فعل آلمانی schließen: معنی و صرف
A1 «schließen» یعنی بستن. صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| schließen | schließt | schloss | hat geschlossen |
Die Bank schließt um 16 Uhr.
بانک ساعت ۱۶ بسته میشود.
همنشینها (Kollokationen)
- einen Vertrag schließen قرارداد بستن
Wir schließen einen Vertrag.قرارداد میبندیم. - Freundschaft schließen دوست شدن
Die Kinder schließen schnell Freundschaft.بچهها زود دوست میشوند. - einen Kompromiss schließen مصالحه کردن
Beide Seiten schließen einen Kompromiss.هر دو طرف مصالحه میکنند. - eine Versicherung abschließen بیمه خریدن
Ich schließe eine Versicherung ab.بیمه میخرم. - die Augen schließen vor چشم بستن بر
Man darf die Augen vor dem Problem nicht schließen.نباید جلوی مشکل چشم بست. - ins Herz schließen دوست داشتن، دل بستن
Sie hat das Kind ins Herz geschlossen.او دلش را به کودک بسته است. - die Tür schließen در را بستن
Schließ bitte die Tür.لطفاً در را ببند.
سؤالهای متداول
معنی فعل schließen در آلمانی چیست؟
schließen یعنی «بستن». این فعل در سطح A1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل schließen چیست؟
Perfekt: hat geschlossen؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل schließen چیست؟
Präteritum: schloss.
همنشینهای رایج schließen کداماند؟
einen Vertrag schließen (قرارداد بستن)؛ Freundschaft schließen (دوست شدن)؛ einen Kompromiss schließen (مصالحه کردن)؛ eine Versicherung abschließen (بیمه خریدن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11