فعل آلمانی nehmen: معنی و صرف
A1 «nehmen» یعنی گرفتن، برداشتن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| nehmen | nimmt | nahm | hat genommen |
Ich nehme den Bus um acht.
اتوبوس ساعت هشت را سوار میشوم.
همنشینها (Kollokationen)
- eine Auszeit nehmen وقفه گرفتن
Er nimmt sich eine Auszeit.او وقفهای برای خودش میگیرد. - Abschied nehmen خداحافظی کردن
Sie nehmen Abschied von ihren Freunden.آنها از دوستانشان خداحافظی میکنند. - Rücksicht nehmen ملاحظه کردن
Nimm Rücksicht auf die Nachbarn.همسایهها را رعایت کن. - Platz nehmen نشستن
Nehmen Sie bitte Platz.لطفاً بنشینید. - Kontakt aufnehmen تماس گرفتن
Nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.لطفاً با ما تماس بگیرید. - Einfluss nehmen تأثیر گذاشتن
Die Medien nehmen Einfluss auf die Meinung.رسانهها روی نظر مردم تأثیر میگذارند. - Stellung nehmen موضع گرفتن
Der Chef nimmt zu dem Problem Stellung.رئیس دربارهٔ مشکل موضع میگیرد. - Anteil nehmen همدردی کردن
Wir nehmen Anteil an deiner Trauer.ما در غم تو شریکیم. - Maß nehmen اندازه گرفتن
Der Schneider nimmt Maß.خیاط اندازه میگیرد. - Urlaub nehmen مرخصی گرفتن
Ich nehme im August Urlaub.در ماه اوت مرخصی میگیرم. - ein Bad nehmen حمام کردن
Nach der Arbeit nehme ich ein Bad.بعد از کار حمام میکنم. - Medikamente nehmen دارو مصرف کردن
Er muss jeden Tag Medikamente nehmen.او باید هر روز دارو مصرف کند. - etwas in Kauf nehmen چیزی را به جان خریدن
Ich nehme die lange Fahrt in Kauf.رانندگی طولانی را به جان میخرم. - etwas in Anspruch nehmen از چیزی استفاده کردن
Sie nehmen Hilfe in Anspruch.آنها از کمک استفاده میکنند. - etwas in Betrieb nehmen راهاندازی کردن
Man nimmt die neue Anlage in Betrieb.دستگاه جدید را راهاندازی میکنند. - etwas zur Kenntnis nehmen مطلع شدن از چیزی
Bitte nehmen Sie das zur Kenntnis.لطفاً از این مطلع شوید. - etwas unter die Lupe nehmen دقیق بررسی کردن
Wir nehmen die Zahlen unter die Lupe.ما اعداد را دقیق بررسی میکنیم. - den Bus nehmen اتوبوس گرفتن
Ich nehme den Bus um acht.اتوبوس ساعت هشت را میگیرم. - ein Taxi nehmen تاکسی گرفتن
Wir nehmen ein Taxi.تاکسی میگیریم.
سؤالهای متداول
معنی فعل nehmen در آلمانی چیست؟
nehmen یعنی «گرفتن، برداشتن». این فعل در سطح A1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل nehmen چیست؟
Perfekt: hat genommen؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل nehmen چیست؟
Präteritum: nahm.
همنشینهای رایج nehmen کداماند؟
eine Auszeit nehmen (وقفه گرفتن)؛ Abschied nehmen (خداحافظی کردن)؛ Rücksicht nehmen (ملاحظه کردن)؛ Platz nehmen (نشستن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11