kmt.ir › گرامر › B1 › ساختار جمله
قاعده مثل A2: در جملهٔ وابسته فعل صرف‌شده آخر می‌رود. این‌ها حروف ربط رایج B1 هستند:
| حرف ربط | معنی | مثال |
|---|---|---|
| obwohl | با وجود اینکه | Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. |
| damit | برای اینکه (هدف، فاعل‌ها فرق دارند) | Ich erkläre es dir, damit du es verstehst. |
| ob | آیا | Ich weiß nicht, ob er morgen kommt. |
| bevor | قبل از اینکه | Bevor ich schlafe, lese ich ein Buch. |
| nachdem | بعد از اینکه | Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren. |
| während | در حالی که / در طول | Während ich koche, hört er Musik. |
اگر فاعل دو جمله یکی است از um ... zu استفاده کن (Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.). اگر فاعل‌ها فرق دارند، damit.
1. Ich gehe spazieren, ___ es regnet.
obwohl — با وجود باران.
2. Ich erkläre es dir, ___ du es verstehst.
damit — فاعل‌ها متفاوتند (ich / du).
3. Ich weiß nicht, ___ er morgen kommt.
ob — آیا.
4. ___ ich ein Kind war, wohnten wir in Berlin.
Als — یک بار در گذشته.
5. Jedes Mal, ___ ich ihn sehe, lächelt er.
wenn — تکرارشونده.
بعد از nachdem زمانها چطور میآیند؟
معمولاً جملهٔ nachdem زمان «قبلتر» دارد: Nachdem ich gegessen hatte (Plusquamperfekt)، ging ich spazieren. یا در گفتار: Nachdem ich gegessen habe (Perfekt)، gehe ich spazieren.
بعدی: جملهٔ موصولی (Relativsatz) ←
مرتبط: جملهٔ وابسته: weil, dass, wenn · مصدر با zu، um ... zu
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · افعال
v1.4 · 2026-11-11