kmt.ir › گرامر › B1 › مجهول و شرطی
در Passiv مهم این است که «چه کاری انجام میشود»، نه «چه کسی انجام می‌دهد». ساخت: werden + Partizip II.
| ضمیر | Präsens: werden | Präteritum: wurde |
|---|---|---|
| ich | werde | wurde |
| du | wirst | wurdest |
| er / sie / es | wird | wurde |
| wir | werden | wurden |
| ihr | werdet | wurdet |
| sie / Sie | werden | wurden |
| معلوم (Aktiv) | مجهول (Passiv) |
|---|---|
| Der Mechaniker repariert das Auto. | Das Auto wird (vom Mechaniker) repariert. |
| Man baute das Haus 1990. | Das Haus wurde 1990 gebaut. |
مفعول جملهٔ معلوم، فاعل جملهٔ مجهول میشود. فاعل اصلی اگر لازم باشد با von + Dativ میآید.
Das Auto muss repariert werden. (ماشین باید تعمیر شود.) فعل کمکی صرف میشود و در آخر Partizip II + werden میآید.
1. Das Haus ___ gebaut. (Präsens)
Das Haus wird gebaut. — Präsens: wird + Partizip.
2. Die Kinder ___ von der Lehrerin begrüßt. (Präsens)
Die Kinder werden von der Lehrerin begrüßt. — جمع: werden.
3. Das Auto ___ gestern repariert. (Präteritum)
Das Auto wurde gestern repariert. — Präteritum: wurde.
4. Die Tür muss ___ werden. (öffnen)
Die Tür muss geöffnet werden. — Modal + Partizip II + werden.
5. Der Brief ___ von mir geschrieben. (Präteritum)
Der Brief wurde von mir geschrieben. — wurde + von mir.
Passiv Perfekt چیست؟
در Perfekt میشود: Das Auto ist repariert worden. این ساخت در سطح B2 میآید.
→ قبلی: آینده (Futur I) · بعدی: وجه شرطی (Konjunktiv II) ←
مرتبط: مجهول پیشرفته و جایگزین‌ها · وجه شرطی (Konjunktiv II)
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · افعال
v1.4 · 2026-11-11