنی بودن از (چیزی) | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| sagen A1 | گفتن Was hat er gesagt? او چه گفت؟ | sagt sagte hat gesagt |
| salzen B1 | نمک زدن Du musst das Wasser salzen. باید به آب نمک بزنی. | salzt salzte hat gesalzen |
| sammeln A2 | جمع کردن Mein Sohn sammelt Briefmarken. پسرم تمبر جمع می‌کند. | sammelt sammelte hat gesammelt |
| sanieren B2 | بازسازی کردن Das Haus wird saniert. خانه بازسازی می‌شود. | saniert sanierte hat saniert |
| scannen B1 | اسکن کردن Ich scanne den Brief und schicke ihn Ihnen. نامه را اسکن می‌کنم و برایتان می‌فرستم. | scannt scannte hat gescannt |
| schaden B1 | ضرر زدن Offene Geschäfte am Sonntag schaden dem Familienleben an Wochenenden. مغازه‌های باز در روز یکشنبه به زندگی خانوادگی در آخر هفته ضرر می‌زنند. | schadet schadete hat geschadet |
| schädigen B2 | آسیب زدن Rauchen schädigt die Gesundheit. سیگار به سلامتی آسیب می‌زند. | schädigt schädigte hat geschädigt |
| schaffen B1 | موفق شدن، از پس برآمدن Ich schaffe die Prüfung. از پس امتحان برمی‌آیم. | schafft schaffte hat geschafft |
| schälen A2 | پوست کندن Schäl bitte die Kartoffeln. لطفاً سیب‌زمینی‌ها را پوست بکن. | schält schälte hat geschält |
| schätzen B1 | ارزش قائل شدن؛ تخمین زدن Das schätzen meine Kunden sehr. مشتری‌هایم این را خیلی ارزشمند می‌دانند. | schätzt schätzte hat geschätzt |
| schauen A1 | نگاه کردن Schau mal, wie schön! ببین چقدر قشنگ! | schaut schaute hat geschaut |
| scheinen A1 | به نظر رسیدن؛ تابیدن Die Sonne scheint heute. امروز آفتاب است. | scheint schien hat geschienen |
| schenken A2 | هدیه دادن Ich schenke ihr ein Buch. به او یک کتاب هدیه می‌دهم. | schenkt schenkte hat geschenkt |
| schicken A2 | فرستادن به (آدرس/کسی) Ich schicke die E-Mail an den Chef. ایمیل را برای رئیس می‌فرستم. 🔗 an A فرستادن به (آدرس/کسی) · zu D فرستادن نزد (کسی) | schickt schickte hat geschickt |
| schieben B1 | هل دادن Er schiebt das Fahrrad. او دوچرخه را هل می‌دهد. | schiebt schob hat geschoben |
| schießen B1 | شوت کردن، تیراندازی کردن Und ich hatte das Tor geschossen! و من گل زده بودم! | schießt schoss hat geschossen |
| schimmeln B1 | کپک زدن Das Brot hat im Schrank geschimmelt. نان در کمد کپک زده است. | schimmelt schimmelte hat geschimmelt |
| schimpfen B1 | غر زدن دربارهٔ Er schimpft über das schlechte Wetter. او دربارهٔ هوای بد غر می‌زند. 🔗 über A غر زدن دربارهٔ · auf A غر زدن به (کسی/چیزی) | schimpft schimpfte hat geschimpft |
| schlachten B1 | ذبح کردن Früher wurde das Schwein zu Hause geschlachtet. قدیم خوک در خانه ذبح می‌شد. | schlachtet schlachtete hat geschlachtet |
| schlafen A1 | خوابیدن Das Baby schläft schon. بچه الان خوابیده است. | schläft schlief hat geschlafen |
| schlagen B1 | زدن، کوبیدن Erst gestern hat mir jemand beim Arzt die Tür im Wartezimmer ins Gesicht geschlagen. همین دیروز در مطب دکتر یکی در اتاق انتظار را به صورتم کوبید. | schlägt schlug hat geschlagen |
| schleudern B1 | چرخاندن (مثلاً خشک‌کن لباس)، سانتریفیوژ کردن Die Waschmaschine schleudert die Wäsche. ماشین لباسشویی لباس‌ها را می‌چرخاند. | schleudert schleuderte hat geschleudert |
| schließen A1 | بستن Die Bank schließt um 16 Uhr. بانک ساعت ۱۶ بسته می‌شود. | schließt schloss hat geschlossen |
| schlucken B1 | قورت دادن Ich kann nicht gut schlucken. نمی‌توانم خوب قورت بدهم. | schluckt schluckte hat geschluckt |
| schmecken A1 | مزه چیزی دادن Die Suppe schmeckt nach Zitrone. سوپ مزه لیمو می‌دهد. 🔗 nach D مزه چیزی دادن · D مزه دادن (خوشمزه بودن) | schmeckt schmeckte hat geschmeckt |
| schmelzen B1 | ذوب شدن Der Schnee schmilzt in der Sonne. برف زیر آفتاب آب می‌شود. | schmilzt schmolz ist geschmolzen |
| schmerzen B1 | درد کردن Mein Rücken schmerzt. کمرم درد می‌کند. | schmerzt schmerzte hat geschmerzt |
| schneiden A2 | بریدن Ich schneide die Tomaten. گوجه‌ها را خرد می‌کنم. | schneidet schnitt hat geschnitten |
| schneien A2 | برف آمدن Im Winter schneit es oft. در زمستان اغلب برف می‌آید. | schneit schneite hat geschneit |
| schonen B2 | حفظ کردن، مراقبت کردن Sie müssen sich schonen. باید مراقب خودتان باشید. | schont schonte hat geschont |
| schreiben A1 | نوشتن به (کسی) Ich schreibe einen Brief an meine Oma. برای مادربزرگم نامه می‌نویسم. 🔗 an A نوشتن به (کسی) · über A نوشتن دربارهٔ | schreibt schrieb hat geschrieben |
| schreien B1 | فریاد زدن برای (خواستن) Das Baby schreit nach der Mutter. بچه مادرش را فریاد می‌زند. 🔗 nach D فریاد زدن برای (خواستن) | schreit schrie hat geschrien |
| schützen B1 | محافظت کردن در برابر Die Creme schützt vor der Sonne. کرم از پوست در برابر آفتاب محافظت می‌کند. 🔗 vor D محافظت کردن در برابر | schützt schützte hat geschützt |
| schwarzfahren B1 | بی‌بلیت سفر کردن Schwarzfahren kostet 60 Euro Strafe. سفر بی‌بلیت ۶۰ یورو جریمه دارد. | fährt schwarz fuhr schwarz ist schwarzgefahren |
| schwimmen A1 | شنا کردن Im Sommer schwimme ich im See. تابستان‌ها در دریاچه شنا می‌کنم. | schwimmt schwamm ist geschwommen |
| schwitzen A2 | عرق کردن Im Sommer schwitze ich viel. تابستان زیاد عرق می‌کنم. | schwitzt schwitzte hat geschwitzt |
| segeln B1 | قایق‌رانی با بادبان Sie segeln auf dem Meer. آن‌ها روی دریا قایق‌رانی می‌کنند. | segelt segelte hat gesegelt |
| sehen A1 | سر زدن به، مراقبت کردن Kannst du nach dem Kind sehen? می‌توانی سری به بچه بزنی؟ 🔗 nach D سر زدن به، مراقبت کردن | sieht sah hat gesehen |
| sich sehnen B1 | اشتیاق داشتن به، دلتنگ بودن Ich sehne mich nach dem Sommer. دلم برای تابستان تنگ شده. 🔗 nach D اشتیاق داشتن به، دلتنگ بودن | sehnt sich sehnte sich hat sich gesehnt |
| sein A1 | بودن Ich bin müde. من خسته‌ام. | ist war ist gewesen |
| senden B1 | فرستادن Während die Installation läuft, können Sie leider keine E-Mails senden oder empfangen. تا وقتی نصب در جریان است، متأسفانه نمی‌توانید ایمیل بفرستید یا دریافت کنید. | sendet sendete hat gesendet |
| setzen A2 | نشستن Setzen Sie sich doch, bitte. بفرمایید بنشینید. | setzt setzte hat gesetzt |
| sichern B1 | ایمن کردن، پشتیبان گرفتن Sichern Sie Ihre Daten regelmäßig. داده‌هایتان را مرتب پشتیبان بگیرید. | sichert sicherte hat gesichert |
| siezen B1 | «شما» خطاب کردن In der Firma siezen wir den Chef. در شرکت به مدیر «شما» می‌گوییم. | siezt siezte hat gesiezt |
