kmtdeutschشروع رایگان
kmt.irتمرینگرامرواژگانافعالراهنمای آزمون‌ها

اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها در آلمانی و آزمون B1

فارسی و آلمانی از چند نظر فرق دارند. بیشتر اشتباه‌های تکراری از همین فرق‌ها می‌آیند. این‌ها نمونه‌های رایج‌اند، نه حکم برای همه.

۱. آرتیکل و جنسیت

فارسی آرتیکل ندارد، پس der/die/das را جا می‌اندازیم. اسم را همیشه با آرتیکل یاد بگیر. درس آرتیکل

۲. جای فعل

در جملهٔ اصلی فعل در جای دوم است و در جملهٔ فرعی آخر جمله.

Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.
Heute gehe ich ins Kino.

فرم غلط رایج: Heute ich gehe ins Kino. درس جمله‌های فرعی

۳. حرف اضافه با فعل

معادل مستقیم فارسی کار نمی‌کند. warten auf نه warten für. فعل‌ها با حرف اضافهٔ ثابت

۴. حروف بزرگ اسم‌ها

در آلمانی همهٔ اسم‌ها با حرف بزرگ شروع می‌شوند: der Tisch, die Freundin. در Schreiben نمره را کم می‌کند.

۵. Perfekt با haben یا sein

فعل‌های حرکتی و تغییر حالت معمولاً با sein می‌آیند: Ich bin gegangen، نه Ich habe gegangen. درس Perfekt

چطور اصلاح کنیم؟

نوشته‌هایت را یک بار با این پنج مورد مرور کن. هر بار فقط دو اشتباه را هدف بگیر.

بخوان: Sprachbausteine چیست؟ · از A1 تا B1 · نوشتن در B1

شروع رایگانقیمت لایسنس‌ها

این سایت وابسته به telc gGmbH، Goethe-Institut، ÖSD یا BAMF نیست و سؤال‌های این سایت سؤال‌های رسمی آزمون نیستند، تمرین به سبک آزمون‌اند. اطلاعات این صفحه خلاصه است و ممکن است تغییر کند؛ برای شرایط دقیق، هزینه و ثبت‌نام به سایت رسمی هر آزمون مراجعه کن.

سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · واژگان · افعال
v1.4 · 2026-11-11