فعل آلمانی sich unterscheiden: معنی و صرف
B1 «sich unterscheiden» یعنی فرق داشتن با. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| sich unterscheiden | unterscheidet sich | unterschied sich | hat sich unterschieden |
Das neue Modell unterscheidet sich vom alten.
مدل جدید با مدل قدیمی فرق دارد.
حرف اضافه و حالت
- sich unterscheiden von Dativ فرق داشتن با
Das neue Modell unterscheidet sich vom alten.مدل جدید با مدل قدیمی فرق دارد. - sich unterscheiden zwischen Dativ فرق گذاشتن بین
Kannst du zwischen den beiden Wörtern unterscheiden?میتوانی بین این دو کلمه فرق بگذاری؟
همنشینها (Kollokationen)
- sich unterscheiden فرق داشتن
Die beiden unterscheiden sich stark.این دو خیلی با هم فرق دارند. - sich voneinander unterscheiden از هم فرق داشتن
Die beiden unterscheiden sich stark.این دو خیلی با هم فرق دارند. - zwischen zwei Dingen unterscheiden بین دو چیز فرق گذاشتن
Man muss zwischen beiden unterscheiden.باید بین این دو فرق گذاشت.
سؤالهای متداول
معنی فعل sich unterscheiden در آلمانی چیست؟
sich unterscheiden یعنی «فرق داشتن با». این فعل در سطح B1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل sich unterscheiden چیست؟
Perfekt: hat sich unterschieden؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل sich unterscheiden چیست؟
Präteritum: unterschied sich.
همنشینهای رایج sich unterscheiden کداماند؟
sich unterscheiden (فرق داشتن)؛ sich voneinander unterscheiden (از هم فرق داشتن)؛ zwischen zwei Dingen unterscheiden (بین دو چیز فرق گذاشتن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11