| singen A2 | خواندن (آواز) Sie singt im Chor. او در گروه کر می‌خواند. | singt sang hat gesungen |
| sitzen A1 | نشسته بودن Er sitzt am Fenster. او کنار پنجره نشسته است. | sitzt saß hat gesessen |
| sollen A1 | باید (توصیه/دستور) Du sollst mehr Wasser trinken. باید آب بیشتری بنوشی. | soll sollte hat gesollt |
| sich sorgen B1 | نگران بودن برای Die Mutter sorgt sich um ihren kranken Sohn. مادر نگران پسر مریضش است. 🔗 um A نگران بودن برای · für A رسیدگی کردن به، فراهم کردن | sorgt sich sorgte sich hat sich gesorgt |
| sparen B1 | پس‌انداز کردن برای Wir sparen für ein Auto. ما برای یک ماشین پس‌انداز می‌کنیم. 🔗 für A پس‌انداز کردن برای · an D صرفه‌جویی کردن در | spart sparte hat gespart |
| spazieren gehen A2 | قدم زدن Wir gehen im Park spazieren. ما در پارک قدم می‌زنیم. | geht spazieren ging spazieren ist spazieren gegangen |
| speichern A2 | ذخیره کردن Vergiss nicht, die Datei zu speichern. یادت نرود فایل را ذخیره کنی. | speichert speicherte hat gespeichert |
| spenden B1 | اهدا کردن Sie spendet Geld für Kinder. او برای بچه‌ها پول اهدا می‌کند. | spendet spendete hat gespendet |
| sperren B1 | مسدود کردن Die Bank sperrt die Karte. بانک کارت را مسدود می‌کند. | sperrt sperrte hat gesperrt |
| sich spezialisieren B1 | تخصص گرفتن در Er spezialisiert sich auf Kinderheilkunde. او در اطفال تخصص می‌گیرد. 🔗 auf A تخصص گرفتن در | spezialisiert sich spezialisierte sich hat sich spezialisiert |
| spielen A1 | بازی کردن با Die Kinder spielen mit dem Ball. بچه‌ها با توپ بازی می‌کنند. 🔗 mit D بازی کردن با · gegen A بازی کردن مقابل | spielt spielte hat gespielt |
| sprechen A1 | صحبت کردن با Ich muss mit meinem Chef sprechen. باید با رئیسم صحبت کنم. 🔗 mit D صحبت کردن با · über A صحبت کردن درباره · von D صحبت کردن از (به‌طور کلی) | spricht sprach hat gesprochen |
| spritzen B1 | پاشیدن؛ آمپول زدن Der Arzt spritzt ein Medikament. دکتر دارو تزریق می‌کند. | spritzt spritzte hat gespritzt |
| spülen A2 | ظرف شستن Geschirr spülen ظرف شستن | spült spülte hat gespült |
| spüren B1 | حس کردن Ich spüre den Wind im Gesicht. باد را روی صورتم حس می‌کنم. | spürt spürte hat gespürt |
| stammen B1 | اهل جایی بودن، ریشه داشتن Ich stamme aus dem Iran. من اهل ایرانم. | stammt stammte hat gestammt |
| stärken B1 | تقویت کردن Sport stärkt den Körper. ورزش بدن را تقویت می‌کند. | stärkt stärkte hat gestärkt |
| starten A2 | شروع کردن، راه افتادن Der Kurs startet am Montag. دوره دوشنبه شروع می‌شود. | startet startete ist gestartet |
| stattfinden A2 | برگزار شدن Das Konzert findet im Park statt. کنسرت در پارک برگزار می‌شود. | findet statt fand statt hat stattgefunden |
| staubsaugen B1 | جاروبرقی کشیدن Aber staubsaugen muss mein Mann. ولی جاروبرقی را شوهرم باید بکشد. | staubsaugt staubsaugte hat gestaubsaugt |
| stecken A2 | فرو کردن، گذاشتن Ich stecke das Geld in die Tasche. پول را در جیب می‌گذارم. | steckt steckte hat gesteckt |
| stehen A1 | بر کسی نشستن (لباس) Das Kleid steht dir gut. این لباس به تو می‌آید. 🔗 D بر کسی نشستن (لباس) | steht stand hat gestanden |
| stehen bleiben A2 | ایستادن، متوقف شدن Bleiben Sie bitte hier stehen. لطفاً همین‌جا بایستید. | bleibt stehen blieb stehen ist stehen geblieben |
| stehlen B1 | دزدیدن Fahrräder werden vielleicht gestohlen. شاید دوچرخه‌ها دزدیده شوند. | stiehlt stahl hat gestohlen |
| steigen B1 | بالا رفتن Die Preise steigen. قیمت‌ها بالا می‌روند. | steigt stieg ist gestiegen |
| steigern B1 | افزایش دادن Wir wollen den Umsatz steigern. می‌خواهیم فروش را افزایش دهیم. | steigert steigerte hat gesteigert |
| stellen A1 | گذاشتن (ایستاده) Stell die Flasche auf den Tisch. بطری را روی میز بگذار. | stellt stellte hat gestellt |
| stempeln B1 | مهر زدن Bitte stempeln Sie das Formular. لطفاً فرم را مهر کنید. | stempelt stempelte hat gestempelt |
| sterben A2 | مردن بر اثر Er ist an einem Herzinfarkt gestorben. بر اثر سکته قلبی فوت کرد. 🔗 an D مردن بر اثر | stirbt starb ist gestorben |
| steuern B1 | هدایت کردن Sie steuert das Schiff. او کشتی را هدایت می‌کند. | steuert steuerte hat gesteuert |
| stiften B1 | اهدا کردن؛ ایجاد کردن Er stiftet Geld für die Schule. او برای مدرسه پول اهدا می‌کند. | stiftet stiftete hat gestiftet |
| stimmen A2 | رأی دادن به (له) Ich stimme für den Vorschlag. من به این پیشنهاد رأی می‌دهم. 🔗 für A رأی دادن به (له) · gegen A رأی دادن به (علیه) | stimmt stimmte hat gestimmt |
| stinken B1 | بوی بد دادن Ich mag das nicht, weil es stinkt. خوشم نمی‌آید، چون بوی بد می‌دهد. | stinkt stank hat gestunken |
| stoppen B1 | متوقف کردن Sie können ihn jederzeit unterbrechen und fortsetzen oder ganz stoppen. هر وقت بخواهید می‌توانید آن را متوقف کنید و ادامه دهید یا کاملاً قطعش کنید. | stoppt stoppte hat gestoppt |
| stören A2 | مزاحم شدن Entschuldigung, störe ich Sie? ببخشید، مزاحمتان هستم؟ | stört störte hat gestört |
| stoßen B1 | برخورد کردن، ضربه زدن … und stieß versehentlich mit der Stange gegen den Blumentopf. … و ناخواسته با میله به گلدان خوردم. | stößt stieß hat gestoßen |
| stottern B1 | لکنت داشتن Er stottert, wenn er aufgeregt ist. وقتی هیجان‌زده است لکنت می‌گیرد. | stottert stotterte hat gestottert |
| streben B1 | کوشیدن Sie strebt nach Erfolg. او برای موفقیت می‌کوشد. | strebt strebte hat gestrebt |
| streicheln B1 | نوازش کردن Das Kind streichelt die Katze. بچه گربه را نوازش می‌کند. | streichelt streichelte hat gestreichelt |
| streichen B1 | رنگ زدن Wir streichen das Wohnzimmer blau. اتاق نشیمن را آبی رنگ می‌کنیم. | streicht strich hat gestrichen |
| sich streiten A2 | دعوا کردن با Die Kinder streiten sich oft mit ihren Geschwistern. بچه‌ها اغلب با خواهر و برادرشان دعوا می‌کنند. 🔗 mit D دعوا کردن با · über A دعوا کردن بر سر | streitet sich stritt sich hat sich gestritten |
| studieren A1 | دانشگاه رفتن، تحصیل کردن Meine Schwester studiert Medizin. خواهرم پزشکی می‌خواند. | studiert studierte hat studiert |
| suchen A1 | گشتن دنبال Ich suche schon lange nach einer Wohnung. مدت‌هاست دنبال خانه می‌گردم. 🔗 nach D گشتن دنبال | sucht suchte hat gesucht |
| summen B1 | زمزمه کردن Er summt ein Lied. او آهنگی را زمزمه می‌کند. | summt summte hat gesummt |
