kmt.ir › گرامر › B2 › حروف ربط
| معنی | کلمه | مثال |
|---|---|---|
| با این حال | dennoch / trotzdem | Er ist krank, dennoch geht er zur Arbeit. |
| بنابراین | folglich / somit / daher | Er lernt viel, folglich besteht er die Prüfung. |
| علاوه بر این | außerdem / zudem | Es ist teuer, außerdem ist es schlecht. |
| اما، با این حال | allerdings / jedoch | Das Hotel ist schön, allerdings ist es laut. |
| وگرنه | sonst | Beeil dich, sonst kommst du zu spät. |
| معنی | کلمه | مثال |
|---|---|---|
| به این وسیله که | indem | Man kann Geld sparen, indem man weniger Auto fährt. |
| به‌طوری‌که | sodass | Es schneite so stark, sodass die Straßen gesperrt wurden. |
| در صورتی که | falls / sofern | Falls du Zeit hast, ruf mich an. |
| تا وقتی که | solange | Solange es regnet, bleiben wir hier. |
| به‌محض اینکه | sobald | Sobald ich ankomme, schreibe ich dir. |
| از وقتی که | seitdem | Seitdem er hier wohnt, ist er glücklich. |
1. Er ist krank, ___ geht er zur Arbeit. (dennoch / deshalb)
dennoch — تضاد: با وجود بیماری.
2. Man lernt besser, ___ man viel liest. (indem / obwohl)
indem — روش و وسیله.
3. ___ du Zeit hast, ruf mich an. (Falls / Weil)
Falls — شرط.
4. Es ist teuer. ___ ist es schlecht. (Außerdem / Weil)
Außerdem — علاوه بر این.
5. Ich rufe dich an, ___ ich ankomme. (sobald / obwohl)
sobald — به‌محض اینکه.
فرق dennoch و trotzdem؟
هر دو یعنی «با این حال». dennoch رسمیتر است و بیشتر در نوشتار میآید.
→ قبلی: صفت فعلی (Partizip I و II) · بعدی: حروف ربط دوتایی ←
مرتبط: حروف ربط: und, aber, denn, deshalb · حروف ربط دوتایی
سؤالات متداول · درباره و تماس · حریم خصوصی · شرایط استفاده · Impressum · Instagram · گرامر · افعال
v1.4 · 2026-11-11