فعل آلمانی haben: معنی و صرف
A1 «haben» یعنی داشتن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| haben | hat | hatte | hat gehabt |
Wir haben ein Auto.
ما یک ماشین داریم.
همنشینها (Kollokationen)
- Angst haben ترسیدن
Ich habe Angst vor der Prüfung.از امتحان میترسم. - Hunger haben گرسنه بودن
Ich habe Hunger.گرسنهام. - Durst haben تشنه بودن
Hast du Durst?تشنهای؟ - Recht haben حق داشتن
Du hast Recht.حق با توست. - Zeit haben وقت داشتن
Hast du morgen Zeit?فردا وقت داری؟ - Lust haben میل داشتن
Hast du Lust auf Kino?میل به سینما داری؟ - Glück haben شانس داشتن
Wir haben Glück mit dem Wetter.ما از نظر هوا شانس آوردیم. - Erfolg haben موفق بودن
Sie hat Erfolg im Beruf.او در شغلش موفق است. - Schmerzen haben درد داشتن
Ich habe Schmerzen im Knie.زانویم درد میکند. - Interesse haben علاقه داشتن
Ich habe Interesse an dem Kurs.به این دوره علاقه دارم. - Probleme haben مشکل داشتن
Er hat Probleme mit dem Auto.او با ماشینش مشکل دارد. - Verspätung haben تأخیر داشتن
Der Bus hat zehn Minuten Verspätung.اتوبوس ده دقیقه تأخیر دارد. - Einfluss haben نفوذ داشتن
Eltern haben großen Einfluss auf Kinder.والدین روی بچهها تأثیر زیادی دارند. - die Absicht haben قصد داشتن
Ich habe die Absicht, umzuziehen.قصد دارم اسبابکشی کنم. - Erfahrung haben تجربه داشتن
Sie hat viel Erfahrung in dem Beruf.او در این شغل تجربهٔ زیادی دارد. - Vorrang haben اولویت داشتن
Die Sicherheit hat Vorrang.ایمنی اولویت دارد. - Bedarf haben نیاز داشتن
Wir haben Bedarf an neuen Mitarbeitern.ما به کارمند جدید نیاز داریم.
سؤالهای متداول
معنی فعل haben در آلمانی چیست؟
haben یعنی «داشتن». این فعل در سطح A1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل haben چیست؟
Perfekt: hat gehabt؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل haben چیست؟
Präteritum: hatte.
همنشینهای رایج haben کداماند؟
Angst haben (ترسیدن)؛ Hunger haben (گرسنه بودن)؛ Durst haben (تشنه بودن)؛ Recht haben (حق داشتن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11