| surfen B1 | گشت‌وگذار کردن (اینترنت) Ich surfe abends im Internet. عصرها در اینترنت می‌گردم. | surft surfte hat gesurft |
| sich scheiden lassen | طلاق گرفتن از Sie lässt sich von ihrem Mann scheiden. او از شوهرش طلاق می‌گیرد. 🔗 von D طلاق گرفتن از | — |
| schuld sein | مقصر بودن در Wer ist schuld an dem Unfall? چه کسی در تصادف مقصر است؟ 🔗 an D مقصر بودن در | — |
| sicher sein | مطمئن بودن دربارهٔ Ich bin mir über die Antwort nicht sicher. دربارهٔ جواب مطمئن نیستم. 🔗 über A مطمئن بودن دربارهٔ | — |
| Sorgen machen | نگران کردن (Sorgen machen um) Ich mache mir Sorgen um meinen Vater. نگران پدرم هستم. 🔗 um A نگران کردن (Sorgen machen um) | — |
| Spaß haben | لذت بردن از (کار) Sie hat viel Spaß an der Arbeit. او از کارش خیلی لذت می‌برد. 🔗 an D لذت بردن از (کار) | — |
| stolz sein | افتخار کردن به Ich bin stolz auf meine Kinder. به بچه‌هایم افتخار می‌کنم. 🔗 auf A افتخار کردن به | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| tadeln B1 | سرزنش کردن Der Chef tadelt ihn. مدیر او را سرزنش می‌کند. | tadelt tadelte hat getadelt |
| tanken A2 | بنزین زدن Ich muss noch tanken. هنوز باید بنزین بزنم. | tankt tankte hat getankt |
| tanzen A1 | رقصیدن Am Samstag gehen wir tanzen. شنبه می‌رویم برقصیم. | tanzt tanzte hat getanzt |
| tauchen B1 | شیرجه رفتن، غواصی کردن Im Urlaub tauchen wir gern. در تعطیلات دوست داریم غواصی کنیم. | taucht tauchte hat getaucht |
| taugen B1 | به درد خوردن Das Gerät taugt nichts. این دستگاه به درد نمی‌خورد. | taugt taugte hat getaugt |
| sich täuschen B1 | اشتباه کردن در مورد (کسی) Ich habe mich in ihm getäuscht. در مورد او اشتباه کرده بودم. 🔗 in D اشتباه کردن در مورد (کسی) | täuscht sich täuschte sich hat sich getäuscht |
| tauschen A1 | عوض کردن، مبادله کردن Wollen wir die Plätze tauschen? می‌خواهیم جاهایمان را عوض کنیم؟ | tauscht tauschte hat getauscht |
| teilen B1 | به اشتراک گذاشتن، تقسیم کردن Den Link teilt sie dann mit ihren Freundinnen. بعد لینک را با دوستانش به اشتراک می‌گذارد. | teilt teilte hat geteilt |
| teilnehmen A2 | شرکت کردن در Ich nehme an einem Integrationskurs teil. در یک کلاس ادغام شرکت می‌کنم. 🔗 an D شرکت کردن در | nimmt teil nahm teil hat teilgenommen |
| telefonieren A1 | تلفنی صحبت کردن با Gestern habe ich lange mit meiner Schwester telefoniert. دیروز مدت زیادی با خواهرم تلفنی صحبت کردم. 🔗 mit D تلفنی صحبت کردن با | telefoniert telefonierte hat telefoniert |
| testen B1 | آزمایش کردن Wir testen das neue Programm. ما برنامهٔ جدید را آزمایش می‌کنیم. | testet testete hat getestet |
| tippen B1 | تایپ کردن Sie tippt den Text am Computer. او متن را در کامپیوتر تایپ می‌کند. | tippt tippte hat getippt |
| tolerieren B1 | تحمل کردن Ich toleriere keine Lügen. دروغ را تحمل نمی‌کنم. | toleriert tolerierte hat toleriert |
| töten B1 | کشتن Die Mücke wurde getötet. پشه کشته شد. | tötet tötete hat getötet |
| tragen A2 | پوشیدن Heute trage ich eine Jeans. امروز شلوار جین پوشیده‌ام. | trägt trug hat getragen |
| trainieren B1 | تمرین کردن Dabei hatte ich mich am Fuß verletzt und konnte zuerst einige Wochen nicht trainieren. آن موقع پایم آسیب دیده بود و اول چند هفته نمی‌توانستم تمرین کنم. | trainiert trainierte hat trainiert |
| sich trauen B1 | جرئت کردن Ich traue mich nicht zu fragen. جرئت نمی‌کنم بپرسم. 🔗 A جرئت کردن | traut sich traute sich hat sich getraut |
| träumen A2 | رؤیا داشتن، خواب دیدن Ich träume von einer Reise nach Japan. آرزوی سفر به ژاپن را دارم. 🔗 von D رؤیا داشتن، خواب دیدن | träumt träumte hat geträumt |
| sich treffen A1 | ملاقات کردن با Ich treffe mich heute mit einer Freundin. امروز با یک دوست قرار دارم. 🔗 mit D ملاقات کردن با | trifft sich traf sich hat sich getroffen |
| treiben B1 | (ورزش) کردن In Zukunft werde ich mehr Sport treiben, … در آینده بیشتر ورزش خواهم کرد، … | treibt trieb hat getrieben |
| sich trennen B1 | جدا شدن از Er hat sich von seiner Frau getrennt. او از همسرش جدا شده است. 🔗 von D جدا شدن از | trennt sich trennte sich hat sich getrennt |
| trinken A1 | نوشیدن Ich trinke morgens Tee. صبح‌ها چای می‌نوشم. | trinkt trank hat getrunken |
| trocknen B1 | خشک کردن Die Wäsche trocknet in der Sonne. لباس‌ها زیر آفتاب خشک می‌شوند. | trocknet trocknete hat getrocknet |
| tropfen B1 | چکه کردن Der Wasserhahn tropft. شیر آب چکه می‌کند. | tropft tropfte hat getropft |
| trösten B1 | دلداری دادن Sie tröstet ihre Freundin. او دوستش را دلداری می‌دهد. | tröstet tröstete hat getröstet |
| tun A1 | کردن، انجام دادن Was kann ich für Sie tun? چه کمکی می‌توانم برایتان بکنم؟ | tut tat hat getan |
| traurig sein | ناراحت بودن از Sie ist traurig über den Abschied. او از خداحافظی ناراحت است. 🔗 über A ناراحت بودن از | — |
| typisch sein | مخصوص … بودن، نمونهٔ … بودن Das ist typisch für ihn. این مخصوص اوست. 🔗 für A مخصوص … بودن، نمونهٔ … بودن | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| üben B1 | تمرین کردن Wir üben jeden Tag Deutsch. هر روز آلمانی تمرین می‌کنیم. | übt übte hat geübt |
| überfallen B1 | مورد حمله قرار دادن Zwei Männer haben ihn überfallen. دو مرد به او حمله کردند. | überfällt überfiel hat überfallen |
| sich übergeben B1 | استفراغ کردن Ich muss mich übergeben. حالم بد است و باید استفراغ کنم. | übergibt sich übergab sich hat sich übergeben |
| überholen B1 | سبقت گرفتن Der Lastwagen überholt das Auto. کامیون از ماشین سبقت می‌گیرد. | überholt überholte hat überholt |
| überlasten B1 | بیش از حد بار گذاشتن Du darfst dich nicht überlasten. نباید بیش از حد به خودت فشار بیاوری. | überlastet überlastete hat überlastet |
| übernachten A1 | شب ماندن Sie möchten mit Freunden wandern und günstig übernachten. می‌خواهید با دوستان کوه‌پیمایی بروید و ارزان شب بمانید. | übernachtet übernachtete hat übernachtet |
| überprüfen B1 | بررسی کردن Könntest du bitte überprüfen, ob der Raum reserviert ist? می‌توانی لطفاً بررسی کنی که اتاق رزرو شده یا نه؟ | überprüft überprüfte hat überprüft |
| überqueren B1 | عبور کردن (از خیابان) Sie haben mit dem Fahrrad die Straße bei Rot überquert. شما با دوچرخه از چراغ قرمز رد شدید. | überquert überquerte hat überquert |
| überreden B1 | متقاعد کردن به Er hat mich zu einem Kauf überredet. او مرا به خرید متقاعد کرد. 🔗 zu D متقاعد کردن به | überredet überredete hat überredet |
