فعل آلمانی stehen: معنی و صرف
A1 «stehen» یعنی بر کسی نشستن (لباس). صرف، جملهٔ مثال، حرف اضافه و همنشینهای رایج را اینجا ببین.
| Infinitiv | Präsens (er/sie/es) | Präteritum | Perfekt |
|---|
| stehen | steht | stand | hat gestanden |
Das Kleid steht dir gut.
این لباس به تو میآید.
حرف اضافه و حالت
- stehen Dativ بر کسی نشستن (لباس)
Das Kleid steht dir gut.این لباس به تو میآید.
همنشینها (Kollokationen)
- unter Druck stehen تحت فشار بودن
Er steht unter großem Druck.او تحت فشار زیادی است. - zur Verfügung stehen در دسترس بودن
Der Raum steht Ihnen zur Verfügung.اتاق در اختیار شماست. - im Mittelpunkt stehen در کانون توجه بودن
Das Kind steht im Mittelpunkt.کودک در کانون توجه است. - zur Wahl stehen در انتخاب بودن
Drei Kandidaten stehen zur Wahl.سه نامزد در انتخاباند. - in Verbindung stehen در ارتباط بودن
Das steht mit dem Unfall in Verbindung.این با تصادف مرتبط است. - auf dem Spiel stehen در خطر بودن
Sein Job steht auf dem Spiel.شغلش در خطر است. - vor einer Entscheidung stehen روبهروی تصمیم بودن
Wir stehen vor einer wichtigen Entscheidung.ما روبهروی تصمیمی مهم هستیم. - im Widerspruch stehen در تناقض بودن
Das steht im Widerspruch zu den Regeln.این با قوانین تناقض دارد. - an der Haltestelle stehen در ایستگاه ایستادن
Wir stehen an der Haltestelle.در ایستگاه ایستادهایم.
سؤالهای متداول
معنی فعل stehen در آلمانی چیست؟
stehen یعنی «بر کسی نشستن (لباس)». این فعل در سطح A1 آموزش داده میشود.
Perfekt فعل stehen چیست؟
Perfekt: hat gestanden؛ این فعل با hat ساخته میشود.
Präteritum فعل stehen چیست؟
Präteritum: stand.
همنشینهای رایج stehen کداماند؟
unter Druck stehen (تحت فشار بودن)؛ zur Verfügung stehen (در دسترس بودن)؛ im Mittelpunkt stehen (در کانون توجه بودن)؛ zur Wahl stehen (در انتخاب بودن).
برای تمرین این فعل با فلشکارت به بخش مرجع برو و قاعدهٔ hat/ist را در درس Perfekt مرور کن.
افعال نزدیک
شروع رایگانقیمت لایسنسها
این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤالهای این سایت سؤالهای رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزموناند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبتنام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11