فعل آلمانی auseinandersetzen: معنی و صرف
B2 «auseinandersetzen» یعنی بهطور جدی پرداختن (mit). صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| auseinandersetzen | setzt sich auseinander | setzte sich auseinander | hat sich auseinandergesetzt |
Wir setzen uns mit dem Thema auseinander.
ما بهطور جدی با موضوع درگیر میشویم.
حرف اضافه و حالت
- auseinandersetzen mit Dativ بهطور جدی پرداختن به
Wir setzen uns mit dem Problem auseinander.بهطور جدی با مشکل درگیر میشویم.
همنشینها (Kollokationen)
- sich mit einem Thema auseinandersetzen با موضوعی جدی درگیر شدن
Ich setze mich mit dem Thema auseinander.با این موضوع جدی درگیر میشوم. - sich kritisch auseinandersetzen بهطور انتقادی پرداختن
Wir setzen uns kritisch damit auseinander.ما بهطور انتقادی به آن میپردازیم.
سؤالهای متداول
معنی فعل auseinandersetzen در آلمانی چیست؟
auseinandersetzen یعنی «بهطور جدی پرداختن (mit)». این فعل در سطح B2 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل auseinandersetzen چیست؟
Perfekt: hat sich auseinandergesetzt؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل auseinandersetzen چیست؟
Präteritum: setzte sich auseinander.
همنشینهای رایج auseinandersetzen کداماند؟
sich mit einem Thema auseinandersetzen (با موضوعی جدی درگیر شدن)؛ sich kritisch auseinandersetzen (بهطور انتقادی پرداختن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11