| übersenden B1 | ارسال کردن Wir übersenden Ihnen die Unterlagen. مدارک را برایتان ارسال می‌کنیم. | übersendet übersendete hat übersendet |
| übersetzen A2 | ترجمه کردن از Ich übersetze aus dem Deutschen ins Persische. من از آلمانی به فارسی ترجمه می‌کنم. 🔗 aus D ترجمه کردن از | übersetzt übersetzte hat übersetzt |
| übertreiben B1 | اغراق کردن Du übertreibst. تو اغراق می‌کنی. | übertreibt übertrieb hat übertrieben |
| überweisen A1 | حواله کردن Ich überweise die Miete am Monatsende. اجاره را آخر ماه حواله می‌کنم. | überweist überwies hat überwiesen |
| überwinden B1 | غلبه کردن Er überwindet seine Angst. او بر ترسش غلبه می‌کند. | überwindet überwand hat überwunden |
| überzeugen B1 | متقاعد کردن درباره Er hat mich von seinem Plan überzeugt. مرا درباره برنامه‌اش متقاعد کرد. 🔗 von D متقاعد کردن درباره | überzeugt überzeugte hat überzeugt |
| umbenennen B1 | تغییر نام دادن Ich benenne die Datei um. اسم فایل را عوض می‌کنم. | benennt um benannte um hat umbenannt |
| umgeben B1 | احاطه کردن Das Haus ist von Bäumen umgeben. خانه را درخت‌ها احاطه کرده‌اند. | umgibt umgab hat umgeben |
| umgehen B1 | کنار آمدن با، رفتار کردن با Sie kann gut mit Kindern umgehen. خوب با بچه‌ها رفتار می‌کند. 🔗 mit D کنار آمدن با، رفتار کردن با | geht um ging um ist umgegangen |
| umknicken B1 | پیچ خوردن (پا) Ich bin mit dem Fuß umgeknickt. پایم پیچ خورد. | knickt um knickte um ist umgeknickt |
| umleiten B1 | منحرف کردن (مسیر) Der Verkehr wird umgeleitet. ترافیک به مسیر دیگری هدایت می‌شود. | leitet um leitete um hat umgeleitet |
| umschreiben B1 | بازنویسی کردن؛ توصیف کردن Kannst du das Wort umschreiben? می‌توانی این کلمه را توصیف کنی؟ | schreibt um schrieb um hat umgeschrieben |
| sich umsehen B1 | نگاهی انداختن، دور و بر را نگاه کردن Ich möchte mich nur ein bisschen umsehen. فقط می‌خواهم کمی دور و برم را نگاه کنم. | sieht sich um sah sich um hat sich umgesehen |
| umsetzen B1 | عملی کردن Wir setzen den Plan um. ما برنامه را اجرا می‌کنیم. | setzt um setzte um hat umgesetzt |
| umsteigen A2 | عوض کردن قطار در Wir steigen in Frankfurt in den ICE um. در فرانکفورت سوار ICE می‌شویم. 🔗 in A عوض کردن قطار در | steigt um stieg um ist umgestiegen |
| umtauschen B1 | تعویض کردن با Ich tausche die Hose gegen eine größere um. شلوار را با یک سایز بزرگ‌تر عوض می‌کنم. 🔗 gegen A تعویض کردن با | tauscht um tauschte um hat umgetauscht |
| umziehen A2 | اسباب‌کشی کردن Wir ziehen im Mai nach Berlin um. ما در ماه مه به برلین اسباب‌کشی می‌کنیم. | zieht um zog um ist umgezogen |
| unterbrechen B1 | قطع کردن، متوقف کردن (موقت) Sie können ihn jederzeit unterbrechen und fortsetzen oder ganz stoppen. هر وقت بخواهید می‌توانید آن را متوقف کنید و ادامه دهید یا کاملاً قطعش کنید. | unterbricht unterbrach hat unterbrochen |
| sich unterhalten A2 | گپ زدن با Ich habe mich lange mit dem Nachbarn unterhalten. مدت زیادی با همسایه گپ زدم. 🔗 mit D گپ زدن با · über A گپ زدن درباره | unterhält sich unterhielt sich hat sich unterhalten |
| unterlassen B1 | خودداری کردن Bitte unterlassen Sie das. لطفاً از این کار خودداری کنید. | unterlässt unterließ hat unterlassen |
| unterliegen B1 | مشمول چیزی بودن؛ شکست خوردن Das Gesetz unterliegt Änderungen. این قانون در معرض تغییر است. | unterliegt unterlag hat unterlegen |
| unternehmen A2 | انجام دادن (کار، گردش) Was unternehmen wir am Wochenende? آخر هفته چه کار کنیم؟ | unternimmt unternahm hat unternommen |
| unterrichten B1 | درس دادن Sie unterrichtet gern und arbeitet viel mit Computern in der Klasse. او با علاقه درس می‌دهد و در کلاس زیاد با کامپیوتر کار می‌کند. | unterrichtet unterrichtete hat unterrichtet |
| sich unterscheiden B1 | فرق داشتن با Das neue Modell unterscheidet sich vom alten. مدل جدید با مدل قدیمی فرق دارد. 🔗 von D فرق داشتن با · zwischen D فرق گذاشتن بین | unterscheidet sich unterschied sich hat sich unterschieden |
| unterschreiben A1 | امضا کردن Hier müssen Sie unterschreiben. اینجا باید امضا کنید. | unterschreibt unterschrieb hat unterschrieben |
| unterstützen B1 | حمایت کردن Ich kann mir sehr gut vorstellen, Ihr Team zu unterstützen. خیلی خوب می‌توانم تصور کنم که به تیم شما کمک کنم. | unterstützt unterstützte hat unterstützt |
| untersuchen A2 | معاینه کردن Der Arzt untersucht den Patienten. دکتر بیمار را معاینه می‌کند. | untersucht untersuchte hat untersucht |
| urteilen B1 | قضاوت کردن Man sollte nicht vorschnell urteilen. نباید عجولانه قضاوت کرد. | urteilt urteilte hat geurteilt |
| überrascht sein | متعجب/غافلگیر بودن از Ich bin von der Nachricht überrascht. از این خبر غافلگیر شده‌ام. 🔗 von D متعجب/غافلگیر بودن از · über A متعجب بودن دربارهٔ | — |
| sich überweisen lassen | ارجاع گرفتن به Ich lasse mich zum Facharzt überweisen. من ارجاع به متخصص می‌گیرم. 🔗 zu D ارجاع گرفتن به | — |
| überzeugt sein | متقاعد/مطمئن بودن از Ich bin von der Idee überzeugt. از این ایده مطمئنم. 🔗 von D متقاعد/مطمئن بودن از | — |
| um Rückruf bitten | درخواست تماس مجدد کردن Ich bitte um Rückruf unter dieser Nummer. از شما می‌خواهم با این شماره تماس بگیرید. 🔗 A درخواست تماس مجدد کردن | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| sich verabreden B1 | قرار گذاشتن با Ich habe mich mit Anna fürs Kino verabredet. با آنا برای سینما قرار گذاشتم. 🔗 mit D قرار گذاشتن با · zu D قرار گذاشتن برای | verabredet sich verabredete sich hat sich verabredet |
| sich verabschieden B1 | خداحافظی کردن از Wir müssen uns von unseren Gästen verabschieden. باید از مهمان‌هایمان خداحافظی کنیم. 🔗 von D خداحافظی کردن از | verabschiedet sich verabschiedete sich hat sich verabschiedet |
| verachten B1 | تحقیر کردن Er verachtet Lügner. او دروغگوها را تحقیر می‌کند. | verachtet verachtete hat verachtet |
| verändern B1 | تغییر کردن Besonders spannend ist, dass er sich verändern kann. جالب‌ترین قسمتش این است که او می‌تواند تغییر کند. | verändert veränderte hat verändert |
| veranstalten B1 | برگزار کردن Die Stadt veranstaltet ein Fest. شهر یک جشن برگزار می‌کند. | veranstaltet veranstaltete hat veranstaltet |
| verbessern B1 | بهتر کردن Ich möchte mein Deutsch verbessern. می‌خواهم آلمانی‌ام را بهتر کنم. | verbessert verbesserte hat verbessert |
