kmt.ir › گرامر › B2 › نقل قول و وجه
برای چیزی که در گذشته اتفاق نیفتاد ولی می‌توانست بیفتد: hätte یا wäre + Partizip II (haben → hätte، sein → wäre).
بعد از hätte، دو مصدر پشت‌سرهم می‌آیند: Ich hätte kommen können. (می‌توانستم بیایم.) Du hättest mir helfen sollen. (باید به من کمک می‌کردی.)
1. Wenn ich Zeit ___ (haben), ___ ich gekommen.
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. — haben → gehabt hätte؛ kommen → wäre gekommen.
2. Wenn ich das ___ (wissen), ___ ich dir geholfen.
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dir geholfen. — gewusst hätte + hätte geholfen.
3. Ich ___ gern ins Kino ___. (gehen)
Ich wäre gern ins Kino gegangen. — gehen با sein: wäre gegangen.
4. Du ___ mir helfen ___. (sollen)
Du hättest mir helfen sollen. — دو مصدر پشت‌سرهم.
5. Wenn er nicht krank ___ (sein), ___ er gekommen.
Wenn er nicht krank gewesen wäre, wäre er gekommen. — sein → gewesen wäre.
فرق Konjunktiv II حال و گذشته چیست؟
Konjunktiv II حال: wäre، hätte، würde + مصدر (Wenn ich Zeit hätte). گذشته: hätte/wäre + Partizip II (Wenn ich Zeit gehabt hätte).
→ قبلی: نقل قول غیرمستقیم (Konjunktiv I) · بعدی: مجهول پیشرفته و جایگزین‌ها ←
مرتبط: وجه شرطی (Konjunktiv II) · نقل قول غیرمستقیم (Konjunktiv I)
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · افعال
v1.4 · 2026-11-11