فعل آلمانی setzen: معنی و صرف
A2 «setzen» یعنی نشستن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| setzen | setzt | setzte | hat gesetzt |
Setzen Sie sich doch, bitte.
بفرمایید بنشینید.
همنشینها (Kollokationen)
- sich ein Ziel setzen برای خود هدف گذاشتن
Sie setzt sich ein klares Ziel.او برای خودش هدف روشنی میگذارد. - eine Frist setzen مهلت تعیین کردن
Das Amt setzt eine Frist.اداره مهلتی تعیین میکند. - ein Zeichen setzen نشانی گذاشتن، علامت دادن
Damit setzen wir ein Zeichen.با این کار نشانهای میدهیم. - Prioritäten setzen اولویتبندی کردن
Man muss Prioritäten setzen.باید اولویتبندی کرد. - einen Schwerpunkt setzen محور تعیین کردن
Wir setzen einen Schwerpunkt auf Sprache.ما بر زبان تمرکز میکنیم. - Grenzen setzen مرز گذاشتن
Eltern müssen Kindern Grenzen setzen.والدین باید برای بچهها مرز بگذارند. - Hoffnung setzen auf امید بستن به
Wir setzen unsere Hoffnung auf ihn.ما به او امید بستهایم. - Vertrauen setzen in اعتماد کردن به
Ich setze Vertrauen in dich.به تو اعتماد دارم. - etwas in Kraft setzen لازمالاجرا کردن
Man setzt das Gesetz in Kraft.قانون را لازمالاجرا میکنند. - etwas in Bewegung setzen به حرکت درآوردن
Der Motor setzt das Auto in Bewegung.موتور ماشین را به حرکت درمیآورد. - etwas in Szene setzen به نمایش گذاشتن
Der Regisseur setzt das Stück in Szene.کارگردان نمایش را به صحنه میبرد. - jemanden unter Druck setzen تحت فشار گذاشتن
Setz mich bitte nicht unter Druck.لطفاً به من فشار نیاور. - sich für etwas einsetzen از چیزی حمایت کردن
Sie setzt sich für Kinder ein.او از کودکان حمایت میکند. - sich auf den Stuhl setzen روی صندلی نشستن
Setzen Sie sich bitte.لطفاً بنشینید. - sich auf einen Stuhl setzen روی صندلی نشستن
Setz dich bitte.لطفاً بنشین.
سؤالهای متداول
معنی فعل setzen در آلمانی چیست؟
setzen یعنی «نشستن». این فعل در سطح A2 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل setzen چیست؟
Perfekt: hat gesetzt؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل setzen چیست؟
Präteritum: setzte.
همنشینهای رایج setzen کداماند؟
sich ein Ziel setzen (برای خود هدف گذاشتن)؛ eine Frist setzen (مهلت تعیین کردن)؛ ein Zeichen setzen (نشانی گذاشتن، علامت دادن)؛ Prioritäten setzen (اولویتبندی کردن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11