نقل قول غیرمستقیم و Konjunktiv I

kmt.ir › گرامر › B2 › نقل قول و وجه

Konjunktiv I را بیشتر در خبر و متن‌های رسمی می‌بینی تا حرف را بی‌طرفانه نقل کنند: «او گفت که او مریض باشد/است». ساختش: ریشهٔ فعل + -e برای ich و er/sie/es، و برای wir/sie شکل عادی. فقط sein بی‌قاعده است.

ضمیر	sein	haben	kommen	können
ich	sei	habe	komme	könne
du	seist	habest	kommest	könnest
er / sie / es	sei	habe	komme	könne
wir	seien	haben	kommen	können
ihr	seiet	habet	kommet	könnet
sie / Sie	seien	haben	kommen	können

قاعدهٔ مهم: اگر شکل Konjunktiv I با شکل عادی (Indikativ) یکی بود (مثلاً sie haben)، از Konjunktiv II استفاده می‌کنیم: Sie sagten, sie hätten keine Zeit.

مثال

Der Minister sagte, die Lage sei ernst.
وزیر گفت وضعیت جدی است.
Er sagt, er habe keine Zeit.
او می‌گوید وقت ندارد.
Sie erklärte, sie komme morgen.
او توضیح داد که فردا می‌آید.
Sie sagten, sie hätten keine Zeit.
آن‌ها گفتند وقت ندارند. (haben → Konj. II، چون یکی است)
Er sagte, er sei gestern gegangen.
او گفت دیروز رفته. (گذشته: sei + Partizip II)

تمرین کوتاه

1. „Ich bin krank.“ → Er sagt, er ___ krank.

جواب

sei — sein → sei.

2. „Ich habe keine Zeit.“ → Er sagt, er ___ keine Zeit.

جواب

habe — haben → habe.

3. „Ich fahre nach Berlin.“ → Er sagte, er ___ nach Berlin.

جواب

fahre — ریشه + -e.

4. „Ich bin gestern gegangen.“ → Er sagte, er ___ gestern gegangen.

جواب

sei — گذشته: sei + Partizip II.

5. „Wir kommen morgen.“ → Sie sagen, sie ___ morgen.

جواب

kämen (یا: würden morgen kommen) — kommen با Indikativ یکی است → Konjunktiv II.

سؤال‌های رایج

Konjunktiv I را در گفتار هم استفاده می‌کنند؟
کم. در گفتار معمولاً از Indikativ یا Konjunktiv II استفاده می‌کنند. Konjunktiv I مخصوص نوشتار رسمی و روزنامه است و در آزمون B2 و بالاتر پرسیده می‌شود.

قاعده را یاد گرفتی؛ حالا امتحانش کن. گرامر وقتی جا می‌افتد که زیر فشار زمان و در قالب آزمون تمرینش کنی. در kmt.ir آزمون ماک (شبیه‌سازی آزمون) با امتیازدهی داری. نمونهٔ رایگان را امتحان کن یا دربارهٔ آزمون ماک بخوان.

هر روز تمرین کوتاه و کوییز: در اینستاگرام ما @kmt.deutsch هر روز تمرین Lesen، Hören و گرامر می‌گذاریم.

بعدی: Konjunktiv II در گذشته ←

مرتبط: وجه شرطی (Konjunktiv II) · Konjunktiv II در گذشته

شروع رایگان قیمت لایسنس‌ها

این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤال‌های این سایت سؤال‌های رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزمون‌اند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبت‌نام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.

سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · افعال
v1.4 · 2026-11-11