در گفتار روزمره برای گذشته بیشتر از Perfekt استفاده می‌کنیم. ساختش: haben یا sein (صرف شده، جای دوم) + Partizip II (آخر جمله).
| نوع | الگو | مثال |
|---|---|---|
| باقاعده | ge- + ریشه + -t | machen → gemacht lernen → gelernt arbeiten → gearbeitet |
| بیقاعده | ge- + ... + -en | essen → gegessen trinken → getrunken schreiben → geschrieben |
| جداشدنی | پیشوند + ge + ریشه | aufstehen → aufgestanden einkaufen → eingekauft |
| جدانشدنی (be-, ver-, ent-, er-) | بدون ge | besuchen → besucht verstehen → verstanden |
| -ieren | بدون ge | telefonieren → telefoniert |
اغلب فعل‌ها با haben می‌آیند. با sein می‌آیند: فعلهای حرکت از جایی به جایی (gehen, fahren, kommen, fliegen)، تغییر حالت (aufstehen, einschlafen) و sein و bleiben.
| مصدر | Perfekt |
|---|---|
| gehen | ist gegangen |
| fahren | ist gefahren |
| kommen | ist gekommen |
| bleiben | ist geblieben |
| sein | ist gewesen |
1. Ich ___ gestern Fußball ___. (spielen)
Ich habe gestern Fußball gespielt. — باقاعده: ge + spiel + t.
2. Wir ___ nach Berlin ___. (fahren)
Wir sind nach Berlin gefahren. — حرکت → sein.
3. Er ___ Deutsch ___. (lernen)
Er hat Deutsch gelernt. — haben + gelernt.
4. Sie ___ um 6 Uhr ___. (aufstehen)
Sie ist um 6 Uhr aufgestanden. — تغییر حالت → sein.
5. Ich ___ einen Brief ___. (schreiben)
Ich habe einen Brief geschrieben. — بیقاعده: geschrieben.
Partizip II بیقاعده را چطور حفظ کنم؟
فعلهای بیقاعدهٔ پرکاربرد چند ده تا هستند. هر فعل را با سه شکل یاد بگیر: gehen – ging – ist gegangen.
بعدی: گذشتهٔ sein, haben و فعلهای کمکی ←
مرتبط: گذشتهٔ sein, haben و فعلهای کمکی · گذشتهٔ ساده (Präteritum)
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · افعال
v1.4 · 2026-11-11