| verbieten B1 | ممنوع کردن Das Gesetz verbietet das Rauchen. قانون سیگار کشیدن را ممنوع می‌کند. | verbietet verbot hat verboten |
| verbinden B1 | وصل کردن Ich verbinde Sie mit dem Chef. شما را به مدیر وصل می‌کنم. | verbindet verband hat verbunden |
| verbleiben B1 | باقی ماندن Wir verbleiben mit freundlichen Grüßen. با احترام و ادب (پایان نامه). | verbleibt verblieb ist verblieben |
| verbrauchen B1 | مصرف کردن Wie viel Strom verbraucht der Fernseher? تلویزیون چقدر برق مصرف می‌کند؟ | verbraucht verbrauchte hat verbraucht |
| verbreiten B1 | پخش کردن Das Gerücht verbreitet sich schnell. شایعه سریع پخش می‌شود. | verbreitet verbreitete hat verbreitet |
| verbrennen B1 | سوختن / سوزاندن Vorsicht, du kannst dich verbrennen! مواظب باش، ممکن است بسوزی! | verbrennt verbrannte hat verbrannt |
| verdächtigen B1 | مظنون شدن Die Polizei verdächtigt ihn. پلیس به او مظنون است. | verdächtigt verdächtigte hat verdächtigt |
| verdienen A1 | درآمد داشتن Sie verdient 2.500 Euro im Monat. او ماهی ۲٬۵۰۰ یورو درآمد دارد. | verdient verdiente hat verdient |
| verdrängen B1 | سرکوب کردن؛ جابه‌جا کردن Er verdrängt seine Sorgen. او نگرانی‌هایش را پس می‌زند. | verdrängt verdrängte hat verdrängt |
| vereinbaren A2 | توافق کردن، قرار گذاشتن Es war vereinbart, dass … قرار بود که … | vereinbart vereinbarte hat vereinbart |
| vereinen B1 | متحد کردن Das Ziel vereint uns. هدف ما را متحد می‌کند. | vereint vereinte hat vereint |
| sich verfahren B1 | راه را اشتباه رفتن (با ماشین) Wir haben uns verfahren. ما راه را اشتباه رفتیم. 🔗 راه را اشتباه رفتن (با ماشین) | verfährt sich verfuhr sich hat sich verfahren |
| verfassen B1 | نوشتن (متن رسمی) Ich verfasse einen Brief an das Amt. یک نامه به اداره می‌نویسم. | verfasst verfasste hat verfasst |
| verfolgen B1 | دنبال کردن Er verfolgt die Nachrichten. او اخبار را دنبال می‌کند. | verfolgt verfolgte hat verfolgt |
| verführen B1 | اغوا کردن Das Angebot verführt zum Kauf. این پیشنهاد آدم را به خرید وسوسه می‌کند. | verführt verführte hat verführt |
| vergeben B1 | بخشیدن؛ واگذار کردن Ich vergebe dir. تو را می‌بخشم. | vergibt vergab hat vergeben |
| vergehen B1 | گذشتن (زمان) Die Zeit vergeht schnell. زمان سریع می‌گذرد. | vergeht verging ist vergangen |
| vergessen A2 | فراموش کردن Ich habe meinen Termin vergessen. وقت ملاقاتم را فراموش کردم. | vergisst vergaß hat vergessen |
| vergleichen A2 | مقایسه کردن با Man kann Berlin nicht mit Teheran vergleichen. برلین را نمی‌شود با تهران مقایسه کرد. 🔗 mit D مقایسه کردن با | vergleicht verglich hat verglichen |
| vergrößern B1 | بزرگ کردن Wir vergrößern das Foto. ما عکس را بزرگ می‌کنیم. | vergrößert vergrößerte hat vergrößert |
| verhaften B1 | بازداشت کردن Die Polizei verhaftet den Dieb. پلیس دزد را بازداشت می‌کند. | verhaftet verhaftete hat verhaftet |
| verhalten B1 | رفتار کردن Er verhält sich ruhig. او آرام رفتار می‌کند. | verhält verhielt hat verhalten |
| verhandeln B1 | مذاکره کردن دربارهٔ Wir verhandeln über den Preis. ما دربارهٔ قیمت مذاکره می‌کنیم. 🔗 über A مذاکره کردن دربارهٔ · mit D مذاکره کردن با | verhandelt verhandelte hat verhandelt |
| verhindern B1 | جلوگیری کردن Wir wollen einen Unfall verhindern. می‌خواهیم از تصادف جلوگیری کنیم. | verhindert verhinderte hat verhindert |
| verkaufen A1 | فروختن Er verkauft sein altes Auto. او ماشین قدیمی‌اش را می‌فروشد. | verkauft verkaufte hat verkauft |
| verkleiden B1 | لباس مبدل پوشیدن Die Kinder verkleiden sich. بچه‌ها لباس مبدل می‌پوشند. | verkleidet verkleidete hat verkleidet |
| verkürzen B1 | کوتاه کردن Wir verkürzen die Wartezeit. زمان انتظار را کوتاه می‌کنیم. | verkürzt verkürzte hat verkürzt |
| verlangen B1 | خواستن، طلب کردن Der Kunde verlangt nach dem Chef. مشتری رئیس را می‌خواهد. 🔗 nach D خواستن، طلب کردن | verlangt verlangte hat verlangt |
| verlängern B1 | تمدید کردن Ich möchte meinen Vertrag verlängern. می‌خواهم قراردادم را تمدید کنم. | verlängert verlängerte hat verlängert |
| sich verlassen B1 | اعتماد کردن به، روی کسی حساب کردن Auf meine Freunde kann ich mich verlassen. روی دوستانم می‌توانم حساب کنم. 🔗 auf A اعتماد کردن به، روی کسی حساب کردن | verlässt sich verließ sich hat sich verlassen |
| sich verlaufen B1 | راه را گم کردن (پیاده) Ich habe mich in der Stadt verlaufen. در شهر گم شدم. 🔗 راه را گم کردن (پیاده) | verläuft sich verlief sich hat sich verlaufen |
| verlegen B1 | جابه‌جا کردن، منتقل کردن Wir verlegen den Termin. قرار را جابه‌جا می‌کنیم. | verlegt verlegte hat verlegt |
| sich verletzen B1 | آسیب دیدن در (عضو) Er hat sich am Knie verletzt. او زانویش آسیب دید. 🔗 an D آسیب دیدن در (عضو) | verletzt sich verletzte sich hat sich verletzt |
| sich verlieben B1 | عاشق شدن Er hat sich in seine Kollegin verliebt. عاشق همکارش شده. 🔗 in A عاشق شدن | verliebt sich verliebte sich hat sich verliebt |
| verlieren A2 | گم کردن، باختن Ich habe meinen Schlüssel verloren. کلیدم را گم کرده‌ام. | verliert verlor hat verloren |
| vermeiden B1 | پرهیز کردن Vermeiden Sie Stress. از استرس پرهیز کنید. | vermeidet vermied hat vermieden |
| vermieten B1 | اجاره دادن Er vermietet seine Wohnung. او آپارتمانش را اجاره می‌دهد. | vermietet vermietete hat vermietet |
| vermissen B1 | دلتنگ بودن Ich vermisse meine Familie. دلم برای خانواده‌ام تنگ شده است. | vermisst vermisste hat vermisst |
| vermuten B1 | حدس زدن Ich vermute, dass er krank ist. حدس می‌زنم بیمار باشد. | vermutet vermutete hat vermutet |
| vernachlässigen B1 | غفلت کردن Er vernachlässigt seine Arbeit. او کارش را نادیده می‌گیرد. | vernachlässigt vernachlässigte hat vernachlässigt |
| veröffentlichen B1 | منتشر کردن Seine neuen Lieder veröffentlicht er meistens im Internet. او آهنگ‌های جدیدش را بیشتر در اینترنت منتشر می‌کند. | veröffentlicht veröffentlichte hat veröffentlicht |
| verpassen A2 | از دست دادن Ich habe den Bus verpasst. اتوبوس را از دست دادم. | verpasst verpasste hat verpasst |
| verraten B1 | لو دادن Verrate mir dein Geheimnis. رازت را به من بگو. | verrät verriet hat verraten |
| verreisen B1 | به سفر رفتن Wir verreisen im August. ما در ماه اوت به سفر می‌رویم. | verreist verreiste ist verreist |
