فعل آلمانی machen: معنی و صرف
A1 «machen» یعنی انجام دادن، ساختن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| machen | macht | machte | hat gemacht |
Was machst du am Wochenende?
آخر هفته چه کار میکنی؟
همنشینها (Kollokationen)
- einen Fehler machen اشتباه کردن
Ich habe einen Fehler gemacht.من اشتباه کردم. - einen Vorschlag machen پیشنهاد دادن
Darf ich einen Vorschlag machen?میتوانم پیشنهادی بدهم؟ - ein Angebot machen پیشنهاد (قیمت) دادن
Die Firma macht uns ein Angebot.شرکت به ما پیشنهاد میدهد. - einen Ausflug machen گشت و گذار رفتن
Wir machen am Sonntag einen Ausflug.یکشنبه به گردش میرویم. - eine Pause machen استراحت کردن
Machen wir eine Pause!استراحت کنیم! - einen Spaziergang machen قدم زدن
Ich mache abends einen Spaziergang.عصرها قدم میزنم. - Urlaub machen تعطیلات رفتن
Sie machen Urlaub in Italien.آنها در ایتالیا تعطیلات میگذرانند. - Sport machen ورزش کردن
Wir machen zweimal pro Woche Sport.هفتهای دو بار ورزش میکنیم. - Hausaufgaben machen تکلیف نوشتن
Ich mache die Hausaufgaben.تکلیف مینویسم. - eine Prüfung machen امتحان دادن
Ich mache im Juni die Prüfung.در ژوئن امتحان میدهم. - einen Termin machen قرار گذاشتن
Ich mache einen Termin beim Arzt.از پزشک وقت میگیرم. - eine Reise machen سفر کردن
Wir machen eine Reise nach Spanien.به اسپانیا سفر میکنیم. - einen Plan machen برنامه ریختن
Machen wir einen Plan für die Woche.برای هفته برنامه بریزیم. - Fortschritte machen پیشرفت کردن
Du machst gute Fortschritte.تو خوب پیشرفت میکنی. - Angst machen ترساندن
Der Hund macht den Kindern Angst.سگ بچهها را میترساند. - Mut machen دلگرم کردن
Das macht mir Mut.این به من دل و جرئت میدهد. - Hoffnung machen امیدوار کردن
Die Nachricht macht uns Hoffnung.این خبر به ما امید میدهد. - Platz machen جا باز کردن
Mach bitte Platz!لطفاً جا باز کن! - Lärm machen سر و صدا کردن
Die Kinder machen viel Lärm.بچهها سر و صدای زیادی میکنند. - Karriere machen پیشرفت شغلی کردن
Sie macht Karriere in der Bank.او در بانک پیشرفت شغلی میکند. - Schulden machen بدهی بالا آوردن
Man sollte keine Schulden machen.نباید بدهی بالا آورد. - Gewinn machen سود کردن
Der Laden macht jeden Monat Gewinn.مغازه هر ماه سود میکند. - Eindruck machen تأثیر گذاشتن
Er macht einen guten Eindruck.او تأثیر خوبی میگذارد. - sich Sorgen machen نگران بودن
Ich mache mir Sorgen um dich.نگران تو هستم. - sich Gedanken machen فکر کردن (دربارهٔ)
Ich mache mir Gedanken über meine Zukunft.دربارهٔ آیندهام فکر میکنم. - sich Mühe machen زحمت کشیدن
Mach dir keine Mühe.زحمت نکش. - sich Notizen machen یادداشت برداشتن
Ich mache mir Notizen im Unterricht.در کلاس یادداشت برمیدارم. - sich ein Bild machen تصوری به دست آوردن
Ich will mir selbst ein Bild machen.میخواهم خودم تصوری پیدا کنم.
سؤالهای متداول
معنی فعل machen در آلمانی چیست؟
machen یعنی «انجام دادن، ساختن». این فعل در سطح A1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل machen چیست؟
Perfekt: hat gemacht؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل machen چیست؟
Präteritum: machte.
همنشینهای رایج machen کداماند؟
einen Fehler machen (اشتباه کردن)؛ einen Vorschlag machen (پیشنهاد دادن)؛ ein Angebot machen (پیشنهاد (قیمت) دادن)؛ einen Ausflug machen (گشت و گذار رفتن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11