فعل آلمانی schlagen: معنی و صرف
B1 «schlagen» یعنی زدن، کوبیدن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| schlagen | schlägt | schlug | hat geschlagen |
Erst gestern hat mir jemand beim Arzt die Tür im Wartezimmer ins Gesicht geschlagen.
همین دیروز در مطب دکتر یکی در اتاق انتظار را به صورتم کوبید.
همنشینها (Kollokationen)
- einen Weg einschlagen راهی در پیش گرفتن
Er schlägt einen neuen Weg ein.او راه تازهای در پیش میگیرد. - Alarm schlagen هشدار دادن
Die Ärzte schlagen Alarm.پزشکان هشدار میدهند. - Wurzeln schlagen ریشه دواندن
Sie schlägt in der neuen Stadt Wurzeln.او در شهر جدید ریشه میدواند. - eine Brücke schlagen پل زدن
Die Musik schlägt eine Brücke zwischen den Menschen.موسیقی بین آدمها پل میزند.
سؤالهای متداول
معنی فعل schlagen در آلمانی چیست؟
schlagen یعنی «زدن، کوبیدن». این فعل در سطح B1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل schlagen چیست؟
Perfekt: hat geschlagen؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل schlagen چیست؟
Präteritum: schlug.
همنشینهای رایج schlagen کداماند؟
einen Weg einschlagen (راهی در پیش گرفتن)؛ Alarm schlagen (هشدار دادن)؛ Wurzeln schlagen (ریشه دواندن)؛ eine Brücke schlagen (پل زدن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11