| versagen B1 | شکست خوردن، از کار افتادن Die Bremsen haben versagt. ترمزها از کار افتادند. | versagt versagte hat versagt |
| versammeln B1 | گردآوردن Wir versammeln uns im Hof. ما در حیاط جمع می‌شویم. | versammelt versammelte hat versammelt |
| versäumen B1 | از دست دادن Versäumen Sie nicht die Frist. مهلت را از دست ندهید. | versäumt versäumte hat versäumt |
| verschicken B1 | ارسال کردن Wir verschicken die Einladungen per E-Mail. دعوت‌نامه‌ها را با ایمیل می‌فرستیم. | verschickt verschickte hat verschickt |
| verschieben A2 | به تعویق انداختن Können wir den Termin verschieben? می‌توانیم وقت ملاقات را عقب بیندازیم؟ | verschiebt verschob hat verschoben |
| verschlafen B1 | خواب ماندن Ich habe heute verschlafen. امروز خواب ماندم. | verschläft verschlief hat verschlafen |
| verschreiben B1 | تجویز کردن Der Arzt verschreibt ein Medikament. پزشک دارو تجویز می‌کند. | verschreibt verschrieb hat verschrieben |
| verschwenden B1 | هدر دادن Verschwende kein Wasser. آب را هدر نده. | verschwendet verschwendete hat verschwendet |
| verschwinden B1 | ناپدید شدن Mein Handy ist verschwunden. گوشی‌ام ناپدید شد. | verschwindet verschwand ist verschwunden |
| versichern B1 | بیمه کردن؛ اطمینان دادن Ich versichere Ihnen, dass alles gut ist. به شما اطمینان می‌دهم همه‌چیز خوب است. | versichert versicherte hat versichert |
| sich versöhnen B1 | آشتی کردن با Sie hat sich mit ihm versöhnt. او با او آشتی کرد. 🔗 mit D آشتی کردن با | versöhnt sich versöhnte sich hat sich versöhnt |
| versorgen B1 | تأمین کردن Sie versorgt die Familie. او خانواده را تأمین می‌کند. | versorgt versorgte hat versorgt |
| verspäten B1 | دیر کردن Bei verspäteter Zahlung werden dem Kunden vier Prozent vom Kaufpreis zusätzlich berechnet. اگر پرداخت دیر انجام شود، چهار درصد قیمت خرید اضافه از مشتری گرفته می‌شود. | verspätet verspätete hat verspätet |
| versprechen A2 | قول دادن Die Werbung verspricht Neues. تبلیغات چیزهای جدید وعده می‌دهد. | verspricht versprach hat versprochen |
| sich verständigen B1 | با کسی ارتباط برقرار کردن (تفاهم کردن) Ich kann mich mit ihr auf Englisch verständigen. می‌توانم با او به انگلیسی ارتباط برقرار کنم. 🔗 mit D با کسی ارتباط برقرار کردن (تفاهم کردن) | verständigt sich verständigte sich hat sich verständigt |
| verstehen A1 | سررشته داشتن از Mein Bruder versteht viel von Autos. برادرم از ماشین خیلی سر درمی‌آورد. 🔗 von D سررشته داشتن از · mit D جور بودن با، کنار آمدن با · unter D منظور داشتن از | versteht verstand hat verstanden |
| verstoßen B1 | نقض کردن (قانون) Er hat gegen die Regeln verstoßen. او قوانین را نقض کرده است. 🔗 gegen A نقض کردن (قانون) | verstößt verstieß hat verstoßen |
| versuchen A2 | تلاش کردن، امتحان کردن Ich versuche, pünktlich zu sein. سعی می‌کنم به‌موقع باشم. | versucht versuchte hat versucht |
| verteidigen B1 | دفاع کردن Er verteidigt seine Meinung. او از نظرش دفاع می‌کند. | verteidigt verteidigte hat verteidigt |
| verteilen B1 | توزیع کردن Wir verteilen die Flyer. ما بروشورها را پخش می‌کنیم. | verteilt verteilte hat verteilt |
| vertiefen B1 | عمیق‌تر کردن Ich vertiefe mein Wissen. دانشم را عمیق‌تر می‌کنم. | vertieft vertiefte hat vertieft |
| vertrauen B1 | اعتماد کردن به Ich vertraue meinem Arzt. به پزشکم اعتماد دارم. 🔗 D اعتماد کردن به | vertraut vertraute hat vertraut |
| vertreten B1 | جایگزین شدن Frau Meier vertritt den Chef. خانم مایر جای مدیر کار می‌کند. | vertritt vertrat hat vertreten |
| verursachen B1 | سبب شدن Der Sturm verursacht Schäden. طوفان خسارت ایجاد می‌کند. | verursacht verursachte hat verursacht |
| verurteilen B1 | محکوم کردن Das Gericht verurteilt den Mann. دادگاه مرد را محکوم می‌کند. | verurteilt verurteilte hat verurteilt |
| sich verwandeln B1 | تبدیل شدن به Das Wasser verwandelt sich in Eis. آب به یخ تبدیل می‌شود. 🔗 in A تبدیل شدن به | verwandelt sich verwandelte sich hat sich verwandelt |
| verwechseln B1 | اشتباه گرفتن با Ich verwechsle ihn oft mit seinem Bruder. او را اغلب با برادرش اشتباه می‌گیرم. 🔗 mit D اشتباه گرفتن با | verwechselt verwechselte hat verwechselt |
| verweigern B1 | امتناع کردن Er verweigert die Aussage. او از ادای شهادت امتناع می‌کند. | verweigert verweigerte hat verweigert |
| verweisen B1 | ارجاع دادن به Der Arzt verweist auf einen Spezialisten. پزشک به یک متخصص ارجاع می‌دهد. 🔗 auf A ارجاع دادن به | verweist verwies hat verwiesen |
| verwenden B1 | استفاده کردن Bitte verwenden Sie einen blauen Stift. لطفاً از خودکار آبی استفاده کنید. | verwendet verwendete hat verwendet |
| verwirklichen B1 | محقق کردن Er verwirklicht seinen Traum. او رؤیایش را محقق می‌کند. | verwirklicht verwirklichte hat verwirklicht |
| verwirren B1 | گیج کردن Die Regeln verwirren mich. قوانین مرا گیج می‌کنند. | verwirrt verwirrte hat verwirrt |
| verwöhnen B1 | لوس کردن؛ نازپروردن Sie verwöhnt ihre Enkel. او نوه‌هایش را لوس می‌کند. | verwöhnt verwöhnte hat verwöhnt |
| verzeihen B1 | بخشیدن Bitte verzeih mir. لطفاً مرا ببخش. | verzeiht verzieh hat verziehen |
| verzichten B1 | صرف‌نظر کردن از Ich verzichte heute auf den Nachtisch. امروز دسر نمی‌خورم. 🔗 auf A صرف‌نظر کردن از | verzichtet verzichtete hat verzichtet |
| verzögern B1 | به تأخیر انداختن Der Schnee verzögert den Zug. برف قطار را به تأخیر می‌اندازد. | verzögert verzögerte hat verzögert |
| vorbeigehen B1 | رد شدن، سر زدن Ich gehe kurz bei dir vorbei. یک سر به تو می‌زنم. | geht vorbei ging vorbei ist vorbeigegangen |
| vorbeikommen B1 | سر زدن Komm doch mal vorbei. یک بار سر بزن. | kommt vorbei kam vorbei ist vorbeigekommen |
| sich vorbereiten B1 | آماده شدن برای Leila bereitet sich auf die B1-Prüfung vor. لیلا برای امتحان telc B1 آماده می‌شود. 🔗 auf A آماده شدن برای | bereitet sich vor bereitete sich vor hat sich vorbereitet |
| vorbeugen B1 | پیشگیری کردن از Sport beugt Krankheiten vor. ورزش از بیماری‌ها پیشگیری می‌کند. 🔗 D پیشگیری کردن از | beugt vor beugte vor hat vorgebeugt |
| vorführen B1 | نشان دادن، اجرا کردن Sie führen einen Film vor. آن‌ها یک فیلم نمایش می‌دهند. | führt vor führte vor hat vorgeführt |
| vorhaben B1 | قصد داشتن Was hast du morgen vor? فردا چه برنامه‌ای داری؟ | hat vor hatte vor hat vorgehabt |
