اسم‌سازی (Nominalisierung)

Q: در Schreiben B2 باید Nominalstil بنویسم؟

لازم نیست همهجا، ولی چند جملهٔ فشرده با wegen، trotz و nach در متن رسمی نشان میدهد سطحت بالاتر از B1 است.

kmt.ir › گرامر › B2 › سبک رسمی و نوشتاری

در متن رسمی و علمی، به‌جای جملهٔ وابسته بیشتر عبارت اسمی می‌آید تا متن فشرده شود. به این سبک Nominalstil می‌گویند.

جملهٔ وابسته	عبارت اسمی	مثال
weil / da	wegen / aufgrund + Genitiv	Weil es regnete → Wegen des Regens
obwohl	trotz + Genitiv	Obwohl er krank war → Trotz seiner Krankheit
während	während + Genitiv	Während wir arbeiteten → Während der Arbeit
nachdem	nach + Dativ	Nachdem er angekommen war → Nach seiner Ankunft
bevor	vor + Dativ	Bevor sie abfuhr → Vor ihrer Abfahrt
wenn	bei + Dativ	Wenn man Fieber hat → Bei Fieber
indem	durch + Akkusativ	Indem man übt → Durch Übung

اسم از فعل و صفت

فعل → اسم: entscheiden → die Entscheidung، lösen → die Lösung یا مصدر اسم‌شده lernen → das Lernen.
صفت → اسم: schnell → die Schnelligkeit، gesund → die Gesundheit.

مثال

Weil es stark schneite, blieben wir zu Hause.
→ Wegen des starken Schneefalls blieben wir zu Hause.
Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
→ Trotz seiner Müdigkeit arbeitete er weiter.

تمرین کوتاه

1. Obwohl es kalt war, → ___ ___ Kälte

جواب

Trotz der Kälte — obwohl → trotz + Genitiv.

2. Nachdem er angekommen war, → ___ ___ Ankunft

جواب

Nach seiner Ankunft — nachdem → nach + Dativ.

3. Bevor sie abfuhr, → ___ ___ Abfahrt

جواب

Vor ihrer Abfahrt — bevor → vor + Dativ.

4. Während wir arbeiteten, → ___ ___ Arbeit

جواب

Während der Arbeit — während + Genitiv.

5. Weil es regnete, → ___ ___ Regens

جواب

Wegen des Regens — weil → wegen + Genitiv.

سؤال‌های رایج

در Schreiben B2 باید Nominalstil بنویسم؟
لازم نیست همه‌جا، ولی چند جملهٔ فشرده با wegen، trotz و nach در متن رسمی نشان می‌دهد سطحت بالاتر از B1 است.

قاعده را یاد گرفتی؛ حالا امتحانش کن. گرامر وقتی جا می‌افتد که زیر فشار زمان و در قالب آزمون تمرینش کنی. در kmt.ir آزمون ماک (شبیه‌سازی آزمون) با امتیازدهی داری. نمونهٔ رایگان را امتحان کن یا دربارهٔ آزمون ماک بخوان.

هر روز تمرین کوتاه و کوییز: در اینستاگرام ما @kmt.deutsch هر روز تمرین Lesen، Hören و گرامر می‌گذاریم.

→ قبلی: مجهول پیشرفته و جایگزین‌ها · بعدی: صفت فعلی (Partizip I و II) ←

مرتبط: مجهول پیشرفته و جایگزین‌ها · صفت فعلی (Partizip I و II)

شروع رایگان قیمت لایسنس‌ها

این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤال‌های این سایت سؤال‌های رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزمون‌اند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبت‌نام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.

سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · افعال
v1.4 · 2026-11-11