فعل آلمانی führen: معنی و صرف
B1 «führen» یعنی بردن، هدایت کردن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| führen | führt | führte | hat geführt |
Wohin führte Sie Ihre letzte Reise?
آخرین سفرتان شما را به کجا برد؟
همنشینها (Kollokationen)
- ein Gespräch führen گفتوگو کردن
Wir führen ein langes Gespräch.ما گفتوگوی طولانیای میکنیم. - ein Interview führen مصاحبه کردن
Die Journalistin führt ein Interview.روزنامهنگار مصاحبه میکند. - Verhandlungen führen مذاکره کردن
Die Firmen führen Verhandlungen.شرکتها مذاکره میکنند. - einen Streit führen دعوا کردن
Sie führen einen Streit um Geld.آنها سر پول دعوا دارند. - ein Telefonat führen تماس تلفنی داشتن
Ich führe gerade ein Telefonat.الان دارم تلفنی صحبت میکنم. - Krieg führen جنگ کردن
Zwei Länder führen Krieg.دو کشور در جنگاند. - Buch führen حساب نگه داشتن
Er führt Buch über seine Ausgaben.او حساب خرجهایش را نگه میدارد. - ein Unternehmen führen شرکتی را اداره کردن
Sie führt ein großes Unternehmen.او شرکت بزرگی را اداره میکند. - eine Diskussion führen بحث کردن
Wir führen eine Diskussion über das Thema.ما دربارهٔ موضوع بحث میکنیم. - einen Beweis führen اثبات کردن
Der Anwalt führt einen Beweis.وکیل اثبات میکند. - zu Problemen führen به مشکل منجر شدن
Das kann zu Problemen führen.این میتواند به مشکل منجر شود. - zum Erfolg führen به موفقیت منجر شدن
Harte Arbeit führt zum Erfolg.کار سخت به موفقیت میانجامد. - ein Geschäft führen کسبوکاری را اداره کردن
Sie führt ein kleines Geschäft.او مغازهٔ کوچکی را اداره میکند.
سؤالهای متداول
معنی فعل führen در آلمانی چیست؟
führen یعنی «بردن، هدایت کردن». این فعل در سطح B1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل führen چیست؟
Perfekt: hat geführt؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل führen چیست؟
Präteritum: führte.
همنشینهای رایج führen کداماند؟
ein Gespräch führen (گفتوگو کردن)؛ ein Interview führen (مصاحبه کردن)؛ Verhandlungen führen (مذاکره کردن)؛ einen Streit führen (دعوا کردن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11