| vorkommen B1 | اتفاق افتادن Es wird bestimmt nie wieder vorkommen. حتماً دیگر هیچ‌وقت تکرار نمی‌شود. | kommt vor kam vor ist vorgekommen |
| vorlesen B1 | برای کسی خواندن Ich lese dem Kind eine Geschichte vor. برای بچه داستان می‌خوانم. | liest vor las vor hat vorgelesen |
| sich vornehmen B1 | قصد/تصمیم گرفتن Ich habe mir vorgenommen, mehr Deutsch zu lernen. تصمیم گرفته‌ام بیشتر آلمانی یاد بگیرم. 🔗 D قصد/تصمیم گرفتن | nimmt sich vor nahm sich vor hat sich vorgenommen |
| vorschlagen B1 | پیشنهاد دادن Ich schlage vor, wir treffen uns um drei. پیشنهاد می‌کنم ساعت سه همدیگر را ببینیم. | schlägt vor schlug vor hat vorgeschlagen |
| vorsehen B1 | پیش‌بینی کردن Das Gesetz sieht Strafen vor. قانون مجازات‌هایی را پیش‌بینی کرده است. | sieht vor sah vor hat vorgesehen |
| sich vorstellen A1 | خود را معرفی کردن (مصاحبه) Ich stelle mich morgen bei der Firma vor. فردا در شرکت خودم را معرفی می‌کنم. 🔗 bei D خود را معرفی کردن (مصاحبه) | stellt sich vor stellte sich vor hat sich vorgestellt |
| vortragen B1 | ارائه دادن (سخنرانی) Sie trägt ein Gedicht vor. او شعری را می‌خواند. | trägt vor trug vor hat vorgetragen |
| vorziehen B1 | ترجیح دادن Ich ziehe Tee dem Kaffee vor. چای را به قهوه ترجیح می‌دهم. | zieht vor zog vor hat vorgezogen |
| verantwortlich sein | مسئول بودن برای Wer ist für die Reinigung verantwortlich? چه کسی مسئول نظافت است؟ 🔗 für A مسئول بودن برای | — |
| verheiratet sein | ازدواج کرده بودن با Sie ist seit zehn Jahren mit ihm verheiratet. ده سال است با او ازدواج کرده. 🔗 mit D ازدواج کرده بودن با | — |
| verliebt sein | عاشق بودن، دل‌باخته بودن Er ist in sie verliebt. او عاشق اوست. 🔗 in A عاشق بودن، دل‌باخته بودن | — |
| verpflichtet sein | موظف بودن به Der Vermieter ist zur Reparatur verpflichtet. موجر موظف به تعمیر است. 🔗 zu D موظف بودن به | — |
| vertraut sein | آشنا بودن با Ich bin mit dem Programm vertraut. من با این برنامه آشنا هستم. 🔗 mit D آشنا بودن با | — |
| verwandt sein | فامیل بودن با Wir sind mit ihnen verwandt. ما با آن‌ها فامیل هستیم. 🔗 mit D فامیل بودن با | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| wagen B1 | جرئت کردن Er wagt es nicht, zu fragen. او جرئت نمی‌کند بپرسد. | wagt wagte hat gewagt |
| wählen A2 | انتخاب کردن بین Sie muss zwischen zwei Jobs wählen. او باید بین دو کار انتخاب کند. 🔗 zwischen D انتخاب کردن بین · A انتخاب کردن/رأی دادن | wählt wählte hat gewählt |
| wahrnehmen B1 | درک کردن؛ استفاده کردن (از فرصت) Ich nehme den Termin wahr. از آن وقت ملاقات استفاده می‌کنم. | nimmt wahr nahm wahr hat wahrgenommen |
| wandern A1 | کوه‌پیمایی کردن Am Sonntag wandern wir im Wald. یکشنبه در جنگل پیاده‌روی می‌کنیم. | wandert wanderte ist gewandert |
| wärmen B1 | گرم کردن Ich wärme die Suppe auf. سوپ را گرم می‌کنم. | wärmt wärmte hat gewärmt |
| warnen B1 | هشدار دادن درباره Die Polizei warnt vor Taschendieben. پلیس درباره جیب‌برها هشدار می‌دهد. 🔗 vor D هشدار دادن درباره | warnt warnte hat gewarnt |
| warten A1 | منتظر بودن Ich warte schon seit einer Stunde auf den Bus. یک ساعت است منتظر اتوبوسم. 🔗 auf A منتظر بودن | wartet wartete hat gewartet |
| waschen A1 | شستن Ich wasche die Wäsche. لباس‌ها را می‌شویم. | wäscht wusch hat gewaschen |
| wechseln A2 | خرد کردن، تبدیل کردن Können Sie 50 Euro wechseln? می‌توانید ۵۰ یورو را خرد کنید؟ | wechselt wechselte hat gewechselt |
| wecken A2 | بیدار کردن Bitte wecken Sie mich um sechs Uhr. لطفاً ساعت شش مرا بیدار کنید. | weckt weckte hat geweckt |
| weggehen B1 | رفتن، بیرون رفتن Ich gehe am Abend weg. شب بیرون می‌روم. | geht weg ging weg ist weggegangen |
| weglaufen B1 | فرار کردن Der Hund ist weggelaufen. سگ فرار کرد. | läuft weg lief weg ist weggelaufen |
| sich wehren B1 | مقاومت کردن در برابر Die Bürger wehren sich gegen die Pläne. شهروندان در برابر طرح‌ها مقاومت می‌کنند. 🔗 gegen A مقاومت کردن در برابر | wehrt sich wehrte sich hat sich gewehrt |
| weinen A2 | گریه کردن Das Kind weint laut. بچه بلند گریه می‌کند. | weint weinte hat geweint |
| sich weiterentwickeln B1 | پیشرفت کردن، رشد کردن Ich möchte mich beruflich weiterentwickeln. می‌خواهم از نظر شغلی رشد کنم. | entwickelt sich weiter entwickelte sich weiter hat sich weiterentwickelt |
| weitergehen B1 | ادامه پیدا کردن Wie geht es weiter? ادامه‌اش چه می‌شود؟ | geht weiter ging weiter ist weitergegangen |
| weiterleiten B1 | ارسال مجدد، فوروارد کردن Bitte leiten Sie die E-Mail an die Chefin weiter. لطفاً ایمیل را برای خانم رئیس فوروارد کنید. | leitet weiter leitete weiter hat weitergeleitet |
| sich wenden B1 | مراجعه کردن به Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Rezeption. برای سؤال لطفاً به پذیرش مراجعه کنید. 🔗 an A مراجعه کردن به | wendet sich wendete sich hat sich gewendet |
| werben B1 | تبلیغ کردن برای Die Firma wirbt für ihre neuen Produkte. شرکت برای محصولات جدیدش تبلیغ می‌کند. 🔗 für A تبلیغ کردن برای | wirbt warb hat geworben |
| werden A1 | شدن Es wird kalt. هوا سرد می‌شود. | wird wurde ist geworden |
| werfen B1 | پرتاب کردن Er wirft den Ball. او توپ را پرتاب می‌کند. | wirft warf hat geworfen |
| widerrufen B1 | انصراف دادن از قرارداد Sie können den Vertrag innerhalb von 14 Tagen widerrufen. می‌توانید ظرف ۱۴ روز از قرارداد انصراف دهید. | widerruft widerrief hat widerrufen |
| widersprechen B1 | مخالفت کردن با Er widerspricht dem Chef nie. او هرگز با رئیس مخالفت نمی‌کند. 🔗 D مخالفت کردن با | widerspricht widersprach hat widersprochen |
| widmen B1 | اختصاص دادن Er widmet sich der Musik. او خودش را وقف موسیقی می‌کند. | widmet widmete hat gewidmet |
| wiederholen A1 | تکرار کردن Können Sie das bitte wiederholen? می‌توانید لطفاً این را تکرار کنید؟ | wiederholt wiederholte hat wiederholt |
| wiegen B1 | وزن داشتن Und die Maschine wiegt wirklich nur 2,5 kg! و این دستگاه واقعاً فقط ۲٫۵ کیلو وزن دارد! | wiegt wog hat gewogen |
| wirken B1 | اثر کردن Der Tee wirkt nach einer Tasse noch nicht. چای بعد از یک فنجان هنوز اثر نمی‌کند. | wirkt wirkte hat gewirkt |
| wischen B1 | تی کشیدن Sie wischt den Boden. او کف را تی می‌کشد. | wischt wischte hat gewischt |
| wissen A1 | خبر داشتن از Ich weiß nichts von dem Termin. از آن وقت خبری ندارم. 🔗 von D خبر داشتن از | weiß wusste hat gewusst |
