kmt.ir › گرامر › B1 › ساختار جمله
بعد از بعضی فعل‌ها، صفت‌ها و عبارت‌ها، فعل دوم به شکل zu + مصدر می‌آید و آخر جمله می‌رود.
zu بین پیشوند و ریشه می‌آید: aufstehen → früh aufzustehen.
| الگو | معنی | مثال |
|---|---|---|
| um ... zu | برای اینکه (هدف) | Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten. |
| ohne ... zu | بدون اینکه | Er ging weg, ohne ein Wort zu sagen. |
| (an)statt ... zu | به جای اینکه | Statt zu lernen, schaut er fern. |
نکته: بعد از فعل‌های کمکی (können، müssen ...) zu نمی‌آید: Ich muss arbeiten.
1. Ich habe keine Lust, heute ___ arbeiten.
zu — zu قبل از مصدر.
2. Er geht in die Stadt, ___ Brot ___ kaufen.
um ... zu — هدف، فاعل یکی.
3. Ich vergesse oft, die Tür ___ schließen.
zu — zu + مصدر.
4. Es ist schwer, früh ___. (aufstehen)
aufzustehen — zu بین پیشوند و ریشه.
5. Er geht weg, ___ ein Wort ___ sagen.
ohne ... zu — بدون اینکه.
کاما کجا می‌گذارم؟
قبل از um ... zu، ohne ... zu، statt ... zu همیشه کاما بگذار. در بقیهٔ حالت‌ها اغلب اختیاری است.
→ قبلی: سؤال غیرمستقیم · بعدی: گذشتهٔ ساده (Präteritum) ←
مرتبط: obwohl, damit, ob, als, wenn, bevor, nachdem · فعل‌های کمکی (können, müssen, ...)
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · افعال
v1.4 · 2026-11-11