| wohnen A1 | ساکن بودن Wir wohnen in der Nähe vom Bahnhof. ما نزدیک ایستگاه قطار زندگی می‌کنیم. | wohnt wohnte hat gewohnt |
| wollen A1 | خواستن Er will Arzt werden. او می‌خواهد دکتر شود. | will wollte hat gewollt |
| sich wundern B1 | تعجب کردن از Ich wundere mich über die hohe Rechnung. از صورت‌حساب بالا تعجب می‌کنم. 🔗 über A تعجب کردن از | wundert sich wunderte sich hat sich gewundert |
| wünschen A2 | آرزو کردن Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. روز خوبی برایتان آرزو می‌کنم. | wünscht wünschte hat gewünscht |
| würzen B1 | ادویه زدن Würzen Sie das Gemüse mit Pfeffer. به سبزی فلفل بزنید. | würzt würzte hat gewürzt |
| Wert legen | اهمیت دادن به Sie legt Wert auf gute Qualität. او به کیفیت خوب اهمیت می‌دهد. 🔗 auf A اهمیت دادن به | — |
| فعل | معنی و مثال | Präsens · Präteritum · Perfekt |
|---|---|---|
| zählen A2 | جزو … شمرده شدن Berlin zählt zu den größten Städten Europas. برلین جزو بزرگ‌ترین شهرهای اروپاست. 🔗 zu D جزو … شمرده شدن · auf A روی کسی حساب کردن | zählt zählte hat gezählt |
| zahlen A1 | پرداخت کردن بابت Wie viel zahlst du für die Miete? برای اجاره چقدر می‌پردازی؟ 🔗 für A پرداخت کردن بابت | zahlt zahlte hat gezahlt |
| zeichnen B1 | نقاشی کشیدن Ahmad, du kannst gut zeichnen. احمد، تو خوب نقاشی می‌کشی. | zeichnet zeichnete hat gezeichnet |
| zeigen A2 | نشان دادن Können Sie mir den Weg zeigen? می‌توانید راه را به من نشان دهید؟ | zeigt zeigte hat gezeigt |
| zelten B1 | چادر زدن Im Sommer zelten wir am See. تابستان کنار دریاچه چادر می‌زنیم. | zeltet zeltete hat gezeltet |
| zerbrechen B1 | شکستن (خرد شدن) Das Glas ist zerbrochen. لیوان شکست. | zerbricht zerbrach hat zerbrochen |
| zerreißen B1 | پاره کردن Sie zerreißt den Brief. او نامه را پاره می‌کند. | zerreißt zerriss hat zerrissen |
| zerstören B1 | خراب کردن، نابود کردن … weil der Internet-Handel ihr Geschäft zerstört. … چون تجارت اینترنتی کسب‌وکارشان را نابود می‌کند. | zerstört zerstörte hat zerstört |
| ziehen B1 | نقل مکان کردن به (شهر) Wir ziehen nach Hamburg. ما به هامبورگ نقل مکان می‌کنیم. 🔗 nach D نقل مکان کردن به (شهر) · in A نقل مکان کردن به (جای) | zieht zog hat gezogen |
| zielen B1 | نشانه گرفتن Er zielt auf das Tor. او به سمت دروازه نشانه می‌گیرد. | zielt zielte hat gezielt |
| zittern B1 | لرزیدن Ich zittere vor Kälte. از سرما می‌لرزم. | zittert zitterte hat gezittert |
| zubereiten B1 | آماده کردن (غذا) Sie bereitet das Abendessen zu. او شام را آماده می‌کند. | bereitet zu bereitete zu hat zubereitet |
| zugeben B1 | اعتراف کردن Er gibt seinen Fehler zu. او به اشتباهش اعتراف می‌کند. | gibt zu gab zu hat zugegeben |
| zuhören A2 | گوش دادن به Hör mir bitte zu! لطفاً به من گوش کن! 🔗 D گوش دادن به | hört zu hörte zu hat zugehört |
| zumachen A2 | بستن Mach bitte die Tür zu. لطفاً در را ببند. | macht zu machte zu hat zugemacht |
| zunehmen B1 | زیاد شدن؛ وزن اضافه کردن Ich habe zugenommen. وزنم زیاد شده است. | nimmt zu nahm zu hat zugenommen |
| sich zurechtfinden B1 | راه خود را پیدا کردن در Ich finde mich in der neuen Stadt gut zurecht. در شهر جدید خوب راه خودم را پیدا می‌کنم. 🔗 in D راه خود را پیدا کردن در | findet sich zurecht fand sich zurecht hat sich zurechtgefunden |
| zurechtkommen A2 | از پس کار برآمدن Kommst du mit dem Gerät zurecht? از پس این دستگاه برمی‌آیی؟ | kommt zurecht kam zurecht ist zurechtgekommen |
| zurückgeben B1 | پس دادن Ich gebe das Buch morgen zurück. کتاب را فردا پس می‌دهم. | gibt zurück gab zurück hat zurückgegeben |
| zurückrufen B1 | دوباره زنگ زدن Ich rufe Sie später zurück. بعداً به شما زنگ می‌زنم. | ruft zurück rief zurück hat zurückgerufen |
| zurücksenden B1 | بازگرداندن (بسته) Sie können die Ware kostenlos zurücksenden. می‌توانید کالا را رایگان برگردانید. | sendet zurück sendete zurück hat zurückgesendet |
| zurücktreten B1 | استعفا دادن Der Minister tritt zurück. وزیر استعفا می‌دهد. | tritt zurück trat zurück ist zurückgetreten |
| zusagen B1 | پذیرفتن (دعوت) Sie hat der Einladung zugesagt. او دعوت را پذیرفت. 🔗 D پذیرفتن (دعوت) | sagt zu sagte zu hat zugesagt |
| zusammenarbeiten B1 | همکاری کردن با Wir arbeiten eng mit dem Kunden zusammen. ما نزدیک با مشتری همکاری می‌کنیم. 🔗 mit D همکاری کردن با | arbeitet zusammen arbeitete zusammen hat zusammengearbeitet |
| zusammenfassen B1 | خلاصه کردن Fassen Sie den Text zusammen. متن را خلاصه کنید. | fasst zusammen fasste zusammen hat zusammengefasst |
| zusammenhalten B1 | پشت هم بودن، هوای هم را داشتن Im St. Anna-Heim halten die Pflegekräfte zusammen. در آسایشگاه سنت آنا، پرستارها پشت هم هستند. | hält zusammen hielt zusammen hat zusammengehalten |
| sich zusammensetzen B1 | ترکیب شدن از Das Gericht setzt sich aus Reis und Gemüse zusammen. این غذا از برنج و سبزی ترکیب شده است. 🔗 aus D ترکیب شدن از | setzt sich zusammen setzte sich zusammen hat sich zusammengesetzt |
| zusammenstoßen B1 | برخورد کردن Zwei Autos sind zusammengestoßen. دو ماشین با هم تصادف کردند. | stößt zusammen stieß zusammen hat zusammengestoßen |
| zustellen B1 | تحویل دادن (پستچی) Der Postbote stellt das Paket zu. پستچی بسته را تحویل می‌دهد. | stellt zu stellte zu hat zugestellt |
| zustimmen B1 | موافقت کردن Ich stimme Ihnen zu. با شما موافقم. | stimmt zu stimmte zu hat zugestimmt |
| zweifeln B1 | شک داشتن به Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit. به صداقتش شک دارم. 🔗 an D شک داشتن به | zweifelt zweifelte hat gezweifelt |
| Zeit finden | وقت پیدا کردن برای Ich finde keine Zeit für Sport. برای ورزش وقت پیدا نمی‌کنم. 🔗 für A وقت پیدا کردن برای | — |
| zufrieden sein | راضی بودن از Bist du mit deiner neuen Arbeit zufrieden? از کار جدیدت راضی هستی؟ 🔗 mit D راضی بودن از | — |
| zuständig sein | مسئول (ذی‌صلاح) بودن برای Das Amt ist für diesen Antrag zuständig. این اداره برای این درخواست مسئول است. 🔗 für A مسئول (ذی‌صلاح) بودن برای | — |
۶۲ عبارت فعلی (مثل Angst haben vor) هم در همین فهرست آمده‌اند. سطح‌ها تقریبی‌اند و بر اساس فهرست‌های رایج A1 تا B2 و متن‌های آزمون تعیین شده‌اند. فهرست کامل با جستجو، فلش‌کارت و تمرین در مرجع رایگان kmt.ir هم هست.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · افعال
v1.4 · 2026-11-11